"your desk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتبك
• مكتبكِ
• طاولتك
• منضدتك
• منضدتِكَ
• مكتبكَ
• بمكتبك
• درجك
• مكاتبكم
• لمكتبك
• منضدتكِ
• مقعدك
• طاولتكِ
• منضدتِك
• منضدتِكِ

According to your Dozer-pad, four of your coworkers have been gathered around your desk for the last 90 seconds.
وفقا لبك البلدوزر وسادة، أربعة من زملاء العمل الخاص بك تم جمعها حول مكتبك ل90 ثانية الأخيرة.

Put that thing away before I puke all over your desk.
ضع هذا الشيء جانبًا قبل أن أتقيأ بجميع أنحاء مكتبك

Then leave him a dozen more, and while you're at it, don't leave your desk until he calls back.
وبعد ذلك تركت له العديد من الرسائل الأخرى ايضاً وانتي كنتي جالسة في مكتبك إلى أن اتصل

Effective one second ago when I just placed that stuff on your desk.
منذُ قليل حينما وضعتُ هذه الأشياء على مكتبكِ

I don't remember a giant stack of folders on your desk.
أنا لا أتذكر كومة ضخمة من المجلدات الموجودة على مكتبك.

I found this little souvenir tucked away in your desk.
لقد وجدت هذا تذكار صغير مدسوس بعيدا في مكتبك.

I don't know if you know this, but the space underneath your desk is very good for hiding in the fetal position.
لا اعرف ما إذا كنت تعلم هذه النقطة ان الفراغ المتواجد بأسفل مكتبك يصلح تماماً للإختباء متكوراً حول نفسك كالجنين

Maybe if you cleaned your desk more than once a year.
ربما اذا نظفت مكتبك أكثر من مرة في السنة ؟

Saved you a jelly one. It's on your desk.
أحتفظت لك بكعكةً بالهلام , إنها على مكتبك

Well, gee, I'm sorry I didn't think to look in your desk.
حسناً، يا إلهي، آسف لانني لم أفكر أن أبحث في مكتبك

The bioplastic certification documents, they should be on your desk...
وثائق البلاستيك الحيوي من المفترض أن تكون على مكتبك

Let me guess, you got drunk under your desk again?
دعـيني أحزر لقد ثملتي مرة اخرى تحت مكتبك ؟

It's my condolences, which I expected to leave on your desk, because I thought you'd be out mourning your father.
إنه كرت التعزية والتي توقعت نفسي أن اضعها على مكتبك لأنني ظننت انك ستكون في حداد على والدك

Well, you weren't at your desk, so I figured you and your small bladder would be here.
لم تكن جالساً على مكتبك لذا خمنت إما أن تكون أنت أو مثانتك الصغيرة هنا

Four articles, emailed to you late last night, hard copies on your desk since 6:00 this morning.
أربعة مقالات أرسلت لك بالإيميل في وقت متأخر ليلاً نسخة أصلية وصت مكتبك السادسة صباحاً

I thought it'd be nice to keep on your desk.
عتقدت انه سيكون من الجيد أن تبقي على مكتبك

Bet you've never seen your desk from that angle before.
أراهن أنك لم تر مكتبك من هذه الزاوية مطلقاً.

Well, just as an FYI your... desk bound...
حسناً، مثل معلوماتكِ مكتبكِ مقيد من الأن فصاعداً ماذا؟

Tomorrow, you will have a new Bobby Mason script on your desk.
غداً، سأجلب لك نصاً جديداً لبوبي مايسن و سأضعه على طاولتك

Well, thanks for leaving your extra set of car keys in plain sight in the back of your desk drawer.
حسنـًا، شكرًا لترك مفاتيحك الإحتياطية على مرمى البصر في أدراج منضدتك

I've also placed your afternoon juice box on your desk.
وَضعتُ العصرَ أيضاً صندوق عصيرِ على منضدتِكَ.

I hope you don't mind. I had your desk brought in.
أتمنّى أن لا تمانع إن أمرتُ بإحضار مكتبكَ

You're supposed to be chained to your desk an hour from here.
أنت يُفترض أن تكون مُقيد بمكتبك على بُعد ساعة من هنا.

I needed you out of here, so I could go through your desk.
لقد أردتُ إخراجك من هنا كي يتسنّى لي تفتيش درجك

{\pos(120,268)}The index cards on your desk are resolution cards.
البطاقات على مكاتبكم هي بطاقات لوضع قرار

I'll come and pester you to be back at your desk in an hour.
ذكرني حتى آتي وأُزعجك لتعود لمكتبك خلال ساعة

- Every time you erase... there are little shavings all over your desk.
كُلَّمرةتمحين. هناك بعض القشارة في جميع أنحاء منضدتكِ.

Seeing your desk empty made the old man melancholic.
رؤية مقعدك فارغاً أصابت الرجل العجوز بالكآبة إنه ليس عجوزاً جداً

Jin-Ju, this will be your desk forever.
جين جو، هذه ستكون طاولتكِ إلى الأبد

Didi has been avoiding me because she found this... hidden under your desk.
ديدي كَانت تتفاداك لأنها وَجدت هذه مخفيه تحت منضدتِك

I'll leave the papers on your desk.
أنا سَأَتْركُ الصُحُفَ على منضدتِكِ.