"your customers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زبائنك
• زبائنكم
• عملائك
• عملاءك
• زبائنكَ
• عملائكم
• لزبائنك
• عميلك
• زبائنكِ
• على الزبائن
• عملاؤك

What'll your customers think if you can't safeguard your own office?
ما الذي سيظنه زبائنك ان كنت لا تستطيع حماية مكتبك؟

Mr. Retailer! Over here! your customers will love these mood lollipops.
أيها البائع بالتجزئة ، هنا، زبائنك سيحبون حلوى المزاج هذه

Can't run a business where your customers get eaten.
لا يستطيع إدارة عمل حيث زبائنك يصبحون مأكولين.

I'll just need to keep this for testing, and I just need a list of your customers.
سأحتفظ بهذه من أجل فحصها و أحتاج إلى لائحة زبائنكم هل يمكنك طبعها لي ؟

Either way, you better get going. your customers are impatient.
يجب أن تذهبي جميع عملائك غير صبورين ، صحيح ؟

See to your customers, boy. I'm well taken care of.
انتبه الى زبائنك يافتى انا سوف اعتني جيداً بها

Unless you want to start putting your customers on the menu.
إلّا إنْ أردتِ البدء بوضع زبائنك على لائحة الطعام

We need some information on one of your customers.
نُريدُ الحصول على بعض المعلومات عن واحِدٍ من زبائنك

As for the specs, we were experimenting with the 286, but in the end, it would only cost your customers an arm and a leg, so we're going with an eight megahertz 8086.
أما بالنسبة للسرعة نحن نجرب بسرعة 286 لكن في النهاية، ستكلف زبائنك مبلغاً كبيراً لذلك نحن سنمضي مع ثمانية ميغاهرتز 8086

Give your customers a sample of what your girls look like, what they can do, like a... like a menu of services kind of thing.
تعطي زبائنك فكرة عن فتياتك ما الذي يستطيعون فعله مثل قائمة الخدمات

Judging by your profits, your customers seem a pretty deep-pocketed lot, why should their giving come as a surprise?
بالحكم على أرباحك زبائنك يبدو وكأنهم يمتلكون الكثير لماذا يجب أن يأتي تبرعهم فجأة ؟

The trick is finding your customers in places you hadn't thought to look.
الخدعة هي أن تجد زبائنك في أماكن لم تظن أنك بحثت فيها.

We'd like to ask you some questions about one of your customers.
نود طرح بعض الأسئلة عليك بخصوص واحد من زبائنك

Have you ever spent two days or more locked up with one of your customers?
هل أمضيت يومين أو أكثر مقيداً لأحد زبائنك من قبل ؟

I'm an economist, and in my church it's your customers who are the job creators.
أنا أقتصادية , و في كنيستي زبائنكم هم صناع العمل

I'm gonna go through your seller feedback, track down each of your customers and add them to my ever-growing list of Myspace friends, which is currently at 67,000.
سأتصفح كل تقييمات المستخدمين لكم وأتعقب كل زبائنكم وأضيفهم إلى قائمة أصدقائي المتنامية على ماي سبيس والتي وصلت الآن إلى 67 ألف صديق

You probably spend more time with your customers than you do with your actual friends, and you act weird all the time because you are always stoned or on pills.
ربما انت تقضى وقتا ً كثيراُ مع عملائك أكثر مما كنت تقضى وقتك مع أصدقائك و تتصرف بغرابة طوال الوقت

All of that is important, but then there’s the listening you do so that your customers can feel listened to. That’s something a computer cannot do.
كل هذا مهم، ولكن هناك عامل الإنصات الذي من شأنه أن يجعل عملاءك يشعرون بأنك تستمع إلى شكاواهم. وهو أمر لا يستطيع الكمبيوتر أن يتولى القيام به، ذلك أن مثل هذا العمل يتطلب شخصاً قادراً على الإنصات.

Then you think you can charge your customers considerably more.
إذاً ، لابدّ أنكَ تفكر بأن تبيعها إلى زبائنكَ بثمن أعلى.

I was wondering if you could give me a name of one of your customers if I gave you a description?
أتسائل أن يُمكن أن تخبروني باسم أحد عملائكم إن أعطيكم وصفًا له؟

We sell wholesale to the competition, and then we sell retail to your customers, double and tripling the profits.
سنقوم ببيعه بسعر الجملة للمنافسة ثم سنبيعه بسعر المفرق لزبائنك مما سيدر علينا ضعف أو ثلاثة أضعاف الأرباح

The MMA issues directives to the banks to be vigilant in " Knowing your customers. "
وتقدم هذه الهيئة توجيهات للمصارف لتوخي الحذر عند تطبيق مبدأ " إعرف عميلك " .

Well, if these are your customers, I'm not so sure I'll take this job.
حسنًا ، إذا كان هؤلاء هم زبائنكِ أنا لست متأكدًا بأني سآخذ هذه الوظيفة

You always hover over your customers like this, or just the brown ones?
يا رجل. أأنت دائما تتنصت على الزبائن مثل هذا، أو فقط الملونين منهم؟

But when the last one leaves the nest, you hope your customers are vaguely satisfied and that they'll come again and bring grandchildren.
لكن عندما يغادر آخرهم العشة تتمنين أن يكون عملاؤك راضيين بما يكفي وأن يعودوا مرة أخرى