"your girls" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتياتك
• بناتك
• فتياتكِ
• صديقاتك
• بناتِكَ
• وبناتك
• فتاتيك
• بناتكِ
• ابنتاك
• لبناتك
• فتياتكم
• وبناتكِ

[Branch] It helps if your girls don't murder their husbands.
. ذلك يُساعد فقط إن لم تقتل فتياتك أزواجهنّ

Yeah, actually, your girls are looking incredible out there.
نعم , فالحقيقة , فتياتك يبدون مذهلون هناك.

Look at you, hanging out there with your girls and your money.
أنظر إلى حالك، تتسكع هناك مع فتياتك ونقودك. هل تشعر بالسعادة؟

I mean, otherwise, your girls are gonna feel worse.
أعنى و إلا بناتك سوف يزداد شعورهم بالسوء

Next time you drop your girls off for a few hours, you might mention you may not be home that night.
أخيرا في المرة القادمة التي تضعين بناتك لساعات ربما عليك أن تقولي أنك لن تعودي للمنزل في نفس الليلة

If you do, The Wizard will have no reason to fight you, and you and all of your girls can live in peace.
إن ذهبتِ , فالعرًاف ليس لديه سبب في قتالكِ .. وأنتِ وكل فتياتكِ يمكنكم العيش بسلام

We heard great things about, um, one of your girls from a couple we know.
سمعنا أشياء رائعة عن إحدى فتياتك من ثنائي نعرفه

I can still pick up your girls after school, though.
مازلت أستطيع أصطحاب فتياتك بعد المدرسة رغم ذلك

If any of your girls touches any of mine, there's gonna be more than salt in your food next time.
اذا اي من فتياتك يمس اي من فتياتي سيكون هناك اكثر من الملح في الطعام المره القادمه

I wouldn't want to deprive your girls of their shit-flavored panty hose.
لا أريد حرمان فتياتك من سراويلهم ذات النكهة اللعينه

Any of your girls, maybe from 15 years back, speak portuguese?
هل كانت لديك أي من فتياتك من 15 عاما تتحدث البرتغالية؟

Give your customers a sample of what your girls look like, what they can do, like a... like a menu of services kind of thing.
تعطي زبائنك فكرة عن فتياتك ما الذي يستطيعون فعله مثل قائمة الخدمات

Oh, or maybe your girls found a way out after all the trouble I went to.
أوه، أو ربما بناتك وجدو مخرجاً بعد كل المتاعب التي مررت بها.

It's just getting really difficult the way your girls talk to me when you're not here,
إنها مؤلمة تلك الطريقة التي يُحادثنني بها بناتك عندما لا تكوني هنا،

I don't know how much say-so I have around this house with your girls, or anything else.
ولا أعرف مقدار ما لي من كلمة في هذا المنزل فيما يخٌص بناتك او أي شىء آخر

She may be your daughter, but those are your girls out there.
إنها ربما ابنتك، لكن هؤلاء هن بناتك هناك.

You just got to make sure your girls know what to do.
فقط تأكدِ من أن فتياتكِ على معرفة بمـا سيقمنّ به

We cool if you and your girls back off.
ستكون الامور بخير اذا تراجعتِ انتِ و صديقاتك

Actually, I'm sitting here with your girls.
في الحقيقة، أَجْلسُ هنا مَع بناتِكَ

It's just funny because nothing has ever been missing from my locker before, and then today you and your girls show up and...
انه مضحك لاني لم يسبق ان فقدت شيء في خزانتي واليوم انت وبناتك ظهرتوا و..

But your girls might be able to tell me where a 16-year-old would go to party on a school night.
لكن فتاتيك لربما بوسعهما إخباري أين قد تذهب .فتاة في الـ 16 إلى حفلة في ليلة المدرسة

It's a shame you can't spend more time with your girls.
من العار ألا تقضي وقتاً أطول مع بناتكِ,

your girls are very special, Ric. You've always known that.
ابنتاك مميزتان جدًا يا (ألاريك)، لطالما علمتَ ذلك.

House where you like, private schools for your girls.
منزل في أي مكان تُحب, مدارس خاصة لبناتك

You want your girls growing up thinking it's normal to see women in power.
هل تريد فتياتكم يكبرون التفكير انه امر طبيعي لرؤية النساء في السلطة.

And they're not going to stop until you and your girls are dead.
ولن يتوقفو الى ان تموتى انتِ وبناتكِ