"your dad is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدك هو
• أن والدك
• والدكِ هو
• أبوك هو
• أبوكِ
• أباك هو
• هل أبوك
• هو والدك
• أن والدكِ
• إن والدك
• أَبّكَ
• ان اباك
• أن أباك
• ان والدك
• ان ابوك

Look, I know Your dad is his dad's chief of staff, but what's the point of the kiddie situation room?
انظر، اعلم بأن والدك هو رئيس الموظفين الخاص بوالده لكن ما فائدة هذا هنا؟

you got a mom who is drugged out and Your dad is some mobbed-up loser.
مع انك حظيتي بـ أمي التي كانت تتعاطى المخدرات والدك هو خسر بعض الجمهور

Is it true Your dad is on business in Vilnius?
هل هذا صحيح والدك هو على الأعمال التجارية في فيلنيوس؟

Ok, so you think Your dad is connected to all this somehow.
حسناً أنت تظنين أن والدك له علاقة بكل هذا بطريقة ما

But Your dad is your dad. Which is complex.
ولكن والدكِ هو والدكِ وهذا معقد

Your dad is Lonnie Brewster?
هل أبوك هو لوني بروستر؟

Ha, ha. Your dad is one big wacko. I've never seen anyone like him.
أبوكِ شخصٌ كبيرٌ مجنون لم أرى أبداً أحداً مثله

Look, I know Your dad is his dad's chief of staff, but what's the point of the kiddie situation room?
انظر ، اعلم بأن والدك هو رئيس الموظفين الخاص بوالده لكن ما فائدة هذا هنا ؟

(Laughs) By the way, Your dad is one speedy dude.
بالمناسبة، والدك هو واحد المتأنق العاجل.

When your mom is bipolar and Your dad is so passive that he sometimes doesn't talk to his son for weeks on end, not because he's mad at you but because he forgets you're there, you grow up with nothing good,
عندما أمك هي القطبين والدك هو سلبي جدا أنه في بعض الأحيان لا يتحدث لابنه لمدة أسابيع على نهاية، لا لانه في جنون لك

Your dad is going to Reno with a married woman, and you didn't say anything?
والدك هو الذهاب الى رينو مع امرأة متزوجة ، وأنت لم تقل أي شيء؟

And she didn't buy my uncle, like Your dad is buying Kamal Uncle for you.
وقالت انها لم تشتر عمي، مثل والدك هو شراء كمال العم بالنسبة لك.

How weird is it that Your dad is the dude from all those movies?
ما مدى غرابة أن يكون والدك هو ذلك الرجل صاحب كلّ تلك الأفلام؟

Look, maybe I'm wrong or out of line for even saying this, but I don't think Your dad is here because he thinks it's a great deal.
ربما أكون مخطئا أو أكون قد تخطيت حدودي بقول هذا الأمر ولكن لا أعتقد أن والدك أتى إلى هنا لأنه يعتقد أن هذه صفقة كبيرة

Oh, and I know that Your dad is gonna love that grill in the backyard.
وأنا أعرف أن والدك سوف الحب أن الشواء في الحديقة الخلفية.

Your dad is a rock tour manager.
والدكِ هو مدير جولات روك.

Your dad is the one who decided to leave.
أبوك هو من قرّر الرحيل.

We're gonna get you through this. Your dad is driving down right now.
سوف نهتم بكِ خلال هذا أبوكِ في الطريق الآن

Because Your dad is...?
لأن أباك هو.. ؟

Your dad is hanging with Principal Newman?
هل أبوك يخرج مع المديرة نيومان؟

And, apparently, you don't like people knowing who Your dad is.
ومن الواضح انك لا تحبين ان يعلم الناس من هو والدك

Drop by my work place after school and you'll know if it snow or Your dad is lying to you
تعالي لمكان عملي بعد المدرسة بعدها ستعرفين، إن كانت سـ تُثلج أو أن والدكِ يكذب عليكِ.

Your dad is the messenger of the gods, one of the only ones who's gotten in and out of the Underworld.
إن والدك هو رسول الآلهة الوحيد الذي لديه القدرة على إدخال أو إخراج أيّ شخص من العالم السفلي

Well, Niles, it looks like Your dad is going to take Frasier's place at dinner.
حَسناً، النيل، يَبْدو مثل أَبّكَ سَيَأْخذُ مكانَ فرايزر في العشاءِ.

Charles, my student who's gay, thinks that Your dad is gonna be a daddy.
تشارلز ، احد طلابي والذي هو مثلي يعتقد ان اباك سيكون ميالاً للصغار

Obviously, losing your mother and finding out that Your dad is not really your dad are two different things, but...
بالطبع هناك اختلاف بين فقدان أمك ومعرفة أن أباك ليس أباك الحقيقي. ولكن...

I get Your dad is sick, but like it or not, you still have to think about your future, and this matters for that.
فهمت ان والدك مريض ولكن شئنا أم أبينا، لا يزال يجب أن تفكر في مستقبلك وهذا مهم لذلك

You know, Sue, I think what Your dad is saying is it sounds like a lot of fun.
او تعرفين اعتقد ان ابوك يقول انها تبدو ممتعة.