"your food" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طعامك
• طعامكم
• طعامكِ
• غذائك
• بطعامك
• الطعام الخاصة بك
• لطعامك
• بطعامكم
• طبخك
• غذائِكَ
• غذائَكَ
• لك الطعام
• طعامكما
• طعامكَ
• بطعامكِ

I'll get your food. You're supposed to be on bed rest.
أنا سأحضر طعامك أنت يجب أن تكوني في السرير ترتاحين

Calm down, Doc. Now remember, chew your food ten times...
إهدىء يا دكتور تذكّرُ الآن إمضغْ طعامك عشْرة مراتَ

You can't make a scene every time someone doesn't like your food.
لا يمكنك أن تثيري ضجة كل مرة لا يحب أحد طعامك

There's a fox roaming around. Keep your food inside.
هناك ثعلب يدور حول المكان ابقوا طعامكم بالداخل

You haven't touched your food, your dress isn't dry, and I think we both know you've got nowhere to go.
أنتِ لم تلمسي طعامكِ وملابسكِ لم تجف بعد وأعتقد بأننا كلنا نعلم بأنكِ ليس لديكِ مكان تذهبي إليه

You know, this sort of thing is why it's so important to really chew your food.
هل تعرفي لما هذا الفعل مهم جداً لمضغ غذائك

Now you have to depend on me for your food again.
. والآن يجب أن تعتمدي علي في طعامك مرة أخرى.

I DON'T WANT YOU TO SKIMP ON your food.
لا أُريدُك أن تَبخلى فى الانفاق على طعامك.

- Hey, watch out! - Chew your food 10 times, okay?
ـ إحذر مما تفعل ـ أمضغي طعامك جيدا، هلا فعلت

Well, that's so nice of you Is your food writer here?
هذا لطف منك ذلك هل هو كاتب طعامك المفضل ؟

He had one of the monks put something into your food.
لقد تآمر مع أحد الرهبان ليضع شيئاً ما داخل طعامك

You're right. I eat your food a lot. How about this?
حسناً، أنت محق أنا آكل طعامك كثيراً، ماذا عن هذا؟

Well, be sure to hang your food up high.
حسنا,تأكد من أن تعلق طعامك على ارتفاع كبير

I was worried they put too much medicine in your food.
كنت قلقاً جداً أن يضعوا الكثير من الأدوية في طعامك

Hitchcock, stop bringing your food in little Tupperware containers.
هيتشكوك، توقف عن جلب طعامك في حاويات صغيرة

Hey, maybe your dad got someone to chew your food for you. I'm in charge of the seating charts.
ربما أبيك جعل أحدهم يمضغ طعامك أنا المسؤولة عن ترتيب المقاعد

While they're at it, I just want to point out to you that I'm not taking a scrap of your food.
بينما يباشرون مهمتهم، فأود إخبارك بأننا لن نأخذ فتاتة من طعامكم.

You're gonna finish your food, you're gonna leave the waitress the biggest tip she's ever seen, then you're gonna get up and leave.
ستنتهين من طعامكِ وستتركين للنادلة أكبر بقشيش أخذته ثم ستنهضين وترحلين

If you're done playing with your food, there is still work to be done.
إذا انتهيت من اللعب بطعامك فلازال هناك عمل ﻹنجازه

ROCHELLE: Now, eat your food.
الآن، وتناول الطعام الخاصة بك.

It's an app where you take pictures of your food to keep track of your diet.
انه تطبيق حيث يمكنك التقاط صور لطعامك لتتبع النظام الغذائي الخاص بك

We enjoy your food, you enjoy our ghazals.
نحن نستمتع بطعامكم, أنتم تستمتعون بغزلياتنا.

Everyone loves your food, but hates you.
الجميع يحب طبخك لكن يكرهك

Also, Supperware products are ideal for storing leftovers to help stretch your food dollar.
أيضاً، اطباق العشاءِ مثالية لتخَزْين البقايا للمُسَاعَدَة على توفير اموال غذائِكَ.

You are going to eat your food with a spoon.
انت سَتاْكلُين غذائَكَ بالملعقة.

I hope there's an ATM. I've been buying your food all week.
آمل أن ماكينة الصرافة قريبة لأنني أشتري لك الطعام لأسبوع

- your food's much better than the mexican fusion food Your truck used to serve before we impounded it.
طعامكما أفضل من الطعام المكسيكي المختلط الذي إعتادت شاحنتكما تقديمه قبل مصادرتها.

Lead sugar in your food. Yeah, well, you wouldn't taste that.
و (سكر الرصاص) في طعامكَ لن تشعر بطعمهِ ذلك أصلاً

Here's what you ordered. Enjoy your food.
هاكِ ما طلبتِ استمتعى بطعامكِ.