"your first time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرة الأولى لك
• أول مرة لك
• مرتك الأولى
• أول مرة لكِ
• المرة الأولى لكِ
• مرتكِ الأولى
• المرة الاولى لك
• مرتك الاولى
• زيارتك الأولى
• اول مرة لك
• مرّتكِ الأولى
• المرة الأولى التي
• أول مرة لكَ
• تجربتكِ الأولى
• مرّتك الأولى

This is your first time in England, isn't it?
إنها المرة الأولى لك في انجلترا, اليس كذلك؟

This is your first time at this conference, isn't it?
هذا صحيح.. هذه المرة الأولى لك هنا أليس كذلك؟

I know this is your first time, but is there anything you'd like to talk about today?
أعلم أن هذه أول مرة لك ، لكن هل هناك أي شيء تحب أن تتحدث عنه اليوم ؟

Is this your first time doing a love scene?
أهذه مرتك الأولى التي تقومين فيها بمشهد جنسي؟

So is this your first time dating a scientist?
إذًا أهذه أول مرة لكِ تواعدي فيها عالِم؟

Is this your first time with us?
هل هذه هي المرة الأولى لكِ معنا؟

Now write what you thought your first time would be.
الآن اكتبِ ما كنتِ تعتقدين أن مرتكِ الأولى ستكون

It's your first time away since he was born.
إنها المرة الأولى لك من زمن, منذ ولادته.

With all due respect, this is your first time on this forum and you're immediately defending the enemy.
مع كل الاحترام، هذه المرة الأولى لك في المنتدى وبدأت تدافعين مباشرة عن خصمنا هذا يبدو مريباً

So, not your first time on the prison bus?
إذاً ، ليست المرة الأولى لك في حافلة السجناء ؟

And last night was... clearly not your first time at bat'cause... you knocked it out of the park.
والبارحة كانت من الواضح أنها ليست أول مرة لك هكذا لأنك لأنك أبليت بلاءً حسناً وحققت نتيجة رائعة

You are a natural. There's no way this is your first time.
أنت طبيعية مستحيل أن تكون هذه أول مرة لك

Mr. Lee, is this your first time in this kind of competition?
سيد لي, هل هذه أول مرة لك في هذا النوع من المنافسات؟

And I had sex with you because I care about you, and I wanted your first time to be special.
و أنا مارست الجنس معك لأن أهتم بك و أنا أردت مرتك الأولى لكي يكون خاص

He always tries to throw you off-balance your first time.
دائماً يحب أن يفقدك توازنك في مرتك الأولى.

I know it's not your first time, but you killed two people.
أنا أعلم أنها ليست أول مرة لكِ, لكنك قتلتى شخصين.

Be careful as this is your first time
كُني حذرة بما إن هذه المرة الأولى لكِ

It's your first time, I want it to be perfect.
إنها مرتكِ الأولى .. و أريدها أن تكون مثالية

This your first time in the back seat, Will?
هذا المرة الاولى لك فى المقعد الخلفى,ويل؟

Taylor, I know it's your first time, so don't worry that you're going to be bad at this.
تايلور , اعلم ان هذه هي مرتك الاولى لذا لا تقلقي ان تكوني سيئه في هذا

Look, since this is your first time, you could use this.
إنظرى ,بما أنها زيارتك الأولى لإسطنبول يجب أن تستخدمى هذه

If it's your first time, we hope it's an experience you never forget.
اذا كانت هذه اول مرة لك نتمنى ان تكون تجربتك لا تنسى ابدا

Oh, then this is your first time seeing our new artwork.
أوه، ثمّ هذه مرّتكِ الأولى رُؤية عملنا الفني الجديد.

Um, I meant, is this your first time eating a jelly donut?
أعني هل هذه هي المرة الأولى التي تتناولي فيه دونات الجلي؟

Now remember, you're an eight year-old boy and it's your first time in the Worst-Case-Scenario Scare House.
تذكر , أنتَ الآن أنتَ ولد ذو الثماني سنوات وهذه أول مرة لكَ في المنزل المسكون

It's your first time, and I want it to be perfect.
إنها تجربتكِ الأولى, و أريدها أن تكون مثالية

Wait! Now, watch that kick. She don't know it's your first time.
حاذر من ارتداد السلاح، إنّها لا تعرف أنّها مرّتك الأولى.