"your definition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعريفك
• تعريفكَ
• تعريفكِ

What was your definition of enemy on the day of the shootings?
ماذا كان تعريفك للعدو في يوم إطلاق الرّصاص على الحافلة ؟

I bet this is your your definition of fun, isn't it?
أخمن أن هذا هو تعريفك للمرح ، أليس كذلك ؟

Or doesn't your definition of justice extend to my client?
أو تعريفك للعدالة لا يصل إلى موكلي؟ موكلك, رجاءاً

I guess that depends on your definition of dirty.
انا اعتقد ان هذا يعتمد على تعريفك للالقذرة.

I don't know what your definition of romance is, but mine is not facing the threat of having my neck snapped in two.
لستُ أعلم تعريفكَ للرومانسية، لكن تعريفي لا ينطوي على مواجهة تهديد بدق رقبتي في لمح البصر، إنّ اخترتُ الخيار رقم 2.

Whatever your definition of "it" is, mine's not sex.
مهما يكن تعريفكِ لـ"هذا" فلا أقصد به الجنس

Well, it depends on your definition of right conduct.
حسناً , يعتمد على حسب تعريفك للمعايير القانونية

I bet this is your your definition of fun, isn't it?
أراهن هذا هو الخاص بك تعريفك للمتعة، أليس كذلك؟

Well, I guess it all depends on what your definition of real is.
حسنًا، أعتقد أن كل شيء يعتمد على تعريفك .للحقيقة

So, if you start by taking his definition of himself and he starts with your definition of you, don't you stand a better chance, have a better shot at getting to some sort of consensus?
وهو بدأ مع تعريفك لنفسك الا تنتظر فرصة افضل لديك فرصة افضل للحصول على نوع من الاجماع

Well, yeah, I guess that would depend on your definition of...
حسنا، نعم ، أعتقد ذلك يعتمد على تعريفك لل ...

Then perhaps you better revise your definition.
إذاً لربما من الأفضل لك مراجعة تعريفك لهذا الأمر

All of a sudden, your definition of good and evil becomes defined by how many votes it gets you.
لأنّه وفجأةً, تعريفك للخير والشر يصبح معرّفاً بعدد الأصوات الذي سيجلبه لك

No animal did this. That depends on your definition of animal.
لم يفعل هذا حيوان ما هذا يعتمد على تعريفك لصفة حيوان

What's your definition of "blood-soaked vengeance"?
اذا ما هو تعريفك مع غضب وانتقام غارقة في الدماء

your definition of what's appropriate doesn't count much
إذن تعريفك الخاص بما هو مناسب لا يعتد به

He might not be all wealthy and prosperous, but that's just your definition of success.
قد لا يكون مزدهر وما إلى ذلك هذا مجرد تعريفك للنجاح

your definition of cool must include a lame sense of humor, ultracompetitive and has a sports analogy for everything.
تعريفك للروعة لا بد أنه يتضمن , حس فكاهة سيء و تنافس شديد للغاية ويشبّه كل شيء بالرياضة

You need to seriously rethink your definition of the word friend.
يجب بجد أن تعيد التفكير في تعريفك لكلمة صديق

Well, that kind of depends on your definition.
حسنا، هذا النوع من يعتمد على تعريفك.