"your data" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بياناتك
• البيانات الخاصة
• بياناتكم
• بياناتكَ
• بياناتكِ

If you like, we can review your data online
لو أردت يمكننا أن نراجع بياناتك على الانترنت

Okay, I consolidated all of your data into one database.
حسناً، لقد دمجتُ جميع بياناتك في قاعدة بيانات واحدة.

your data, your call logs, we have your fingerprints.
بياناتك ، سجل اتصالاتك عليه بصمات اصابعك

I was just calling to let you know that, um... we're gonna have to take the network down just for a little bit for some routine maintenance, so your data might be inaccessible.
سنغلق الشبكة.. لوقت قليل من أجل صيانة دورية لذلك لن تصل إلى بياناتك

Purchase a decryption key or lose your data forever.
أشتري مفتاح فك التشفير أو ستفقد البيانات الخاصة بك إلى الأبد

The ARQ includes standardised response categories, however should your data not conform to these categories they can still be included.
ويشمل الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية فئات قياسية من الإجابات، ومع ذلك يمكنكم تدوين بياناتكم حتى وإن لم تكن تندرج في إطار هذه الفئات.

I can upload all your data into this fertility program I bought,
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُرسلَ كُلّ بياناتكَ إلى هذا برنامجِ الخصوبةِ إشتريتُ،

I just want you and your data to find me a goddamn tornado.
أريد فقط منكِ ومن بياناتكِ .أن تجدان ذلك الإعصار اللعين

your data file was damaged beyond repair.
أُتلف ملف بياناتك بشكل غير قابل للإصلاح.

your data will help us decode the very fabric of the universe.
ستساعدنا بياناتك في فكّ شيفرة نسيح الكون

You want the Founder to tell you how terrible your data is face-to-face?
أتريد من المؤسس أن يقول لك كم بياناتك سيئة وجهاً لوجه؟

A government that taps your phone, collects your data and monitors your whereabouts with impunity.
حكومة تتنصت على هاتفك تجمع بياناتك وتراقب أماكن وجودك مع الإفلات من العقاب

your data is inaccessible and could prove nearly impossible to recover.
بياناتك لن يمكن الدخول عليها وتقريباً من المستحيل استعادتها

With your picture in hand Don't push, calm down wait for your turn double check your data
ضع صورتك في يدك، لا تتدافع ، أهدأ. انتظر دورك، انتظر تفحص بياناتك.

Those reporters, they know you're injured and searched your data
المراسلين يعرفون بأنّك مصاب وفتّشوا عن بياناتك

And flash drives for your PC so you can take your data and back it up!
ذاكرة فلاشية لكمبيوترك ، لكيّ تتمكن من رفع بياناتك وتحفظها

Hush now, I need some information from your data core.
اصمت الآن أحتاج بضع معلومات من بياناتك الأساسية

Hey,hey.It's OK your data isn't gone. It's just lost.
لا بأس، بياناتك لم تذهب إلا أنها ضاعت

i'll help in any way i can, but i want unrestricted access to all your data.
سأساعد بكل الطرق الممكنة، لكني أريد وصولا غير مقيّد إلى كلّ بياناتك

Damn it! You're not going to get away from me, damn Sonic! I'll get your data again!
ليس سريعاً أنت لن تهرب سأحصل على بياناتك