"your fingerprint" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بصمتك
• بصماتك
• طبع إصابعك
• طبعَ إصابعكَ
• بصمتكِ
• بصمتكَ

We recovered your fingerprint from the gag that killed christopher perez,
لقد إستعدنا بصمتك من كمامة الفم التي قتلت كريستوفر بيريز

- Meaning if they took your fingerprint, they'd have a match.
- المقصود؟ - المقصود لو أخذوا بصمتك سيكون لديهم تطابق

And she was last seen outside a coffeehouse where we found your fingerprint.
و التي شوهدت آخر مرة خارج المقهى حيث وجدنا بصمتك.

If you touch something at a crime scene, I put some of that powder on it and then I can see your fingerprint.
لو لمستِ شيئاً في مسرح الجريمة أضع بعضاً من هذا المسحوق عليه لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك

Can you explain your fingerprint at the crime scene?
هل يمكنك تفسير وجود بصماتك بمسرح الجريمة ؟

That piece of tape has your fingerprint on it.
تلك القطعة من الشريط له طبع إصابعك عليه.

We also found your fingerprint on the door handle of the back of Ryan's van.
وَجدنَا طبعَ إصابعكَ أيضاً على البابِ مقبض خلف شاحنةِ رايان.

Bernadette, your fingerprint was in the system from when you worked at that family care facility?
برناديت بصمتكِ كانت في النظام عندما عملتي في مكانكِ تلك العائلة تُسهل الرعاية؟

Yeah, I know you refused to give it, so we collected a sample from your fingerprint card.
نعم، أعلم أنتِ رفضت أن تعطيه لنا لذا أخذنا عينة من بطاقة بصمتك

We found your fingerprint on this mint strip at Club Prone last night.
لقد وجدنا بصمتك على هذا الشريط النعناع في نادي المعرضة الليلة الماضية.

We found your fingerprint on the truck and on the suitcase left at the hotel.
وجدنا بصمتك على الشاحنة وعلى الحقيبة التي غادرت الفندق

How do you explain that we lifted your fingerprint off the button of her blouse?
كيف تفسر أننا رفعنا بصمتك من أحد أزرار قميصها ؟

Well, I guess that could explain why I recovered your fingerprint from my victim.
حسنا، أعتقد أن يمكن أن يفسر لماذا تعافيت بصمتك من وجهة نظري ضحية.

The computer only found 3 points from your fingerprint to the sample.
الحاسوب وجد ثلاث نقاط فقط من بصمتك بالنسبه للعينة

your fingerprint is on the murder weapon, which you said you had never seen.
بصمتك على سلاح الجريمة الذي قلت أنك لم تريه أبداً

Our victim, Juan marco varon, was called on a cell phone, and we found your fingerprint on that cell phone.
إتصل على هاتف خلوي ووجدنا بصمتك على الهاتف

We found your fingerprint on his watchband.
وجدنا بصمتك على عصابة الساعة هذه

your fingerprint was on the knife based on the report!
لقد كانت بصماتك على السكين التى وردت بالتقرير

The tough spot is, your fingerprint was on the syringe.
الشيء الوحيد الذي تركته بصماتك كانت على الحقنة

All right, then, why did we find your fingerprint on the spare key that was hidden outside the house?
حسناً، لمَ عثرنا على بصماتك على المفتاح الاحتياطي المخبأ خارج البيت؟

We found your fingerprint in the safe, but the gunshot residue that we found was transferred.
وجدنا طبع إصابعك في السلامة، لكن بقيّة الطلق الناري تلك وجدنا حوّلنا.

We found your fingerprint inside the car.
وَجدنَا طبعَ إصابعكَ داخل السيارةِ.

So your fingerprint on that hourglass at Dr. Chan's murder scene, that was his message, his way of guaranteeing you'd be involved.
أذن بصمتكِ على تلك الساعة الرملية في مسرح جريمة دكتور تشان تلك كانت رسالة يقصد بها ضمان كونكِ متورطة

- Well, then perhaps you can explain to me how we found this nametag with your fingerprint on it lying next to her body.
-حسناً ، ربما يمكنكَ أن توضّح لي كيف وجدنا هذه الشارة ، مع بصمتكَ عليها ملقيّة بجانب جثّتها