"your condition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالتك
• شرطك
• وضعك
• حالتكَ
• حالتكِ
• بحالتك
• لحالتك
• مرضك
• شرطِكَ
• ظروفك
• وحالتك

Well, can you tell me how you've coped with your condition?
حسناً هل يمكنكِ أن تخبريني كيف تتعاملين مع حالتك ؟

I believe I could help you overcome your condition.
أعتقد أنني يمكن أن تساعدك على التغلب حالتك.

Yeah, well, beggars can't be choosers, especially when you're in your condition.
أجل، لا يحق للمتسولين أن يختاروا خاصة عندما يكونون في حالتك

I want him to know that your condition for taking me back is to have your son damned for all eternity.
أريده أن يعرف بأن شرطك لآعادتي هو بأن لك أبنك الملعون للابد

People with your condition look at a photo and see what their mind tells them to see.
الناس في حالتك ينظرون إلى صورة و يرون ما يملي عليهم عقلهم كنت ترين سام

I called Mr. Fox when your condition worsened after the first day.
لقد دعوت سيد فوكس بعد أن ساءت حالتك بعد اليوم الأول

I think we should put your condition in your personnel file.
‫أعتقد أننا يجب أن نضع حالتك ‫في ملفك الوظيفي ‫

The medication we gave you didn't effect your condition,
الدواء الذى اعطيناه لك لا يؤثر على حالتك

With your condition, you'll need to stay a while
، فى مثل حالتك ستحتاجين إلى البقاء لفتره

It's probably your condition making your nose more sensitive.
من المحتمل أن حالتك جعلت أنفك أكثر حساسية

Oh, I-I don't think that's a good idea, considering your condition.
اه , لا اعتقد بأنها فكرة جيدة بالنظر الى حالتك

I could purify some for you, adjust them to your condition, of course. Yeah, all right, let's do it.
بوسعي تطهير بعضهم لك، وتعديلهم بما يناسب حالتك طبعًا.

You're suffering from extreme paranoia, a sign that your condition is worsening.
كنت تعاني من جنون العظمة الشديد، علامة على أن حالتك تزداد سوءا.

That's a nice thing you did for Oscar, especially given your condition.
هذا شيئ جميل الذي فعلته لأوسكار خصوصا مع حالتك

Which is why we need to have a conversation about the realities of your condition.
ولهذا علينا القيام بحوار بشأن واقع حالتك

Do you mind if I share some details of your condition so that they can help take care of you?
هل تمانع لو شاركت تفاصيل حالتك معهم؟ بحيث أن يكون بإمكانهم رعايتك؟

You're just predictable. A woman in your condition, shouldn't you be resting?
أي إمرأة في شرطك - ألا يجب أن تكون الإرتياح؟

There's nothing you can do for her in your condition.
لايوجد شيئ تستطيع أن تفعله لها فى وضعك هذا.

I have to say that your condition's unlikely to improve without surgery.
يجب أن أخبرك أن حالتكَ لن تتحسن على الأغلب بدون جراحة

your condition is about to improve by potentially becoming a Chanel.
.. حالتكِ على وشك التحسّن "من خلال أن تكوني "شانيل

Well, Lord knows you can't cook in your condition.
الرب يعلم أنه لا يمكنكِ الطهي بحالتك هذه

There may be a clinical trial available for your condition.
قد يكون هناك تجربة سريرية المتاحة لحالتك.

Actually, that was my rule, but only because you hired me to keep your condition secret.
فعلياً هذا ما طلبته أنا، لكن فقط لأنك وكلتني لكي أبقي مرضك سراً.

Not in your condition.
لَيسَ في شرطِكَ.

Based on your condition, based on all the evidence we have;
بناء على ظروفك بناء على كل الأدلة التي لدينا

First, state your name, age, and the present condition of your health, and whether in your condition you could travel to attend in person to Beaver, the court now sitting there.
اولاً , اذكر اسمك , وعمرك وحالتك الصحية ومهما كانت حالتك الصحية انت يمكن ان تسافر الى بيفر المحكمة منعقدة الان