"your face right now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجهك الآن
• وجهكَ الآن
• وجهكِ الآن

I refuse to live with the regret I see on your face right now.
أرفض العيش بنظرة الندم التي أراها على وجهك الآن

You can relax. I can see what's going on in your face right now.
ارتاح, بإمكاني رؤية ما يحدث من خلال وجهك الآن

I wanted to teach you a lesson and uh... Judging by the look on your face right now... message received.
و بالإحتكام على النظرة التي تعلو وجهك الآن

Three months on a deserted island was almost worth it... to see the look on your face right now.
تكاد 3 أشهر على جزيرة مهجورة تستحق رؤية هذه النظرة على وجهك الآن

Because of that look on your face right now.
بسبب تلكَ النظرة التي هي على وجهكَ الآن

God, I wish you could see your face right now.
أتمنى لو استطعت رؤية وجهكِ الآن

Jillian, you should see your face right now.
جيليان عليك رؤية النظرة على وجهك الآن

You should see the look on your face right now.
يجب أن تري النظرة الي على وجهك الآن

How about I put a gun to your face right now?
أنا على وشك تصويب مسدّس إلى وجهك الآن

You should see the look on your face right now.
يجب أن ترى تلك النظرة على وجهك الآن

I seriously wish that you could see your face right now.
أنا حقا ترغب في أن أرى وجهك الآن.

I wish you could see your face right now.
أتمنّى لو بإمكانك رؤية وجهك الآن.

I'm so sorry that I can't see your face right now.
أنا أسفة أنه لا يمكننى رؤية وجهك الآن

I can't even look at your face right now!
لا يسعني النظر إلى وجهك الآن

You should see your face right now.
عليك رؤية تعابير وجهك الآن

Like the kind I see in your face right now.
كذلك الذي أراه على وجهك الآن.

You should see your face right now.
يجب أن ترى وجهك الآن.

I wish I could see your face right now.
أتمنى رؤية وجهك الآن

You should see your face right now, dude!
يجب أن ترى وجهك الآن يا صاحبي

I like the look on your face right now too much.
أحبّ أن أنظر إلى وجهكَ الآن أكثر من اللازم

I don't wanna see your face right now.
لا أريد رؤية وجهكِ الآن