"your dad and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ووالدك
• والدك و
• ووالدكِ
• و والدك
• وأبوك
• أبيك و
• ووالدكم
• والدكِ و
• وابوك
• وأبوكم
• والدك وأنا
• و أبوكِ
• بوالدك و
• لابيك مع
• أبوك و

Actually, your dad and I were kind of hoping that you'd come up with something personal.
‫في الواقع كنا نأمل أنا ووالدك ‫أن تؤلفي شيئاً شخصياً

Unless your dad and I can figure out a way to stop it,
إلا إذا وجدنا أنا ووالدك طريقةً لإيقافه،

What, surprising your dad and his new family on New Year's Eve when they've given no indication that they want you there?
ماذا ، مفاجأة والدك و عائلته الجديدة في راس السنة ؟ بينما لا يعطون اي مؤشر على انهم يريدونك هناك

Look, it was at a friend's wedding that your dad and I first got it on.
انظر، كان ذلك في زفاف أحد الأصدقاء حيث تقابلنا أنا ووالدكِ.

your dad and I have a little fund for each of you to use for your weddings.
انا و والدك قمنا بعمل حساب توفيري لكل واحده منكم لكي تستخده في حفل زواجها

your dad and I will be right over there if you wanna talk.
سنذهب للوقوف أنا وأبوك هناك لو أردتَ التحدّث

your dad and I had a nice catch-up before he zonked out.
أنا ووالدك دارت بيننا محادثة لطيفة قبل أن يغمى عليه

your dad and I want you to feel at home here, with a grown up room.
نريد أنا ووالدك أن نشعرك بأن هذا منزلك, مع غرفة ناضجة

Um, your dad and I were talking about something that you might think is fun.
أنا ووالدك كنّا نتفاكر حول أمر قد تجد أنّه مُمتع.

And I know that it doesn't really matter how old you are or how much your dad and I love you, it's still a tough thing for you to handle, the thought of us being apart.
وأعلم أنه لا يهم.. كم تبلغ من العمر, أو كم نُحبُك أنا ووالدك, يظلُ أمراً قاسياً للتحمله.

Just remember that your dad and I are here for you and that we love you.
فقط تذكرى اننى ووالدك هنا من اجلك واننا نحبك

your dad and I could get you tickets and you could stay with us.
نستطيع انا ووالدك ان نشتري تذاكر وناخذك معنا

By the way, your dad and I are gonna have dinner tonight.
بالمناسبة , والدك و أنا سنحظى بعشاء الليلة

Let me call your dad and see if I can tell him you're all right.
سأكلم والدك .و أرى اذا كان بإمكاني إخباره أنك بخير

Well, to be fair, we were just having fun until your dad and his friends decided to make it an MMA blood sport.
حسناً، لأكن عادلاً لقد كنا نستمتع بوقتنا الى ان قرر والدك و اصدقاؤه تحويل اللعبة الى مباراة قتالية

I know your dad and I are supposed to be the grown-ups.
أعرفُ أنّني ووالدكِ يجبُ أن نكون الناضجين هنا.

That's why your dad and I always pay cash, and we never buy anything new.
لهذا انا و والدك دائما ندفع نقدا، و لا نشتري شيء جديد اطلاقا.

You know, your dad and I, we used to sit around and try to figure how our lives would work out.
لعلمك، أنا وأبوك كنا نجلس ونتصوّر كيف ستكون حياتنا.

No matter what happens between your dad and me, you will always be the daughter I never had.
مهما يحدث بين أبيك و أنا ستضلين الإبنة اللتي لم أحصل عليها

your dad and I have something that we want to talk to you about.
أنا ووالدكم لدينا شيء لنخبركم به

I never got to do any of those things with your dad, and...
لم أكن قادرة على فعل هذه الأشياء مع والدكِ, و

your dad and I were talking about the possibility of volcanic tubes existing that went down past the mantle, towards the center of the Earth.
أنا وابوك كنا نتحدث عن إمكانية وجود قنواتبركانية... موجودة تحت القشرة الأرضية ... تؤدي إلى مركز الأرض

- your dad and I were just... - Save it.
أنا وأبوكم كنا - وفِّري كلامك -

- Uh, your dad and I just need to go see someone.
اه، والدك وأنا _ فقط بحاجة إلى الذهاب لرؤية شخص ما.

Look, I know that you've had to make some huge adjustments in your life, and your dad and I have tried to give you a long leash.
أنظري, أعلم أنه توجب عليكِ, القيام بتغييرات كبيرة بحياتكِ, و نحاول أنا و أبوكِ أن نمدكِ برسنٍ طويل

- Hey, hey... We'll call your dad and let him know that you're okay.
سوف نتصل بوالدك و نُعلِمه إنك بخير.

Oh, but here's a great picture of your dad and Dom Deluise.
لكن هاهي صورة جميلة لابيك مع دوم ديلسيوس

Why don't we have a peek and then your dad and the President can have a talk.
لم لا نأخذجولة، لكي يتكلم أبوك و الرئيس معا