"your daddy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدك
• والدكِ
• أباك
• أبيك
• أبوك
• أباكِ
• أبيكِ
• والدكم
• ابيك
• الدك
• لوالدك
• اباك
• والدكَ
• أبوكِ
• بوالدك

your daddy says come home, so home you come.
والدك يقول، عُد إلى المنزل، لذا سوف تعود

I knew the bills would come to your daddy anyway.
علمت أن الفواتير ستعود إلى والدك على أية حال

You never knew the world your daddy rode in.
لا تعرفين أبداً العالم الذي دخل فيه والدك

If you're not happy go to your daddy's mansion.
إن لم تكوني سعيدة فاذهبي إلى .قصر والدكِ

I shaved for you. Tell your daddy what you just did.
لقد حلقتهما من أجلكم أخبر أباك ما الذي فعلته تواً

your daddy is so worried! We're all so worried!
أبيك قلق جداً عليك وكذلك كلنا قلقون عليك

Boy, your daddy has that same problem. I got the ears.
يا بني أبوك عنده تلك المشكلة نفسها لدي نفس الأذنتين

'Cause my daddy keeps your daddy up there so high
لأن والدي هو من يجعل والدك في الأعلى هناك

You know, you're treading on thin ice, little brother, you think I'm gonna let you blame me for your daddy's death.
أنت تعرف، وأنت تمشي على الجليد الرقيق، الأخ الأصغر، كنت أعتقد أنني ستعمل تتيح لك يلومونني على وفاة والدك.

She was the one who wanted to kill your daddy.
كانت اشارت الى ان احد الذين يريدون لقتل والدك.

I told you your daddy would come back... Eventually.
لقد اخبرتك ان والدك سيعود في نهاية الامر

could you get into your daddy's office without anyone seeing you?
هل يمكنك الذهاب إلى مكتب والدك بدون أن يراك أحد؟

our house... this.most important,your daddy and me, we're always gonna be here.
منزلنا هذا وماهو أهم والدك وأنا سوف نظل جميعا هنا دوما

Anyway, it's all legal, and, well, one more day before I make an honest man out of your daddy.
لست متأكدة, على أية حال, كل شيء قانوني مجرد يوم واحد قبل أن أكون مستقيمة مع والدك

Yeah, that's what I'm talking about! Hey, baby, who's your daddy?
نعم هذا ما اتحدث عنه يا فتاتي من والدك ؟

But luckily, your daddy has put it all back together.
ولكن لحسن الحظ، فقد أعاد والدكِ الأمور إلى نصابها

I was in a pie-eating contest and your daddy was the prize.
لقد كنت في مسابقة لأكل فطيرة التفاخ و والدكِ كان الجائزه

After Everett and your grandma died, the Colonel kept your daddy and me close.
بعد موت إيفرت و جدتك العقيد أبقى أباك و أنا قريبين منه

You left your daddy's castle looking for trouble, didn't you?
لقد تركت قصر أبيك للبحث عن المشاكل، أليس كذلك؟

It was the mad lady who made your daddy do that?
لقد كانت السيدة المجنونه التي جعلت أباكِ يفعل هذا ؟

He never comes home. Well, honey, you know your daddy works hard.
ـ إنه لا يأتى إلى المنزل أبداً ـ تعرفين حال أبيكِ

When your daddy feels better, we'll go home, okay?
عندمـا يتحسن والدكم للأفضل سنذهب للبيت حسنا ؟

Now, eat that chicken so you can grow up big and strong like your daddy and not small and weak like me.
الان كلي هذا الدجاج حتى تكبري وتصبحين قوية مثل ابيك وليس صغيرة وضعيفه مثلي

At least your daddy got paid when he hit the floor.
ما لا يقل عن الدك حصلت دفعت عندما ضرب الأرض.

It's just- you should smile for your daddy, don't blame him.
فقط . يجب عليك الابتسام لوالدك لا تقم بـ لومه

Go home to your daddy, you spineless shit!
ارجعي الى اباك في المنزل يا ضعيفة الشخصيه

I never would have guessed that your daddy was right.
ما كنتُ لأحرز يوماً بأنّ والدكَ كان على حق

Now, your daddy really wanted to be with you this weekend.
و الآن, يرغب أبوكِ فعلاً بأن يبقى معنا إجازة هذا الإسبوع,

Hey, kid, you've done really good so far, so what we're gonna do right now is we're gonna call your daddy.
يافتي لقد أبليت ,حسناً حتي الأن لِذا ماسنفعلة الأن .هو الإتصال بوالدك