"your fucking business" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شأنك
• شأنكِ
• بشؤونك
• لا شأن لك بذلك
• يعنيك أبداً

How things are in the bedroom is none of your fucking business!
كيف تسير الـأمور بغرفة النوم، ليس من شأنك اللعين.

You know what, that's none of your fucking business.
هل تعرف ما هي، وهذا ليس من شأنك.

Eggplant shreds the roof of my mouth if it's any of your fucking business.
الباذنجان يضع الشقوق في فمي إن كان هذا شأنك

Pick a fucking swatch for a spit rag, use the others for masks, and go about your fucking business!
ضع مائدة عليها غطاء لعاب وإستخدم الأخرى قناعاً وإمضي في شأنك

- You're going to leave and get out of her house. - None of your fucking business!
عليك ان تغادر من منزلها ليس من شأنكِ اللعين -

Next time, mind your fucking business.
اهتميّ بشؤونك اللعينة في المرة القادمة

Outside of Freaks, it's none of your fucking business what we do.
بعيداً عن فيلم "فريك"، إنه ليس من شأنك التدخل في عملنا.

Because it's none of your fucking business!
! لأن هذا ليس من شأنك - ! لأن هذا ليس من شأنك -

My attitude is none of your fucking business.
‫سلوكي ليس من شأنك

It's none of your fucking business.
أنه ليس من شأنك

- It's none of your fucking business.
هذا ليس من شأنك

None of your fucking business, actually.
ليس من شأنك بالحقيقة

Or maybe none of your fucking business.
أو ربما لاشيء من شأنك

'Cause it's none of your fucking business.
لأنهُ ليس من شأنك

Mind your fucking business, man.
هذا ليس من شأنك ، يا رجل

None of your fucking business!
هذا ليس من شأنك

It's none of your fucking business.
هذا ليس من شأنك

It's none of your fucking business!
هذا ليس من شأنك

That's none of your fucking business, all right?
هذا ليس من شأنك,حسناً؟

None of your fucking business.
ذلك ليس من شأنكِ

And you: Mind your fucking business.
وأنت اهتم بشؤونك

None of your fucking business.
لا شأن لك بذلك

- It's none of your fucking business.
هذا لا يعنيك أبداً