"your entire life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طوال حياتك
• حياتك بأكملها
• طيلة حياتك
• كامل حياتك
• حياتك بالكامل
• حياتك كلها
• حياتك كلّها
• كل حياتك
• حياتك بأسرها
• حياتكِ كلها
• طول حياتك
• طوال حياتكَ
• طوال حياتكِ
• حياتك على
• وحياتك بأسرها

He did nothing but bully and hurt you your entire life.
لم يقم بشيء إلا أنه استبد و آذاك طوال حياتك

You never had a real relationship with anyone in your entire life.
لم تكن لك اى علاقة حقيقية مع اى احد طوال حياتك

When your entire life has been based on a lie, it's hard to know what's real.
عندما تكون حياتك بأكملها قائمة على الكذب، يكون من الصعب معرفة ما هو حقيقي.

It's as if you'd been running with weights on for your entire life, and suddenly, you took them off, and this was the way you always were meant to be.
وكأنك كنتَ تحمل أثقالاً طيلة حياتك وفجأة تتخلص منها وتشعر كأن كان مقدراً لك ان تفعل هذا

You save your entire life and then you get kidnapped?
تحفظ كامل حياتك و من ثم تتعرض للأختطاف ؟

My friend, you haven't had a monogamous relationship last longer than six months in your entire life.
يا صديقي ، أنت لم تحظى بعلاقة زواج استمرت لأكثر من ستة أشهر طوال حياتك بالكامل

You've only had sex with one person your entire life.
انت مارست الجنس مع واحدة فقط فى حياتك كلها

Because you've never missed a flight in your entire life.
لأنك لم تفوّت أبداً رحلة .في حياتك كلّها

Linda, you can't put your entire life on hold.
ليندا، لا يمكنكِ أن تضعي كل حياتك على وضع الانتظار.

Andrew, hear this, focus on it - this is the most important meeting of your entire life.
- اسمع وركز جيداً : هذا أهم اجتماع في حياتك بأسرها

You've been alone in your struggles your entire life.
لقد كنت وحيدة في مواجهة صراعاتكِ طوال حياتك.

For the same reason you have avoided meeting her your entire life.
لنفس السبب الذى تجنبتي مقابلاتها طوال حياتك

There's a guy who's willing to be devoted to you 100% for your entire life.
هناك رجل يود أن يخلص لك بالكامل طوال حياتك.

It's a difficult thing, realizing your entire life is some hideous fiction.
إنّه لأمرٍ صعب، أن تُدرك أنّ حياتك بأكملها ليست سوى خيال بشع.

I heard Bill and Felicia can take one look at you and see your entire life.
لقد سمعت ان بيل وفيلسيا بإمكانهم ان ينظرو اليك مره واحده وبعدها يرون حياتك بأكملها.

For 18 years your mother is the most important person to you in your entire life.
لمدة 18 عاما والدتك هي الشخص الأكثر أهمية لك في حياتك بأكملها.

She's also gonna say that you were jealous of his mind your entire life, and when you found out that she left you for him, you were as jealous as a human being can be.
هي ايضا ستقول انك كنت غيورا جدا منه طيلة حياتك, و عندما اكتشفت انها تركتك له كنت في قمة الغيرة

We both know you've been waiting for this moment your entire life. Let's not pretend otherwise.
كلتانا تعلم أنّك كنت بانتظار هذه اللحظة طيلة حياتك فلا داعي للتظاهر بخلاف ذلك

Really, Freya? Is that the way you greet the brother you've spent your entire life trying to find?
أهكذا تحيين أخاك الكبير الذي أمضيت كامل حياتك باحثة عنه؟

You've spent your entire life avoiding this moment that could be...
لقد أمضيت حياتك بالكامل تتجنب هذه اللحظه

He's done more for me than you've done in your entire life.
ما فعله من أجلي يفوق ما فعلته أنت خلال حياتك كلها

Now, you may have spent your entire life searching for us, but I never, for a second, wanted you.
أمضيتِ حياتك كلّها بحثًا عنّا، لكنّي لم أرِدك للحظة.

Gail, I have worked harder than you have in your entire life to get here, so you're gonna help me stay here.
قيل, لقد عملت بجد أكثر منكِ في كل حياتك حتى أصل هنا, إذن ستساعدني أبقى هنا.

Bonnie Bennett, you have spent your entire life making sacrifices for me.
(بوني بينت)، إنّك أمضيت حياتك بأسرها تضحي لأجلي.

This is a Chateau St. Estephe, one of the finest bottles of Cabernet Sauvignon you will ever taste in your entire life.
هذا المشروب هو أفضل ما قد تتذوقينه في حياتكِ كلها

So your entire life has been paid for by my antiquities.
لذا طول حياتك كلها كانت مدفوعة من قبل أثاري

he's going to send you and these two clowns that work for you and everybody you've ever done business with your entire life to prison for a long time, you understand?
سيقوم بإرسالكما إلى السجن مع هذان المهرجان اللذان يعملان لإجلك و كل واحد عملتَ معه طوال حياتكَ

I'm not sure you've ever experienced anything real your entire life.
هو أنني لستُ متأكدًا إن كنتِ شعرتِ بأي شيء حقيقي طوال حياتكِ

Because your happiness, your entire life... it's not real.
لأنّ سعادتك، وحياتك بأسرها ليست حقيقيّة