"your commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمولتك
• لجنتكم
• واتخذتم
• لجنتك
• لعمولتك

Next time, I want a bigger cut of your commission, Kenny.
في المرة القادمة، أريد نصيبا أكبر من عمولتك يا كيني

Oh. Well, go. Earn your commission.
‫أوه ، حسنا ، اذهبي وحصلّي ‫عمولتك ، سننتظر

That's double your commission.
و هذا سيضاعف عمولتك أنظري،ميليسا،لا أريد أن أفسد مخططاتك

I would be grateful if you could bring this matter to the attention of your commission.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتوجيه انتباه لجنتكم إلى هذه المسألة.

I would be grateful if you could bring these provisions to the attention of your commission and take the necessary action to implement them.
وسأغدو ممتنا لو أمكن إطلاع لجنتكم على هذه النصوص واتخاذ اﻹجراء اللازم لتنفيذ ما جاء بها.

I should be grateful if you would bring these policy recommendations to the attention of your commission and take the necessary action to implement them.
وسأكون ممتنا لو قمتم بتوجيه اهتمام اللجنة إلى هذه التوصيات المتعلقة بالسياسات واتخذتم الإجراء اللازم لتنفيذها.

Yeah, I see that. your commission may be the only thing that can stop him.
ربمّا تكون لجنتك هي الشيء الوحيد الذي يمكن أن يردعهم

So, you don't mind losing your commission on the deal?
إذاً، فأنت لا تمانع بفقدان عمولتك بهذه الصفقة؟

I don't know if it's Brill's price that's goin'up or your commission.
أنا لا أعلم أذا كان سعر بريل هو الذى يرتفع أم عمولتك.

And if they do, you give us a percentage of your commission.
و ان فعلوا.. تعطينا نسبة من عمولتك.

The higher the price, the bigger your commission.
كلما ارتفع السعر كلما ارتفعت عمولتك

your commission comes out to be about eighty thousand bugs.
عمولتك قدرتُ بحوالي ثمانون ألفَ

Now, if you feel good now, take a look at your commission check.
إذا شعرت بالراحة الآن , أنظر إلى عمولتك

The family was hoping your commission could help find the birds a new place to nest.
كانت العائلة تأمل أن عمولتك... ستساعد في العثور على موطن جديد للطيور لتعشش فيه

I would also like to invite you to inform the Council, at your earliest convenience following the session, of any specific follow-up actions your commission has taken.
وأود أيضا أن أدعوكم لإطلاع المجلس، في أقرب وقت ترونه ملائما عقب الدورة، على أي إجراءات متابعة معينة تتخذها لجنتكم.

I would also like to invite you to inform me, at your earliest convenience following the session, of any specific follow-up actions your commission has taken.
وأود أيضا أن أدعوكم لإطلاعي، في أقرب وقت ترونه ملائما عقب انتهاء الدورة، على أي إجراءات متابعة معينة تتخذها لجنتكم.

I wish to thank you for your continued collaboration and look forward to your commission's contributions to the 2015 session of the Economic and Social Council.
وأود أن أشكركم على تعاونكم المستمر وأتطلع إلى مساهمات لجنتكم في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2015.

This document, the findings of your commission as to the instantaneous disappearance of two percent of the world's population, some 140 million souls, your conclusion as to what happened to them, why them and where they've gone is,
هذه الوثيقة, فإن نتائج لجنتكم كما أن الإختفاء الفوري

I appeal to your commission to ensure that the tendency I have mentioned is fought against and inversed, and that the study of this grave problem is given priority.
وأنا أناشد لجنتكم أن تعمل على مقاومة هذا الاتجاه الذي أشرت إليه وعلى عكسه وأن تدرس هذه المشكلة الخطيرة على سبيل اﻷولوية.

I should be grateful if you would bring these policy recommendations to the attention of your commission and take the necessary action to implement them.
وسيكون من دواعي امتناني لو قمتم بتوجيه اهتمام لجنتكم إلى هذه التوصيات المتعلقة بالسياسات واتخذتم التدابير اللازمة لتنفيذها.

I admire the work of your commission. I really do.
أنا معجبة بعمل لجنتك حقا معجبة

Well, look, here's a little advance on your commission.
\u200fحسناً، هذا مقدم لعمولتك.