"your duty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واجبك
• بواجبك
• واجبكم
• مهمتك
• واجبكِ
• واجباتك
• واجبكَ
• لواجبك
• بواجبكَ
• بواجبكم
• واجب عليك
• بواجبكِ
• اجبك
• كواجبك
• وواجبك

Pay more attention on your duty than my calls.
إيلاء المزيد من الاهتمام على واجبك من مكالماتي.

your duty is to protect the Doctor not give out hugs
واجبك ان تأتي لحمايه دكتور هي لا ان تأتي لهذا

Well, it is also your duty to... report any damage the body sustained during your preparation of it.
حسناً كما من واجبك أيضاً أن تُقدم تقريراً عن أيّ ضرر يلحق بالجثمان خلال تجهيزكَ إِياه

You may now go to my son's rooms and do your duty.
‫يمكنك الذهاب الآن ‫إلى غرفة ابني والقيام بواجبك

It's your duty to serve people, not con them.
واجبكم ان تخدموا الناس لا ان تنصبوا عليهم

It is your duty to let us take those men away.
هذا واجبك فى أن تدعنا نأخذ هؤلاء الرجال من هنا

And, obviously, your duty to tell me about it.
ومن الواضح، أنّ من واجبك إخباري عن الأمر

your duty to your father demands that you see me through.
واجبك تجاه والدك يحتم عليك أن تساعدنى للوصول الى البوابة

I know it's wrong, but they say if you notice any behavioral changes in your child, it's your duty as a mother to snoop.
أعرف أنه خطأ لكنهم يقولون لو لاحظتِ أي تغيرات سلوكية على أبنائك فإن من واجبك كأُم أن تتلصصي

Like it was your duty and whatnot, and if you didn't then you get arrested.
كأنك واجبك و ما شابه و إذا لم تفعل هذا، يتم القبض عليك

Your attendance has been sparse this past week, so you're either shirking your duty or working a case offbook.
, حضورك كان قليلا بهذا الأسبوع الماضي لذا أما أنت تتهرب من واجبك أو تعمل على قضية غير رسمية

When a law is unjust, it's your duty as an American to disobey.
عندما يكون القانون غير عادل من واجبك كأمريكي العصيان

If something happens your father or me, it is your duty to do something about it when you get older.
إذا حصل شيء لوالدك أو لي فمن واجبك أن تفعل شيئاً حيال ذلك عندما تكبر

and you failed in your duty as an older brother.
دخلت مباراة سِجال بدون إذن، وفشلت في واجبك كأخّ أكبر سنّاً،

Don't you need to fulfill your duty towards them?
لا تحتاج فولي ¬ بو ليرة لبنانية واجبك تجاههم ؟

So go on, tell this boy that you're too weak to do your duty and purify this mountain as the Bren'in must.
لتقومي بواجبك و تطهري هذا الجبل كما على القائدة أن تفعل

You did your duty, Paulding. Your country thanks you.
انت قمت بواجبك و بلادك ستكون ممتنة لذلك

We'll give you some really nice bruises, make it look like you tried to do your duty, but I stopped you.
حسنا.. سوف اقدم لكَ في الواقع بعض الكدمات الللطيفة جعلها وتبدو وكأنك حاولت القيام بواجبك ولكنني اوقفتك

It is also your duty not to be caught within the limits of your own procedures and in the comfort of daily routine.
كما أن من واجبكم ألا تحصروا أنفسكم في حدود اجراءاتكم الخاصة وألا تُعوﱢدوا أنفسكم على الرتابة اليومية.

And did you cause that harm while fulfilling your duty as a military or a government official?
وأنت تسببت بذلك الضرر بينما كنت تؤدي مهمتك كعسكري أو كموظف حكومي رسمي؟

your duty is to your crew their well-being.
أنتِ مجرد آلية واجبكِ تجاه طاقمكِ لأسعادهم

Which means that you are answerable to God in your duty, not the public.
ما يعني أنك مسؤولة عن واجباتك أمام الله، لا أمام الناس.

You should do that anyway. It's your duty as a citizen.
يجب أن تفعل ذلك على أيّ حال إنّه واجبكَ كمواطن

You can walk away from your duty if you wish, but do not pretend that it's noble or brave.
لك أن تولّي الأدبار لواجبك إن شئت، لكن لا تزّين فعلتك بالنبل أو الشجاعة.

The clock is ticking. They gave you the keys. Do your duty, son.
الوقت يمرّ، ولقد أعطوك المفاتيح، قُم بواجبكَ يا بنيّ.

When this battle is over you will live in peace with your families knowing that you have done your duty to your King, your God,
‫عندما تنتهي هذه المعركة ‫ستعيشون بسلام مع عائلاتكم ‫بمعرفة أنكم قمتم بواجبكم تجاه ملككم ‫القدير والملكة

Were you trying to evade your duty or were you scared?
كنت تحاول التهرب من واجب عليك.. .. أو كنت خائفا؟

Here, for doing your duty.
تفضلي، هذا من أجل قيامكِ بواجبكِ.

But the unholy joy you took with your duty shocked me more than any!
لكن فرحة غير مقدس كنت أخذت مع اجبك صدمني أكثر من أي!

Just as it is your duty to arrest the man who shot the Crown Prince.
تماماً كواجبك في القبض على الشخص الذي أطلق النار على وليّ العهد

It's your duty to bring me in but I know who you are and I know what you've done.
وواجبك أن تقبض عليّ ولكني .. أعرف من أنت