"your families" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عائلاتكم
• لعائلاتكم
• أسركم
• عائلاتكن
• عائلتكم
• عوائلكم
• عائلتكما
• عائلاتكما
• عائلتيكما
• أهاليكم
• لعوائلكم
• أهلكم
• لِعَائِلَاتِكُمْ
• وعائلاتكم

What you will be bringing home to kill your families too!
الشيء الذي ستقوم بأخذه معك إلى المنزل لقتل عائلاتكم أيضاً

Should either of you betray the other, they will destroy your families.
لا ينبغي على أحد منكم أن يخون الآخر هذا سيدمر عائلاتكم

Your lifestyles, your families are so different, do you realise that?
أسلوب حياتك . عائلاتكم مختلفة تماما . هل تدرك ذلك؟

fight and die for masters who would never fight and die for you, or go home to your families.
القتال والموت من أجل أسيادهم والذي لن يفعلوه بالطبع أو العودة إلى المنزل لعائلاتكم.

You people may have been able to protect your families, your loved ones, as you call them, but in doing so, you put the entire country at risk.
،قد تكونوا تمكنتم من حماية أسركم ،أحبائكم، كما تدعونهم .لكن في قيامكم بذلك، وضعتم البلد بأكملها في خطر

You ditched your coach, you've worried your families,
لقد تركتن مدربتكن وأقلقتن عائلاتكن

Wearing protective gloves and masks will protect you and your families from this disease.
ارتداء قفازات وأقنعة واقية سوف تحميكم و عائلتكم من المرض.

Prepared to leave your families and your homes for months, maybe years?
جاهزين لترك عوائلكم ومنازلكم لأشهر وربما سنين؟

I know you're all tired. You've barely seen your families.
أنا أعرف أنكم متعبون جميعاً و بالكاد ترون عائلاتكم

Whatever he had on you and your families is gone.
أي مستمسك كان بحوزته ضدكم أو عائلاتكم قد انتهى

To hear the commitment that you men are making for your faith and your families was almost overwhelming.
لأسمع الألتزام الذي تؤدونه أيها الرجال من أجل ايمانكم و من أجل عائلاتكم التي يغمرها الفرح

When this battle is over you will live in peace with your families knowing that you have done your duty to your King, your God,
‫عندما تنتهي هذه المعركة ‫ستعيشون بسلام مع عائلاتكم ‫بمعرفة أنكم قمتم بواجبكم تجاه ملككم ‫القدير والملكة

I will never stop fighting for you, for your families, and for your children.
لن أكف عن الكفاح من أجلكم، ومن أجل عائلاتكم وأطفالكم

That's the only way to save your families and yourselves.
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ عائلاتكم وأنفسكم.

Enjoy your families. Get some good rest.
استمتعوا مع عائلاتكم خذوا قسطاً من الراحة

If... if you could each fill in one of these sign-in sheets with your name, it'll help us try to find your families.
أنّ يُسجل أسمهُ في أوراق التسجيلِ هذه فسيساعدنا ذلك في إيجادِ عائلاتكم, حسناً ؟

The sooner we get you screened, the sooner we can get you back to your families.
كلما خضعناكم إلى الفحص بسرعة، كلما يمكننا أن نعيدكم لعائلاتكم بسرعة.

For three generations, your families have been feuding over a stolen horse?
ل ثلاثة أجيال ، تم أسركم يتنازع أكثر من حصان المسروقة ؟

Even your families back home.
حتى عائلاتكن في وطنكن.

Gather your families and your belongings.
اجمعوا أفراد عائلتكم ومقتنياتكم

Think of your poor children, your families suffering at home.
فكر باولادك المساكين, عوائلكم يعانين في الوطن.

You would rather your families die of plague'cause you were too afraid to take my orders?
أتفضلان أن تموت عائلتكما بسبب الطاعون لأنكما تخافان من تنفيذ أوامري؟

Well, they've given you permission to see your families as long as you guys follow the rules.
حسناً لقد اعطاكما الاذن لرؤية عائلاتكما مع شرط اتباع القواعد.

I know how close you were, and how close your families still are.
أعرف أنّكما كنتما مقرّبان من بعضكما وأعرف مدى تقارب عائلتيكما.

When you go home, you must remember to thank your families.
، عندما تعودوا إلى منازلكم يجب عليكم أن تشكروا أهاليكم

And I promise to land this plane properly... and return you safely to your families.
وانا اعدكم ان اهبط بالطائرة بأمان واعيدكم سالمين لعوائلكم

Before they hurt your families in Colombia.
قبل أن يؤذوا أهلكم في كولومبيا

Remember what they've done to you and your families.
تُذَكَّرْ مَا فُعِلُوا لَكُمْ و لِعَائِلَاتِكُمْ

Right now, I need you to gather up your young ones, pull together your families and get out of town.
أودكم الآن أن تجمعوا صغاركم وعائلاتكم وتغادروا المدينة.