"your dad was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدك كان
• كان والدك
• أباك كان
• والدكِ كان
• أبوك كان
• كان والدكِ
• أن والدك
• كان أباك
• ووالدك كان
• أبّك كان
• والدك هو
• أن والدكِ
• ابوك كان
• اباك كان
• ابيك كان

After you left last week, I couldn't help thinking, about how you didn't tell me that Your dad was in Miami.
بعدما غادرتي في الأسبوع الماضي لم أمنع نفسي عن التفكير كيف أنك لم تخبريني بأن والدك كان في ميامي

And Your dad was here, too, but he had to go to work.
والدك كان هنا أيضاً، لكنه غادر إلى العمل.

Your dad was right to bring you in on this.
كان والدك الصحيح لجعل لكم في في هذا الشأن.

Your dad was overjoyed to finally hold you in his arms.
كان والدك بسعادة غامرة ل أخيرا عقد لكم في ذراعيه.

Your dad was always around to make sure that didn't happen.
أباك كان في الجوار دائماً ليتأكد من ألا،يحدث هذا

When you said Your dad was reaching out, you didn't say it was a full-blown letter writing campaign.
،عندما قُلتِ بأن والدكِ كان واصل لم تقولي إنّه في مرحلة متقدّمة من كتابة رسائل الحملة

Hey, you think that Your dad was pissed because you took the car or pissed because you took it to be with me?
مهلاً، هل تعتقد بأن والدك كان غاضباً لأنك أخذت سيارت أو غاضب لأنك أخذتها لتكون معي؟

I remember bringing you and Toby here alone most of the time, because Your dad was always out on the road.
أتذكر جلب لك و توبي هنا وحدها معظم الوقت، لأن والدك كان دائما على الطريق.

And then my mom, the next day, decided to take me to see Dr. Wilkes for some shots, and Your dad was covering for him.
و من ثم والدتي اليوم التالي قررت بأن تأخذني لمقابلة الدكتور ويلكس من أجل الحقن و والدك كان يغطي عنه

Now, I know Your dad was a guard at graterford.
الآن، أنا أعرف أن والدك كان حارساً في "غراتيرفورد".

But I figured hearing Your dad was making out like some horny teenager in his car would bum you out.
لكن أعتقدتُ سماع أن والدك كان يقبّل كمراهق مثار في سيارته، سيحرقكِ.

One day, Your dad was at the bank and they were handing out these really cool fanny packs if he signed up for a credit card.
يوم ما، والدك كان في البنك و كانوا يوزعون تلك الحقائب الرائعة الممتعة اذا وقعت للحصول على بطاقة.

He was a navy guy, like Your dad was a marine.
لقد كان رجل من البحرية مثلما كان والدك من المارينز

I'm 26, When Your dad was younger than both of us, he made major contributions to three fields:
عمري 26 عاماً، حسناً؟ عندما كان والدك أصغر من كلينا قدم إسهامات عظيمة في ثلاث مجالات

You remember when Your dad was away at sea?
هل تذكر عندما كان والدك في أعماق البحار؟

Looks like the plans to the building Your dad was working on.
‏‏يبدو أنها مخططات المبنى ‏الذي كان والدك يعمل عليه. ‏

Your dad was in the business of selling weapons, guns, to bad guys.
كان والدك يعمل بتجارة الاسلحة يبيع البنادق، إلى الأشرار

You know, she had no children of her own, you know, because Your dad was always taking her to the doctor.
تعلمين، لم يكن لها أي أطفال من صلبها، تعلمين، ﻷن أباك كان يأخذها دائما للطبيب.

And it looked like Your dad was calling her.
و بدا الأمر كما لو ان والدكِ كان يتصل بها.

Well, I didn't know what else to do. Your dad was convinced
لم أعرف شيء آخر لأفعله أبوك كان مُقتنِعا

Your dad was stil l- he was still conscious.
كان والدكِ لا يزال .. كان لا يزال واعياً

Hey, I didn't know Your dad was such a beast.
مهلاً , لم أكن أعلم أن والدك بهذه البشاعة

Your dad was looking for you, Stiles. He found me instead.
كان أباك يبحث عنك يا (ستايلز) لكنه وجدني بدلاً من ذلك.

And sure enough, one of'em landed me in some hot water, and Your dad was good enough to bail me out.
وبالتأكيد، أحدهم سببت لي بعض المشاكل ووالدك كان جيداً لدفع كفالتي

Your dad was like a father to me
أبّك كان مثل أبّ لي

But I thought Your dad was the one you hated.
لكنني اعتقدت بأن والدك هو الشخص اللذي تكرهه

When we were kids, I thought Your dad was, Iike, the king of ickitat Street.
عندما كنّا أطفال، كنت أعتقد أن والدكِ ملك الشارع

I really want to say that Your dad was one of a kind, and I was just lucky to know.
انا اريد حقاً القول ان ابوك كان مميزاً, وانا كنت محظوظاً لمعرفته.

Your dad was always proud of you.
اباك كان دائما فخورا بك

But Your dad was a screw-up, too.
لكن ابيك كان أيضاً فاشلاً