"your face again" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجهك مرة أخرى
• وجهك ثانية
• وجهك ثانيةً
• وجهك مجدداً
• وجهك مجدّداً
• وجهك مرةً أخرى
• وجهك أبداً
• وجهك مجددا
• وجهك مرة اخرى
• وجهكِ مرة أخرى

And if I see your face again, there's gonna be a problem.
وإذا رأيت وجهك مرة أخرى ستكون هناك مشكلة.

Now I didn't think I'd see your face again, Bull.
لم أعتقد أنني سأرى وجهك مرة أخرى يا بول

Because you don't have any friends who would care enough to see your face again.
ذلك لان لااصدقاء لديك والذين من الممكن ان يشتاقوا لرؤية وجهك ثانية

- If I ever see your face again, I'll kill you- bomb or no bomb.
إن رأيت وجهك ثانية سأقتلك، بقنبلة أو من دون قنبلة اتفقنا

You never gave him the potion. If he ever sees your face again, he'll kill you on sight.
فأنتَ لمْ تعطه الشراب إنْ رأى وجهك ثانيةً سيقتلك فوراً

Never thought I'd see your face again.
لم أظن أبداً بأنني سأرى وجهك مجدداً

I can't believe you had the nerve to show your face again this year.
لا أستطيع أن أصدق أنك تملك هذا الحد من الوقاحة. لترينى وجهك مرة أخرى هذه السنة.

I feared that I'd never see your face again.
لقد خشيت أنني لن أرى وجهك مرة أخرى.

Then go. I never want to see your face again.
اذاً إذهب ، لا أريد رؤية وجهك مرة أخرى أبداً

If I had to do it all over again, I'd have left you in that damn prison world so that I didn't have to see your face again.
إذا كان لي أن تفعل كل شيء من جديد، كنت قد تركت لكم في هذا العالم سجن لعنة لدرجة أنني لم يكن لديك لأرى وجهك مرة أخرى.

I never want to see that expression on your face.. ..again!
أنا لا أريد أن أرى هذا التعبير على وجهك مرة أخرى

If I see your face again on this street, you'll rue the day you were born.
إذا رأيت وجهك مرة أخرى في هذا الشارع ستلعن اليوم الذي وُلدت فيه

Then you will break his face again then he will break your face again and it will keep going on
وبعدها سوف تحطم وجهه وسوف يحطم وجهك ثانية وسوف تستمروا فى فعل هذا أ ي م ن

Listen good, because if we see your face again, we're gonna call the police.
إستمع جيداً , لو رأينا وجهك ثانية سنتصل بالشرطة

I can't believe I lived to see your face again. Thank you.
لا أصدق بأني عشت لأرى وجهك ثانية

I have already warned you not to let me see your face again.
لقد سبق وحذرتك بأن لا تُريني وجهك ثانيةً

Good to see you again. Good to see your face again and go out with you.
كان شئ جيد رؤيتك ثانيةً شئ جيد رؤية وجهك ثانيةً والخروج معكِ

I Shoot Your Face, I Shoot your face again,
"أطلقت النار على وجهك" "أطلقت النار على وجهك مجدداً"

I never thought to see your face again.
لم أعتقد أنني سأرى وجهك مجدداً

Fine, but I never want to see your face again.
حسناً, لكنني لا أريد أن أرى وجهك مجدّداً

If I walk you down to that conference room and there's no one there pretending to be you, then you leave this hotel and I never see your face again.
لو ذهبتُ معكِ للمؤتمر ولم يوجد شخص يدعي شخصيتك ستغادرين الفندق ولن أرى وجهك مرةً أخرى, إتفقنا؟

Because you disgust me, and I never want to see your face again.
لأنك تثير اشمئزازي, ولا أريد رؤية وجهك أبداً مجدداً.

He's going to jam that thing in your face again.
سوف يقحم ذلك الشيء في وجهك مجددا

I can see your face again, babe.
انظر إلى وجهك مرة اخرى يا حبيبي

I better not see your face again!
من الأفضل ألا أرى وجهكِ مرة أخرى