"your fantasy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خيالك
• حلمك
• الخيال الخاص بك
• تخيلاتك
• خيالكِ
• بخيالك
• نزواتك

Well, I am your fantasy, it's only fair you should get some.
بأيّ شأن؟ أنا من نسج خيالك لذا من حقك أن تغازلني

If I acted out your fantasy, would you do something for me?
اذا حققت لك ما فى خيالك هل تفعل شيئا من أجلى

You can keep up your fantasy of acting like a father... but your grandfather days are done.
يمكنك مواصلة خيالك بالتصرف كأنك أب لكن أيامك كجد انتهت.

You're living your fantasy, and it only took ten years of an apocalyptic war and the near destruction of the Earth's surface.
أنت تحيا حلمك وكل ما تطلبه الأمر هو عشر سنوات من حروب دامية وأن تكاد تتدمر سطح الأرض

But maybe this whole thing, you know, the changes, the challenges maybe this is your fantasy.
حسناً، و ربما كل شيء التحدي ربما هذا حلمك

I want you to take this revolver, and I want you to go shoot your fantasy lover.
أنا أريد منك أن تأخذ هذا المسدس، وأنا أريد منك أن تذهب اطلاق النار عاشق الخيال الخاص بك.

And I think your fantasy is about my Rebecca.
واعتقدت ان تخيلاتك ؟ إنها بشأن (ريبيكا) خاصتى

You know, it's never too late to live out your fantasy.
أتعلمين، لمْ يفت الأوان بعد لتعيشي خيالكِ.

Because your fantasy of 5 years from now scared the hell out of me.
لأن خيالك المنوط ببعد 5 سنين من الآن يرعبني.

But it's the last night of your fantasy, so I'm glad you went all out.
من أولاد المدرسة الثانوية يثملون لكنها الليلة الأخيرة من خيالك

By getting back together with Cappie and expecting me to be third wheel in your fantasy re-creation of freshman year.
بعودتك الى كابي وأن تتوقعي مني أن أكون العجلة الثالثة في خيالك لإعادة خلق السنة الأولى.

Did you, at any time in your fantasy, imagine that you would be this nervous?
جاهزاً لتجيب عن أية أسئلة؟ هل صور لك خيالك في اي وقت بأنك ستكون عصبياً إلى هذه الدرجة؟

But, alas, merely your fantasy. Dominoes?
ولكن، للأسف ، ليس الا خيالك وحسب. الدومينو؟

If you do, I promise to fulfil your fantasy.
وإن حاولت الإنسجام معه هذه المرة، أعدك أن أنجز خيالك

We can't snap you out of your fantasy... and I've been sent in to try to talk you down.
نحن لا نستطيع تخليصك من خيالك ووهمك00 ولقد ارسلت اليك- لكى احاول ان اقنعك بالتخلى عن وهمك-

your fantasy is to end up alone with nothing!
إن حلمك هو أن نتتهي وحيداً و ليس معك شيء

your fantasy is finally coming true.
حلمك سيتحقق أخيرًا.

It's your fantasy.
إنه بخصوص حلمك الخيالي

- your fantasy.
- الخيال الخاص بك

I think your fantasy is even sadder than mine.
أعتقد ان تخيلاتك أكثر حزناً من تخيلاتى

Maybe one day he'll share it with you Instead of your fantasy alter ego.
ربما يوماً ما سيشارككِ ذلك الشعر بدلاً من خيالكِ ذلك

Anything. Tell us your fantasy. We'll give you the memory.
أخبرنا بخيالك الجامح وسوف نحققه لك.

You can't admit the truth to me or to yourself... that Frank died for your fantasy piece of ass!
لا تستطيع الاعتراف بالحقيقة لي أو لنفسك "فرانك" مات لتلبية نزواتك