"your dreams" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحلامك
• احلامك
• أحلامكِ
• أحلامكم
• أحلامِكَ
• حلمك
• بأحلامك
• أحلامكَ
• حلمكِ
• أحلامي
• أحلامَكَ
• أحلامكما
• أحلامِك
• احلامكِ
• تحلم به

Can't have a relationship that only exists in your dreams.
لا أستطيع أن أُكّون علاقة موجوده فقط في أحلامك

All right, at least you're getting laid in your dreams.
حسناً ، على الأقل تحظين بمُمارسة الجنس في أحلامك

The Rome you talk of doesn't exist, except in your dreams.
روما التى تتحدث عنها ليست لها وجود إلا فى أحلامك

A bargaining chip, a vessel for your dreams of greatness.
ورقة مساومه و اناء ليحتوي كل احلامك في العضمه

You stay at the bus stop with the girl because she's the girl of your dreams, right?
و تبقى أنت في موقف الباص مع الفتاة و هي فتاة أحلامك أليس كذلك ؟

You've said you vaguely recall things from your dreams.
قلتي أنكِ تتذكرين الأشياء بشكل مبهم .من أحلامك

Why, I'm your dreams and desires come to life.
لماذا، أَنا أحلامك و الأمنيات تأتي إلى الحياة

OK, so you're yelling at me for something that I didn't do to you in your dreams.
موافق ، لذلك كنت تصرخ في وجهي عن شيء انني لم افعلة لك في أحلامك

It's not often that, um, you meet the girl of your dreams, much less get a chance to marry her.
لمساعدتنا لنحتفل بالذكرى الخامسة لزفافنا لا يحدث غالباً أن تلتقي بفتاة أحلامك بل أقل بكثير أن تتزوج بها

If you never give up, you'll realize your dreams.
إنْ لم تستسلم مطلقاً، ستتمكن من تحقيق أحلامك.

Tad, you saw him in your dreams— in your head, nowhere else.
تاد، رأيت له في أحلامك في رأسك، في أي مكان آخر.

Someone who can make all your dreams come true.
واحداَ, يمكنه أن يُحوِّل كل أحلامك إلى حقيقة.

It says here don't even make this bet in your dreams.
مكتوب هنا لا تقم بذلك الرهان . حتى في أحلامك

Or where your dreams of being a superstar came true?
أو حيث تتحقق أحلامك في أن تكون نجماً مشهوراً؟

Or where your dreams of being a superstar came true?
أو حيث تتحقق أحلامك في أن تصبح نجماً مشهوراً؟

If there's a baby In your dreams, That baby's actually you.
ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

Well, you can't really do that. You can't control what goes on in your dreams.
لا يمكنك ان تفعلي هذا لا يمكنك ان تتحكمي بما ترينه في احلامك

What has kept you fighting to achieve your dreams?
ماذا بقي من ذكريات كفاحكِ لتحقيق أحلامكِ ؟

Yeah, until next time, may your dreams be sweet and your nightmares be "spooky monster" scary and not "grandma died" scary.
فلتكن أحلامكم لطيفة و فلتكن كوابيسكم من النوع المليئ بالوحوش المخيفة و ليست من النوع الذي تموت فيه جداتكم

You should watch what you say, Hercules, especially in your dreams.
أنت يَجِبُ أَنْ تُراقبَ الذي تَقُولُ، هرقل، خصوصاً في أحلامِكَ.

your dreams of being an actress put us in grave danger.
عرضنا حلمك في أن تكوني ممثلة إلى خطر جسيم.

I hope your dreams bring you peace, Holy Mother.
أتمنى أن تجدي السلام بأحلامك أيتها الأم المقدسه

If you stay with her, it not only kills your dreams, it kills hers.
إذا بقيتَ معها فلن تقتل أحلامكَ فحسب, بل ستقتل أحلامها أيضاً

Well, today your dreams come true.
حسناً، اليوم، حلمكِ اصبح حقيقةً.

Michael, my job is to encourage you to live your dreams, not mine, not your dad's.
مايكل عملي هو تشجيعك لتعيش أحلامك وليس أحلامي ، ولا أحلام والدك

Restrain, not your dreams ride the waves of destiny
العائق، لَيسَ أحلامَكَ إركبْ موجاتَ القدرِ

Cowards. So, you're going to give up on all your dreams because of a few tears?
ستتخلّيان عن أحلامكما كافّة بسبب بضع دمعات؟

So, sure, follow your dreams.
لذلك, بالتأكيد, أسعي وراء تحقيق أحلامِك.

Please, you know, talk about your hopes and your dreams.
رجاءاً , تعرفين , حدثيني عن احلامكِ وأمنياتكِ

I am gonna find you the assistant manager of your dreams.
سأجد لك مساعد المدير الذي تحلم به