"your first night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليلتك الأولى
• ليلتك الاولى
• ليلتكِ الأولى
• ليلتك الأولي
• أول ليلةً لكَ
• أول ليلة لكِ
• الليلة الأولى
• الليلة الاولى
• ليلك الأول

Does it have anything to do with the fact that every inmate in there knows that you're an informant, and you'll be lucky to make it through your first night?
ألهذا علاقة بمعرفة كل السجناء هناك أنك مخبر؟ وستكون محظوظاً إن بقيت حياً في ليلتك الأولى

your first night, crazy night in the E.R.
ليلتك الأولى كانت ليلة مجنونة في الطوارئ عدوى في النخاع الشوكي

The neighbors will find it curious if I don't come to visit you on your first night.
الجيران سيجدون الأمر غريبًا إذا لم أزورك في ليلتك الأولى.

So, how was your first night as an engaged woman?
اذن كيف كانت ليلتك الاولى كامراة مخطوبة? انها مختلفة الان صحيح?

So how's your first night going as the big boss?
إذاً كيف تسير أمور ليلتكِ الأولى وأنتِ بدور القائده؟

If this is your first night at Fight Club you have to fight.
القاعده الثامنه والأخيره إذا كانت هذه ليلتك الأولي في نادي القتال

How was your first night here?
كيف كانت أول ليلةً لكَ هنا؟

You should have had these things your first night.
كان يجب أن يكون لديك كل ذلك من ليلتك الأولى

And that's why you spent your first night living with Robin out playing laser tag with me.
ولهذا السبب أمضيت ليلتك الأولى مع روبن، في اللعب بالليزر معي.

And if you're lucky, you can spend your first night in the back room.
وإذا كنت محظوظة يمكنك قضاء ليلتك الأولى فى الغرفة الخلفية

And if I'm gonna keep you company on your first night, the least you could do is join me for a shot.
وإن كنت سأؤانسك في ليلتك الأولى فأقل واجب أن تشاركني مشروباً

Do you want to have your last night before you have your first night?
هل تريد لها أن تكون ليلتك الأخيرة قبل أن تحصل على ليلتك الأولى ؟

I mean, I know it's your first night in a strange city.
أعني، أنا أعلم أنها ليلتك الأولى في مدينة غريبة

You wanna be a hero your first night out Lieutenant?
أتريد أن تصبح بطلاً في ليلتك الأولى ، أيها الملازم ؟

It's your first night back in town and someone had to go fuck it up.
ليلتك الأولى في المدينة وستفسدها؟

Better salute him, or you'll spend your first night in the brig.
من الافضل ان تحييه و إلا ستمضى ليلتك الاولى بالسجن

How was your first night in the new house?
- صباح الخير كيف كانت ليلتك الاولى في المنزل الجديد؟

Look, this is your first night back in this house.
أنظري، هذه ليلتكِ الأولى في المنزلِ مجدداً.

That you came back your first night out with your money, or you were done.
يجب أن تعودي بعد ليلتكِ الأولى ومعكِ المبلغ

I knew it was your first night working solo.
علمتُ بأنها ليلتك الأولي كعملك وحيداً

- Is this your first night out?
أهذه أول ليلة لكِ بالخارج؟ نعم

So are you excited about your first night away from Emma?
حتى أنت متحمسون الليلة الأولى بعيدا عن إيما؟

I hope I'm not intruding but I knew this was your first night.
أتمنى ألا أقاطعكم ولكنى أعرف أن هذة الليلة الاولى

I confiscated them on your first night here.
لقد صادرتهم خلال ليلك الأول هنا