"your games" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألاعيبك
• ألعابك
• مبارياتك
• ألاعيبكِ
• لعبتك
• العابك
• مبارياتكم
• ألعابكِ
• الاعيبك
• بألعابك
• ألعابكَ
• ألعابِكَ
• لعبتكِ

No, you do what you have to. I'm done playing your games!
افعل ما أنت فاعل، انتهيت من لعب ألاعيبك.

Pardon me, sir, but I've tired of your games... and I prefer to retire before you begin juggling or dancing on a ball.
أعذرني يا سيدي ، لقد سئمت من ألاعيبك وأفضل أن أنسحب قبل أن تبدأ شعوذتك أو ترقص على كرة

What if we're disinclined to play your games, little sister?
ماذا لو أننا رفضنا لعب ألعابك أيتها الأخت الصغيرة ؟

Why did you let them abuse me when I was willing to play your games?
لماذا تركتهم يسيؤن لي عندما كنت مستعدة لألعب ألعابك ؟

I used to watch your games with my old man.
لقد إعتدت على مشاهدة مبارياتك مع الرجل العجوز

But this it is, because I am sick of your games.
ولكن هذه النهايه لأني تعبتُ من ألاعيبكِ

You know, I've played your games! I passed your stupid tests!
أتعرف، لقد لعبت لعبتك و عبرت اختباراتك الغبية

I guess I didn't see you there. That's it. I've had it with your games.
اعتقد انني لم ارك هناك لقد اكتفيت من العابك

How do I know this isn't just another one of your games?
كيف أثق أنها ليست أحد ألاعيبك الأخرى ؟

They grow tired of your games and your absences.
لقد بدأوا يتعبون من ألاعيبك وغياباتك.

- I'm sick and tired of your games.
أنا مريض وتعب من ألاعيبك مايهم الأن

A brief yet profitable stay. your games have given the city much needed distraction in these dark times.
رغم ذلك إقامته كانت ذات فائدة، ألعابك منحت المدينة الإلهاء في هذه الأوقات العصيبة.

Inspector, I can't afford the time to indulge your games.
أيها المفتش، ليس لدي الوقت لأشاركك ألعابك

Jesus, here we go again with another one of your games.
يا إلهى ! ها قد بدأنا لعبة آخرى من ألعابك

Still, I hope he can come see one of your games.
. لازلت آمل بأن يأتي مرة ليشاهد أحد مبارياتك

- Mr Richard, I've seen all of your games in Toronto.
سيد ريشارد .. لقد شاهدت جميع مبارياتك في تورنتو

So go ahead. Play your games.
فتفضلي وأكملي ألاعيبكِ.

You play your games, I stop these scum.
أنتِ تلعبين لعبتك وأنا أوقف هذه الحثالة

He did make it to some of your games.
. هو لم يفعل ذلك للبعض من العابك

You should win half of your games just for looking so damn good.
على الأقل عليكم الفوز بنصف مبارياتكم لأرتدائكم هذا الزي

That's nothing compared to what I'll do to you if you don't stop playing your games.
هذا لا شئ، مقارنة بما سأفعله إن لم تتوقفي عن ألعابكِ

Now I am tired of your little guesses and your games, so if you wanna charge me with something,
الآن انا متعبة من الاعيبك و تخميناتك الصغيرة لذا ان اردت ان تتهمني بشيء

I don't want to play your games.
أنا لا أريد اللعب بألعابك

You play your games, and I'll play mine, huh?
أنتَ تلعب ألعابكَ وأنا سألعب ألعابي، أليس كذلك ؟

I've allowed you your games, but now your actions threaten to destroy everything we've worked for.
لقدْ سمحت بمرور لعبتكِ و لكن ليس أفعالكِ التي تهدد بتدمير كل ما عملنا لأجله