"your first day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يومك الأول
• أول يوم لك
• يومك الاول
• يومكِ الأول
• يومكم الأول
• يومكَ الأول
• اول يوم لك
• أول يوم لكِ
• اليوم الأول
• بيومك الأول
• لأول يوم
• يومكِ الأوّل
• يومك الأوّل
• يومكَ الأوّل
• ليومك الأول

Look, don't try to save the whole station on your first day.
انظر ، لا تُحاول إنقاذ الموقف بالكامل في يومك الأول بالعمل

Mellie, I know this is your first day, so let me tell you how the senate really works.
ميلي أنا أعلم أنه يومك الأول لذلك اسمحي لي أن أخبرك كيف يعمل مجلس الشيوخ حقا

Your dad's gonna take you to school on your first day.
في الحقيقه ، أباك سيأخذك الى المدرسة في يومك الأول

It's your first day of high school! Uh! How are you feeling?
إنه أول يوم لك في المدرسة الثانوية ما هو شعورك؟

It's your first day at work today. Instead of fooling around..
انه يومك الاول في عملك بدلاً من العبث هنا وهناك

Since today is your first day and I'm guessing you've yet to read the code of conduct
بما أن هذا هو يومكِ الأول أعتقد بأن عليكِ أن تقرأي كتّيب القوانين المعمول بها.

Well, you look so pretty on your first day back at work.
أنـت تبدين جميله جدا لـ يومك الأول في العوده الى العمل

Oh, there's the working girl. How was your first day?
هذي هي الفتـاة العامله كيف هو يومك الأول ؟

You do not want to bomb on your first day.
لكني لا أريد أن أنفجر عليك في يومك الأول.

I know this is a bit overwhelming for you, your first day and all, but we're good people here.
أنا أعرف أن هذا غريب جدا بالنسبة لك أنا أقصد أنه يومك الأول هنا لكننا أشخاص طيبون

Come on! It's your first day. You want to be late?
هيا , انه يومك الأول أتريدين أن تكونى متأخرة ؟

Okay, I'm gonna let that go because it's your first day.
. حسناً ، أنا سأنسى لك هذا لأن يومك الأول

It's your first day on the job and you show up late.
إنه يومك الأول في العمل و قد أتيتَ في وقتٍ مُتأخر

Yeah, it's probably not a good thing to do your first day on a new job.
أجل ربما ليس عمل جيد يومك الأول للعمل الجديد

So, Whitney, it's your first day at Green Grove High, huh?
أذآ , ويتني اذا أنه أول يوم لك في ثانوية ' قرين قروف , أليس كذلك ؟

Are you nervous because of your first day in High School?
هل أنت متوتر لانه أول يوم لك في المرحلة الثانوية ؟

You're feeling very anxious about your first day at work, and you're focusing that anxiety on my day with Lily.
انت تشعر بتوتر شديد بخصوص يومك الاول بالعمل و انت تركز ذلك القلق على يومي مع ليلي حقا؟

$253 on your first day.
مئتان وثلاث وخمسون دولار في يومكِ الأول.

Welcome to your first day of middle school.
أهلا بكم في يومكم الأول في المدرسة الإعدادية

So, tell me, how was your first day at school?
حسناً ، أخبرني ، كيف كان يومكَ الأول في المدرسة؟

But in case it slipped your mind, this is your first day out of prison.
لكن في حالة فقدت عقلك هذا اول يوم لك خارج السجن

But you were two hours late on your first day!
ولكنكِ تأخرتِ ساعتين عن العمل في أول يوم لكِ

I'm just checking in to see how things are going on your first day.
أنا مجرد التدقيق في أن نرى كيف تسير الامور في اليوم الأول.

Eating at your desk is no way to celebrate your first day.
بالأكل على طاولتك ليست طريقة مناسبة للإحتفال بيومك الأول.

You excited about your first day of school tomorrow?
أأنت متشوق لأول يوم لك في المدرسه غداً؟

Eight days after your first day or your last day?
ثمانية أيام بعد يومكِ الأوّل أو يومكِ الأخير ؟

your first day with us, of course, but also Dr. Masters' first day at Memorial Hospital.
يومك الأوّل معنا، بطبيعة الحال، ولكنه أيضاً اليوم الأوّل للدكــــتور ماسترز في مستشفى ميمــوريال.

Well, I couldn't miss your first day at school.
صراحة , لم أستطع تفويت يومكَ الأوّل بالمدرسة.

That's pretty good for your first day on the job, Special Agent.
وهذا أمر جيد جدا ليومك الأول في العمل، كعميلة خاصة