"your doctor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طبيبك
• طبيبتك
• طبيبكِ
• بطبيبك
• طبيبَكَ
• طبيبكَ
• دكتورك
• بطبيبتك
• لطبيبك
• طبيبتكِ
• طبيبكم
• طبيبُكَ
• طبيبِكَ
• الدكتور الخاص بك
• لدكتورك

If you're pregnant or nursing, ask your doctor before taking.
إذا كنتِ حامل أو مرضعة اسألي طبيبك قبل أخذه.

Oh, sounds like you need a note from your doctor, Mr. Mayor.
يبدو أنك في حاجة الى مذكرة من طبيبك يا سيدي العمدة

Suit yourself. I should call your doctor and tell him we're coming.
كما تريد ،، يجب أن أتصل على طبيبك وأخبره أننا سنأتي.

I just got off the phone with your doctor, and she said don't move until she gets here.
لقد أغلقت السماعة الآن مع طبيبتك و هي قالت أنه لا يجب أن تتحركي حتى تصل

Yet, your doctor said you received half the dose of oxy that the other girls got, a nonlethal dose.
مع ذلك، قال طبيبكِ أنّكِ تلقيتِ نصف جرعة من الأوكسي اللآتي تلقته الفتيات الأخريات، جرعة غير قاتلة.

You want me to call your doctor and ask if my 16-year-old son can have sex?
هل تريد أن اتصل بطبيبك لسؤاله إن كان ولدي ذو الأعوام الـ16 مخولاً للجماع؟

Come on, it's not often your doctor gets emeritus.
بربّك، لا يحدث كثيراً تلقي طبيبك للتقاعد الفخري.

No matter what you've heard, if you like your doctor or health care plan, you can keep it.
لا يهم ما كنت قد سمعت، إذا أردت طبيبك أو الصحة خطة الرعاية، يمكنك الاحتفاظ بها.

I'm like, so what does your doctor tell all his meat eaters that are hypothyroid?
فأقول، إذاً، ماذا يقول طبيبك لكل آكلي اللحم ولديهم قصور الدرقية؟

No more than two milligrams a night without talking to your doctor.
ليس أكتر من اثنين مللي جرام في الليلة بدون التحدث مع طبيبك الخاص

No, as your doctor, I can't, in good confidence, continue to let this go on, all right?
لا، بصفتي طبيبك أستطيع بصفة سرية أن نتابع الأمر، حسنًا؟

Good, you're gonna need it to pay my bill when I'm your doctor.
جيد، ستحتاجها لتدفع فاتورتي عندما أصبح طبيبك

and the next minute, your doctor's telling you he can't find your ovaries.
وفي الوهلة التالية يقول لك طبيبك أنه لا يستطيع تحديد موضع مبيضيك

Well, if you want, I could give your doctor a breathalyzer.
لو شئت، استطيع إعطاء طبيبك جهاز قياس الكحول بالتنفس

- Yeah, providing that your doctor doesn't make a mistake or providing you don't come in on a bad day.
اجل، شريطة أن لا يقّع طبيبك في أي خطأ أو شريطة أن لا تقع في يوم سيء.

Listen, if you don't mind, I'd like to talk to your doctor.
استمع, ان لم تكن تمانع اريد التحدث مع طبيبك

You don't accuse your doctor of infecting you just because she diagnosed your problem.
أنت لا تتهم طبيبتك بإصابتك بالعدوى لمجرد أنها قامت بتشخيص مشكلتك.

If you want, I can still be your doctor.
إن أردت، يمكنني الإستمرار في كوني طبيبتك

your doctor wants me to write an assessment.
طبيبكِ يريد مني أن أكتب تقيماً عن حالتكِ.

I don't recall your doctor giving you permission to swim yet.
لم تعاود الإتصال بطبيبك ليعطى لك الإذن بالسباحه بعد

The prescription's expired, ask your doctor for a new one.
الوصفة مُنتَهية إسألْ طبيبَكَ عن وصفة جديدة

Like when your doctor tells you to stop smoking.
كمثل إخبار طبيبكَ لك، بالتوقفِ عن التدخين.

Who's your doctor?
اريدك أن تتحقي جيبز : من دكتورك المسـؤول

I know what you told me. Are you gonna trust your doctor or not?
أعرف ما اخبرتنى به هل ستثق بطبيبتك أم لا؟

You let your doctor see youlike this,don't you?
أنت تسمح لطبيبك أن يراك هكذا، أليس كذلك ؟

You know, as your doctor I should recommend against excessive intoxication.
تعرفين بصفتي طبيبتكِ كان يتعين ان احذركِ من السُكر المفرط

So, apparently your doctor MacPherson left Tranent a few days ago.
يبدوا أن طبيبكم ماكفيرسون غادر ترينت قبل عدة أيام

I'm your doctor.
أَنا طبيبُكَ.

You bang some broad, you feel good for a half a second... but then you realize you've gotta run to the phone to call your doctor...'cause you gotta have a V.D. test.
لكن ستُدركُ بأنّك يجب ان تجري إلى الهاتفِ لتكلم طبيبِكَ... لانك يجب ان تعمل إختبار الزوهري و خلافة.

Think of me as your doctor.
. فكري بي كأني الدكتور الخاص بك

'cause she had the hots for your doctor.
لأنها تاركه الأفضل لدكتورك