"your door" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بابك
• الباب الخاص بك
• بابكِ
• بابكم
• باب منزلك
• باب غرفتك
• بابَكَ
• باب بيتك
• بابِكَ
• بابكَ
• لبابك
• أبوابك
• بابِك
• بوابه عبورك
• ببابك

I could have my nameplate on your door by tomorrow.
يمكن أن أجد بطاقتي على بابك بحلول يوم غد

For what seemed endless hours I set outside your door...
لساعات بدت و كأنها لا تنتهى جلست خارج بابك

Not a good idea leaving your door open in this neighbourhood.
ليس فكرة جيدة التي تترك بابك يفتح في هذا الحيّ.

He knew you were lying when you answered your door.
كان يعلم أنت كاذب عندما أجبت الباب الخاص بك.

Not the best neighborhood to keep your door open, especially after what happened in the marketplace this morning.
لَن يُفضِل الجيران ان يبقى بابكِ مفتوحاً، خاصةً بعد ما حدث في السوق هذا الصباح.

Didn't you think it was weird that I kept showing up at your door, telling you I had a family tragedy?
الا تعتقدين انه كان غريباً انني كنت اواصل الظهور عند بابك ، واخبرك انه كان لدي مأساة عائلية ؟

Wait a second. Hold on. This is about getting your door?
انتظري لحظة , هل الأمر بخصوص حصولك على بابك ؟

So you can talk all your crazy gangster shit with your crazy gangster friends, and motherfreaking Columbo could be right outside your door.
حتى يمكنك التحدث بحرية عن عملك المجنون بالعصابات أصدقاء العصابات يمكنة أن يكون خارج بابك

You think just because you left your door wide open for some punk to stroll right in, that the universe now somehow revolves around you?
أتظنين لمجرد أنك تركت بابك مفتوحاً على مصراعيه ليدخل بعض الرعاع منزلك، بأن الكون أصبح الآن يتمحور حولك؟

But I can't stop it lapping at your door.
لكن لا يمكنني أن أتوقف أحوم حول بابك

Do you think that I want to be out there hanging out outside your door like some pathetic little rat looking for scraps?
هل تظنين أنني أريد أن أكون في الخارج هناك ؟ واقفة خارج بابك مثل فأر مثير للشفقة يبحث عن بقايا طعام ؟

Hey, where I come from, when people knock on your door with badges, it's never to hand out prize money.
مهلا، من حيث اتيت عنما ناس مع الشارات تدق على بابك فانها ابدا لا تسلم جوائز المال

I know I should've called, but I wanted to surprise you, and my key didn't work, and so I set off your alarm, and I may have broken your door.
ومفتاحي لم يعمل، لذا قمت بتشغيل منبهك وربما قمت بكسر بابك

In half an hour, Gennari's is gonna be delivering an Italian specialty to your door.
لانه بعد نصف ساعة، سيتم توصيل جيناري طبق ايطالي خاص الى بابك

I'd keep your door latched and a musket handy if you've got one.
ساحافظ على بابك مغلقا واحصلي على بندقية قد تفيدك

That officer will be outside your door for the rest of the night.
وهذا الضابط أن يكون خارج بابك لبقية الليل.

♪ who brings the fight to your door like us?
♪ الذي يجلب الحرب الى الباب الخاص بك مثلنا؟

Well, when you least expect it, fate has a way of knocking on your door.
حسناً، عندما لا تتوقعين شيئاً فللقدر طريقته في قرعِ بابكِ

You know, you shouldn't leave your door open like that.
تعلمون بأنه لا يجب أن تتركوا بابكم مفتوح هكذا

In fact, the whole reason I came over here in the first place was to fix your door.
في الحقيقة، السبب الأساسي لمجيئي هنا كان لإصلاح باب منزلك. اعتقدتُ أنه كان لاستعارة مشغل الفيديو.

Tell me, doctor, do you lock your door at night?
إخبرنى يا دكتور هل توصد باب غرفتك ليلا ؟

Believe me, if I had any useful information, I'd be knocking down your door.
إعتقدْني، إذا كَانَ عِنْدي أيّ معلومات مفيدة، أنا سَأُسقطُ بابَكَ.

Drag showed up at your door in a very vulnerable state.
ظهر دراغ أمام باب بيتك وهو في حالة ضعيفة جداً.

The alarm connects directly to our command center downtown where we immediately dispatch trained patrolmen to your door.
يُوصلُ جرسُ الإنذار مباشرة إلى مدينةِ مركزِ قيادتنا حيث نَبْعثُ فوراً درّبَ شرطةُ الدورية إلى بابِكَ.

If you decide to quit, one day, someone will knock on your door to avenge a father, brother or uncle.
إذا قررتُ الإنسحاب يوماً ما شخص سيدّق بابكَ للإنتقام لأب أو أخ أو عم

'I will land at your door, over and over again.'
سآتي لبابك مراراً وتكراراً سآتي لبابك مراراً وتكراراً

Art they the demon goddess, stands at your door, but I shall wash your soul clean.
أنها أفعال آلهة الشيطان وتقف على أعتاب أبوابك لكن يجب أن أغسل روحك جيداً

I am. There was a note on your door.
انا ملتزمه له كانت هناك ملاحظة على بابِك

And what about your door?
و ماذا عن بوابه عبورك?

The fire inspector still had your door in the evidence locker.
ما زال مفتش الحريق محتفظاً ببابك في خزانة الأدلة