"your divorce" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طلاقك
• الطلاق
• طلاقكِ
• طلاقِكَ
• طلاقكَ
• طلاقكم
• طلاقكما
• الطّلاق

I say you have to give your divorce another chance!
لقد قلت يجب عليكى أن تمنحى طلاقك فرصة أخرى

Honey, I'm just saying, it's been two years since your divorce.
كل ما اقوله يا عزيزتي انه مر سنتين على طلاقك

You got married spur of the moment. I don't see why your divorce should be any different.
لقد تزوجت بلحظة خاطفة لا أرى مانع لحدوث طلاقك بنفس الطريقة

His divorce lawyer was about to jump all over your divorce lawyer, when suddenly Gordon gets sick.
كان محاميه على وشك ان ينتقده محاميك المسؤول عن الطلاق وذلك عندما مرض جوردن فجاة

My only point is that if there's been abuse, your divorce case will be drastically different.
من وجهة نظري، لو كان هناك سوء معاملة، فقضيّة طلاقكِ ستكون مُختلفة جذرياً.

But you asked me to represent you in your divorce.
لَكنَّك طَلبتَ مِنْني تَمْثيلك في طلاقِكَ.

I'll make sure your divorce lawyer has a copy of the next article in the series as soon as it runs.
سأتكد من أن محامي طلاقك من المقالة القادمة في السلسلة في أسرع وقت

I shared my suspicions with my father that your divorce will not stand up to scrutiny.
تشاطرت الشبهات مع ابي ان ورقة طلاقك لا تصمد اما التدقيق

Berchem, it's probably comments like that that led to your divorce.
بيرشيم , من المحتمل ان تعليقات مثل هذه تسببت في طلاقك

I'm in town, and I'm ready to process your divorce.
أنا فى المدينة ، وأنا مستعدة للمضي قدماً فى إجراءات طلاقك

[Normal voice] But your divorce was the best Christmas gift of all time.
ولكن طلاقك كانت افضل هدية لعيد الميلاد على الاطلاق

It needs to be mentioned that Ms.Brisson keeps her house your divorce will be registered on Oct 19, 2012 which means today
من الضروري ذكر أن السيدة. بريسون تحتفظ بمنزلها سيُسجل طلاقك بتاريخ 19.

I didn't know I'd have to write up your divorce papers with my hands.
لم أعرف أنني سأقوم بتحضير أوراق طلاقك بيدي.

After this procedure, you will have total closure from your divorce.
بعد هذه الإجراءات، سيكون لك درع شامل ضد طلاقك

About his failed flower shop, even your divorce.
حول فشله في متجر الزهور, حتى في طلاقك أنت.

This is your divorce agreement. Btdubs, you got robbed.
هذه اتفاقية طلاقك وبالمناسبة لقد تمت سرقتك

Plus, this will give me more time to work on your divorce.
زائد، وهذا سوف تعطيني أكثر الوقت للعمل على الطلاق الخاص بك.

And didn't he say this was a setup by your divorce lawyer?
وألم يقل بأن هذه مكيده لفقها محامي الطلاق الذي اوكلته ؟

Because I don't wanna wake up one day and find out that I was just some diversion that, uh, you needed to amuse yourself while getting through your divorce.
لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً وأكتشف .. أنني مجرد إلهاء احتجتِ إليه لتسلية نفسكِ لنسيان طلاقكِ

And I know that after your divorce and buying Julia's half of the house, you're not exactly rolling in it.
وأنا أَعْرفُ ذلك بعد طلاقِكَ وشرائكَ نِصْفِ جوليا للبيتِ، أنت لا تَطْوى فيه بالضبط.

And when you told your divorce attorney this?
وعندما أخبرتي مُحامي طلاقكَ هذا؟

The worst thing that has happened to me is your divorce, and you guys insist on getting along.
أسوأ ما حدث لي هو طلاقكم ؟ و أنتم أصريتم على أن تكونوا أصدقاء

We know you're suing her for alimony in your divorce settlement.
إننا نعلم بأنك تقاضيها بسبب النفقة في تسوية طلاقكما

Well, he's checking in again to see if you're ready to sign your divorce papers.
قد سأل مرّة أخرى عن إمكانية التّوقيع على أوراق الطّلاق