"your face when you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجهك عندما
• وجهكِ عندما
• وجهك حينما
• وجهك حين
• عندما رقصتِ

Yes, somewhere deep within me I wanted to see the look on your face when you experienced real pain.
اجل, اردت ان ارى تلك النظرة على وجهك عندما تشهد الالم الحقيقي

Right, you've got that look on your face when you're saying something insightful and waiting for me to figure it out.
حسناً ، تنتابك تلك النظرة على وجهك عندما تقولين شيئًا ما ثاقباً عميقاً وتنتظرين مني تبين الأمر

I'm opening the door so I can see the look on your face when you see who's in that room across the hall.
بل حتى أرى النظرة على وجهك عندما ترين من يجلس في الغرفة في الجانب الاخر

Listen, of all the things that happened tonight, the one thing that I can't get out of my mind is the look on your face when you thought
اسمعي , من بين كل الأمور التي حدثت الليلة هناك شيء واحد لم أستطع أن أبعده عن تفكيري و هو النظرة على وجهكِ عندما ظننتِ

I saw your face when you recognized everything we worked for was coming true.
لقد رأيتُ وجهك حينما عرفتَ كلّ شيء قمنا بالعمل عليه وأنهُ حقيقيّاً.

Honey, you should've seen the look on your face when you walked in on us.
عزيزي ، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين دخلت علينا

I have never seen anything more beautiful... than the look on your face... when you first saw her.
لم أراء أي شيء بهذه الجمال تلك النظرة على وجهك عندما شاهدتيها للوهلة الأولى ... كنتِ

Dang it, I wanted to see the look on your face when you first found out.
تبًّا، لقد أردتُ رؤية النظرة التي ستعلو وجهك عندما تعرف.

I saw your face when you heard her voice. - You bought that? - Yes.
لقد رأيت وجهك عندما سمعت صوتها كنت أريد الإبتعاد من أجل القيادة

Pretty easy to stuff shrimp in your face when you're not holding any awards, huh?
سهل جدا ان تحشر الجمبري في وجهك عندما لا تكون حاملا اي جائزة هاه ؟

You really think you can keep a smile on your face when you're standing in front of that guy after what he's done?
اتظن حقًأ انَ بإمكانك إبقاء الإبتسامه على وجهك عندما تقف امام هذا الرجل بعد ما فعله ؟

I cannot wait to see the look on your face when you eat this pancake.
إني اتحرق شوقاً لأرى التعبير على وجهك عندما تأكل هذه

You know, you should have seen the look on your face when you found me in that shack.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما وجدتني في ذلك الكوخ.

I saw it in your face when you told him you would.
رأيت الأمر في وجهك عندما أخبرتِه بأنكِ ستفعلين

I just want to see the look on your face when you realize something.
أردتُ فقط أنْ أرى النظرة على وجهك عندما تدرك أمراً.

I get to see the look on your face when you realize every fucker you've trod on for the past thousand years is club together and is coming back to get you.
النظرة على وجهك عندما تعي كل شخص عبثت معه لمدة الف سنة التي رحلت يجتمعون معاً للنيل منك

I saw the pain in your face when you aimed that gun at my head.
لقد رأيت الألم على وجهكِ عندما صوبتِ المسدس إلى رأسي

I saw your face when you walked away and I felt so awful, all I wanted to do was erase it, but there is...
شاهدت وجهكِ عندما ذهبتِ وشعرت بالفزع ، كل ما أردته هو محوه ، ولكنه مازال

But do you think if you put it up maybe it won't get in your face when you play?
لكن أتظنين لو رفعتيه, فربما لن ينزل على وجهكِ عندما تعزفين؟

You don't have to tell me. I saw your face when you got off the plane.
لا يجب عليكِ إخباري بذلك لقد رأيت وجهك حينما نزلتِ من تلك الطائرة

your face when you were washed away 867)}You're burned into my brain
أنت محفور في عقلي وجهك حينما انجرفت بعيداً

And I could see it on your face when you caught us together.
وكنت أستطيع أن أراها على وجهك حين وجدتنا معاً.

I saw the look on your face when you did it.
لقد رأيت تلك النظرة عندما رقصتِ