"your goals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهدافك
• أهدافكَ
• اهدافك
• هدفكِ

Is one of your goals to bullshit yourself into submission?
هل أحد أهدافك هو أن تسيء لنفسك عبر الخضوع؟

Like, achieving your goals, and you achieve them, and then it turns out that they're just more shit.
تحقيق أهدافك بالحياة و عند تحقيقّك لهن، يتوضحَ أن هذا المزيد من الهراء.

If your goals are to make great music, to be a better and better singer, to be a better and better writer every day, then that's a lifelong journey and that doesn't end.
اذاً،لابدّ أن تكمل ما بدأت. لو كانت أهدافك عمل موسيقى جيّدة. حتّى تكون مغنّى أفضل،

It wasn't just about achieving your goals but about believing in yourself.
لا يتعلق الأمر فقط بتحقيق أهدافك بل أن تؤمن بذاتك

Was beating up that kid one of your goals?
هل ضرب دلك الشاب كان من أهدافك ؟

Your parents spend every waking minute making sure that you meet your goals, while mine don't even care if I have any.
أبواك يقضيان كل لحظة في الحرص على أنك ستحققين أهدافك في حين أن والداي لا يهتمان حتى لو كانت لدي أيُّ أهداف

And before we dig in, I want to hear what your goals are for this book.
وقبل أن حفر في، أريد أن أسمع ما هي أهدافك لهذا الكتاب.

You're about to let motherhood hijack your goals.
أنت على وشك أن تدعي الأمومة تأخذ منك أهدافك

I'm gonna try and accept that your goals really are different than mine, and that's still okay.
أحاول تقبٌّل أن أهدافك مختلفة عن خاصتي ولا بأس في ذلك

Because, if you think about it, the net is like your goals in life, and you are the ball.
لأنه اذا كنت تعتقد أن الشبكة هي أهدافك في الحياة و أنت هو الكرة

Oh, I agree with your values and your goals and your methods, but somehow we just never click on a personal level.
أنا أتفق مع قيمك و أهدافك و أساليبك لكن بطريقة ما نحن لن نتفق على الصعيد الشخصي بتاتاً

Freedom and democracy? Well, well. I hadn't realized your goals were quite so lofty.
حسنا،أنا لم أدرك ان أهدافك نبيلة لهذه الدرجة

If you wish to accomplish your goals, you do not do it alone.
إذا رغبت أن تحقق أهدافك فلا تفعل ذلك وحيداً

Still thinking positively, still focused on your goals.
ما زلت تفكر إيجابيا، ما زلت مركزا على أهدافك.

Time will tell. Frankly, I'm more interested in your world. What are your goals?
سنعرف مع الوقت، لكن بصراحة، أنا مهتم بعالمك أنت، ما هي أهدافك ؟

And there should be no reason why you should not achieve all your goals.
ولايجب أن يكون هناك سبب لايجعلك تحققين أهدافك

What if I said I could offer you a way to achieve your goals?
ماذا لو قلت أنني يمكن أن أعرض عليك وسيلة تحقق منها أهدافك ؟

Legally, yes, there is, as for accomplishing your goals, no.
قانوناً, أجل. بالنسبه لإنجاز أهدافك, كلا

But there is also the appeal of attaining your goals despite the difficulties.
لكن هناك آيضا رغبه لتحقيق اهدافك رغم الصعوبات

It doesn't have to stop your goals, your marriage, your mission here.
لا يجب عليكِ الوقوف عن تحقيق هدفكِ زواجك، مهمتكِ هنا