"your control" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيطرتك
• سيطرتكِ
• تحكمك
• إرادتك
• تحت طوعك
• إرادتكِ
• تحكمكِ
• تحكّمك
• سيطرتكم

You're not accepting that certain things are out of your control.
أنت لا تتقبل فكرة أن بعض الأمور خارجة عن سيطرتك

One hundred and fifty live thermonuclear missiles under your control.
مائَة وخمسون من الصواريخ النووية الحرارية النشطه تحت سيطرتك

But I guess it's all out of your control, isn't it?
ولكن اظن ان كل هذا خارج عن سيطرتك اليس كذلك?

You know, the one where you're falling and you want so desperately to wake up before you hit the ground, but it's all out of your control.
تعرفين، الحلم الذي ينتهي وتريدين الاستيقاظ بسرعة قبل أن تصتدمي بالأرض، لكن الأمر خارج سيطرتكِ.

You knew what you were doing, and you made your own decisions, decisions that were under your control.
أنت تعرف ماذا تفعل و أنت تصنع قراراتك الخاصة قرارات كانت تحت تحكمك

In your lifetime when you have something beyond your control.
فى حياتك عندما يكون هناك شئ بعيد عن سيطرتك

how badly you want something, you will never have it... because everything is totally out of your control.
و كم ترغبين بأمر ما بشدة فلن تحصلي عليه أبدا لأن كل شيء خارج عن سيطرتك

One hundred and fifty live thermonuclear missiles under your control.
مائة وخمسين صاروخ نشط من الصواريخ النووية الحرارية تحت سيطرتك

If she's driven you this far, it's gone beyond your control.
إذا كانت مدفوعة لك هذا الآن، فإنه ذهب خارج نطاق سيطرتك.

Believe it or not, there are things out of your control.
صدقي أو لا تصدقي هناك أشياء خارجة عن سيطرتك

One hundred and fifty live thermonuclear missiles under your control.
مائَة وخمسون صاروخ نشط من الصواريخ النووية احرارية تحت سيطرتك

Then you must not allow this situation to get out of your control.
إذًا لا تسمح لهذا الوضع أن يخرج من سيطرتك

And I think it's because the only truly unapproachable concept for you is that it's your mind within your control.
وأعتقد أنه لأن الوحيد حقا مفهوم لا يمكن تصديقه بالنسبة لك هو أنه هو عقلك داخل سيطرتك.

Numeration is out of your control. This is not your responsibility.
الأرقام خارجه عن سيطرتك وليس مَن مسؤوليتك

No, but this situation might be out of your control.
لا , لكن هذا الوضع قد يكون خارج سيطرتك

Sometimes things are simply out of your control.
أحيانا وببساطة تكون الأمور خارجة عن سيطرتك.

It is key now more than ever that you maintain your control over him.
مهمٌّ جدّاً الآن أكثر ممّا سبق أن تُحكمي سيطرتكِ عليه.

But they got into your control room, they looped the security footage, and they gave themselves run of the place-- they switched out the bales that were meant to be shredded with fake currency.
لكنهم دخلوا في غرفة تحكمك و قصوا لقطات الكاميرات الأمنية و أعطوا لأنفسهم مجال للهرب من المكان.

Well, to be honest, I was... hoping you might have reasons beyond your control for why you abandoned your son at his father's.
في الواقع، وبصراحة أتمنى أن تكون لديك أسباب خارجة عن إرادتك تجعلك تتخلين عن ابنك وتتركينه في منزل أبيه.

They'll think you spelled me, that I'm under your control. Hmm.
سيعتقدون أنك سحرتني وأنني تحت طوعك

I think you've got yourself involved in something which is out of your control.
أعتقد أنك ورّطتِ نفسكِ في شيء خارج عن إرادتكِ

The end of your control over Louise.
نهاية تحكمكِ بلويس

It is not in your control.
ليس الأمر تحت تحكّمك.

Due to management failures beyond your control this plant will be closing effective immediately.
نتيجة لفشل الإدارة الخارج عن سيطرتكم سيتم إغلاق هذا المصنع والإقفال ساري المفعول من الآن