"your first visit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زيارتك الأولى
• أول زيارة لك
• زيارتكم الأولى

Papa tells me this is your first visit to Paris.
بابا يقول لي هذه هي زيارتك الأولى إلى باريس.

Is this your first visit to Tucson, Mr. Lincoln?
هل هذه زيارتك الأولى إلى تيكوسن، سيد لينكولن؟

He's been quite interested in your political activities and affiliations since your first visit to New York.
لقد كان مهتما جدا بأنشطتك السياسية والانتماءات منذ زيارتك الأولى إلى نيويورك

Is this your first visit to a violent crime scene?
هل هذه أول زيارة لك لمسرح جريمة عنيف ؟

Is this your first visit to a military facility?
هل هذه زيارتكم الأولى لمنشأة عسكرية؟

So, Count, is this your first visit to France?
إذا أيها الكونت، أهذه زيارتك الأولى إلى "فرنسا"؟

We don't know who took this photo, but it is dated, so I'm assuming this wasn't your first visit home.
لا نعلم من التقط الصورة لكن عليها تاريخها لذا أظنها ليست زيارتك الأولى

I'd hoped your first visit here would be more...
كنت أتمنى أن تكون زيارتك الأولى لهنا أكثر ..

Is this your first visit to Bertram's, ma'am?
هل هذه زيارتك الأولى لفندق برترام سيدتى ؟

After your first visit... he started taping your conversations with Lecter.
بعد زيارتك الأولى بدأ بتسجيل محادثاتك مع الدكتور لاكتر

Rest a bit, see the sights of Paris. It's your first visit.
استرح قليلا ، شاهد مواقع باريس اٍنها زيارتك الأولى لها

I am afraid you were not sufficiently impressed... on your first visit.
أخشى أنك لم تأخذ إنطباعا قويا من زيارتك الأولى

But it only grows in California, and this is your first visit here.
لَكنها تنمو فقط في كاليفورنيا , وهذه زيارتك الأولى هنا

Is this your first visit to Moscow?
هل هذه زيارتك الأولى للمنتدى الى موسكو؟

It's your first visit So what's wrong?
انها زيارتك الأولى فماالذي يؤلمك؟

It's your first visit So what's wrong?
انها زيارتك الأولى مالذي يؤلمك؟

Careful with the bags, please, sir. Is this your first visit to Honeymoon Haven?
هل هذه هى زيارتك الأولى لجنة شهر العسل

What was the purpose of your first visit to One-Eyed Jack's?
ماذا كان الغرض من زيارتك الأولى لـ"وان آيد جاك"؟

Is this your first visit to this pulquería?
هل هذه أول زيارة لك إلى "بولكيريا"؟ _BAR_بولكيريا: حانة متخصصة بتقديم البولكي_BAR_

I'm sorry this happened on your first visit.
أسفة أن هذا حدث في أول زيارة لك

This is your first visit to our homestead, eh?
أهذه أول زيارة لك إلى منزلنا؟

This is your first visit to our village?
أهذه زيارتكم الأولى لقريتنا؟