| Even if they find your driver's license! All that blood! | Open Subtitles | حتى لو عثروا على رخصة قيادتك فستكون ملطخة بالدماء |
| How could you not renew your driver's license for a whole year? | Open Subtitles | كيف نسيت تجديد رخصة قيادتك لمدة عام كامل ؟ |
| I got an A.P.B. out on a silver pickup, so I need to see your driver's license and your registration. | Open Subtitles | لديّ تعميم بشأن شاحنة فضيّة الّلون لذلك أريد أن أرى رخصة قيادتك . و أوراق تسجيلك |
| Bring your driver's license so you can get through security. | Open Subtitles | أجلب رخصة القيادة الخاصة بك حتى تستطيع تخطي الأمن |
| I do not see a corrective-lens restriction on your driver's license. | Open Subtitles | أنا لا أرى عدسة تصحيحية هنا على رخصة القيادة الخاصة بك. |
| You just had your birthday. your driver's license expired. | Open Subtitles | لا زلت تملك يوم مولدك لديك رخصة قيادة منتهية الصلاحية |
| Just give me the cash and you'll get your driver's license back. | Open Subtitles | ادفع نقدا فحسب ويمكنك استعادة رخصة سياقتك |
| Could I see your driver's license and registration, please? | Open Subtitles | أيُمكن أن أرى رخصة قيادتك وتسجيل السّيارة من فضلك؟ |
| You faxed over a copy of your credit card and your driver's license to hold the reservation. | Open Subtitles | لقد أرسلت بالفاكس نسخة من بطاقتك الإئتمانية و رخصة قيادتك لتحتفظ بالحجز |
| your driver's license was used in a prison visiting office. | Open Subtitles | رخصة قيادتك قد استخدمت في مكتب زيارات السجن |
| Yes, I made you show me your driver's license, because I thought you were 14. | Open Subtitles | لقد جعلتك ترينى رخصة قيادتك لأنى اعتقدت انك فى ال14 من عمرك |
| I can answer both of those questions by returning your driver's license. | Open Subtitles | أستطيع الإجابة على السؤالين بإعادة رخصة قيادتك |
| Give me your driver's license, and we can sort it here. | Open Subtitles | حسناً أعطيني فقط رخصة قيادتك دعينا نرتب الأمر هنا ، رخصة قيادتك |
| This could be very easy-- you give me your driver's license, I call it in, we're done. | Open Subtitles | وهذا يمكن أن يكون سهل جدا تستطيع أن تعطيني رخصة القيادة الخاصة بك أتأكد منها، وسننتهي من ذلك |
| You could get your driver's license. | Open Subtitles | هل يمكن الحصول على رخصة القيادة الخاصة بك. |
| So, next time, I'll need you to bring me your driver's license. | Open Subtitles | في المرة القادمة أنا بحاجة أن تحضر لي رخصة القيادة الخاصة بك |
| You got your driver's license without me? | Open Subtitles | هل حصلت على رخصة القيادة الخاصة بك بدوني؟ |
| Look, if you're serious about getting through that front door... you're gonna need a little more than your driver's license. | Open Subtitles | انظر، إذا كنت جدّي بشأن عبور ذلك الباب... فإنك ستحتاج إلى أكثر... من رخصة قيادة |
| I'm gonna have to see your driver's license. | Open Subtitles | يجب أن نطَّلع على رخصة قيادة سيارتك |
| I liked you blonde on your driver's license. | Open Subtitles | أعجبتني وأنتِ شقراء على رخصة سياقتك |
| We were born the same day according to your driver's license. Don't you want to know what happened to her? | Open Subtitles | ولدنا بنفس اليوم وفقاً لرخصة قيادتك |
| Somebody drew a moustache on your driver's license, and they changed the height to "ape-like." | Open Subtitles | شخصاً ما رسم شارب على رخصة سيارتك "وغيروا الطول إلى " مثل بالقرود |
| Hold your breath all you want... the DMV is not gonna give you back your driver's license. | Open Subtitles | ... أحبسي أنفاسكِ قدر ماتريدين إدارة السيارات لن يُرجعوا رخصة قيادتكِ |
| Give me your driver's license and registration. | Open Subtitles | أعطِني رخصتكِ واوراق التسجيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 