"your files" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملفاتك
• ملفاتكم
• ملفك
• الملفات الخاصة بك
• ملفاتكِ
• ملفّاتك
• ملفّاتِكَ
• لملفاتك
• لملفاتكِ
• ملفاتكَ

I'm here because I need to look at your files.
انا هنا لأنني احتاج ان القي نظرة على ملفاتك

I'm sorry. Didn't i ask you to send me your files first?
أنا أسفة، ألم أطلب منك أن تُرسل إليّ ملفاتك أولاً ؟

Remember when you used to bring your files home
أتذكر عندما كنت تُحظِر ملفاتك معك إلى المنزل

I checked out your files. You guys do good stuff.
لقد إطلعت على ملفاتكم ، أنتم تقومون بأعمال جيدة يا رفاق

And having read your files, I think he'd be bitterly disappointed
وقد قرأت ملفك وأظنه سيكون خائب الأمل قليلاً

Don't forget I got your files on a hard drive full of information waiting to be handed over to the police.
لا تنسى ان معى ملفاتك على قرص صلب تحتوي على كل المعلومات تنتظر حتى يذهب به احد الى الشرطة

He's already leaked some of your files to the VPD.
إنّه بالفعل قد سرب بعض من ملفاتك الى الشرطة

Uh, don't you mean your files and your computer, sir?
آلا تقصد ملفاتك والكمبيوتر الخاص بك، يا سيدي؟

Right now, I need you to link to my server and upload your files.
أما حاليًا، أريدك أن ترتبطي بخادومي وتحمّلي ملفاتك.

His early fascination with death started when he snuck into one of your files.
افتتانهالمُبكّربالموتبدأ .. عندما قرأ سراً أحد ملفاتك.

She's gone through your files and taken patient names, especially the influential and wealthy ones.
لقد بحثت في ملفاتك وأخذت أسماء المرضى. خصوصاً ذوي النفوذ والأغنياء منهم.

I was hoping you might have something in your files I couldn't get in the CIA.
شيئًا في ملفاتك لم أتمكن من الوصول إليه في المخابرآت المركزية الأمريكية

I'll study your files, be back first thing tomorrow.
سأدرس ملفاتك وسأعود غداً في الصباح الباكر.

I'm going to need all your files on all known drug dealers of the area.
أنا بحاجه إلى كل ملفاتك. عن مهربي المخدرات المعروفين في المنطقه.

I'm-I'm flattered that you would let me look at your files.
أشعر بالإطراء أنَّكَ ستسمح لي بالنظر إلى ملفاتك

I got your files on a hard drive full of information waiting to be handed over to the police.
لقد وضعت ملفاتك على قرص صلب مليء بالمعلومات ينتظر أن يُسلم للشرطة

They've read your files.
لقد قرأوا ملفاتكم وقابلوكم واحداً تلو الآخر

They've reviewed your files, agent Baldwin. They're worried
وهم راجعوا ملفك ايها العميل بالدوين وهم قلقون

Oh, and I read your files on "Team Awesome Force."
أوه، وقرأت الملفات الخاصة بك على "فريق قوة رهيبة".

Well, let me lookat your files. Maybe I can help.
حسناً، دعيني أنظر إلى ملفاتكِ ربما يمكنني المساعدة

And I need to be able to pursue anything I want, no matter where it leads, and not just from your files.
و أود أن أكون قادرة على متابعة أيّما أريد لا يهم إلى أين يقود ، و ليس فقط من ملفّاتك

I said I could care less about your files.
ألم أكن لأهتم أقل حيال ملفّاتِكَ

After we got a warrant for your files the other day, we asked all your patients to get follow-up exams.
بعدما حصلنا على مذكرة لملفاتك بالأمس طلبنا من مرضاك القيام بفحص لاحق

Do you guys, uh, organize your files by case number?
يَعمَلُ أنت رجالُ , uh، يُنظّمُ ملفاتكَ بعددِ الحالةِ؟