"your granddaddy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدك
• جدكِ

That's that pride talking. You got that from your granddaddy.
إنه كبريائك الذى يتحدث لقد أخذت ذلك من جدك

I have always had more in common with your granddaddy than with anyone else in your family.
أنا كنت مشترك مع جدك أكثر من أي شخص في عائلتك

He was such a dear old friend of mine, your granddaddy was.
كان صديقاً قديماً عزيزاً لي، جدك كان صديقاً لي.

Ever since your granddaddy took you as a wee laddie.
منذ أن جعلك جدك الكبير فتاه المدلل الصغير

I know your granddaddy would love to hear you plink out "Red River Valley" one day.
أنا متأكد بأن جدكِ يحب أن يستمع "لكِ تعزفين "وادي النهر الأحمر

After your granddaddy passed on, your granny would take an offering to his grave whenever she could.
بعد أن مات جدك تذهب جدتك لقبره كلما سنحت لها الفرصة

Twenty winters back, when your granddaddy Laochailand was in his final hours.
قبل عشرين شتاءاً عندما كان جدك لاوكايلاند في ساعاته الأخيرة

your granddaddy and my granddaddy spilled blood to keep the companies from taking these hills.
جدك وجدي سكبوا الدماء لإبقاء الشركاء عن أخذ خذه التلال

your granddaddy, he in the house, chill and warm, laughing'at our dumb ass.
جدك في ذاك المنزل. يتدفأ ويضحك على غبائنا.

You go tell him your granddaddy is buried in there. He'll let you in. Ok.
إذهبى وأخبريه أن جدك مدفون هناك وهو سيسمح لك بالدخول

Now, when you say your prayers tonight you thank God and your granddaddy because he's the one who give it to you in his way.
،عندما تصلي الليلة ،يمكنك ان تشكر الرب ثم جدك لأنه هو الذي منحك إياه بطريقته

I guess you've come to be of your granddaddy's opinion that I ain't fit to live with.
أعتقد أن رأيك هو من رأي جدك و تعتبر أنه من المستحيل العيش معي

That's right, Danny. This was your granddaddy's watch.
هذا صحيح ، داني هذه هي ساعة جدك

your granddaddy never asked me to sign on as a deputy.
جدك لم يطلب من أن أكون نائب شريف

your granddaddy had a big-ass head.
جدك الكبير كان لديه رأس ذو مؤخرة كبيرة

Maybe your granddaddy can paint me up.
ربما أطلب من جدك الرسم على جسدي

your granddaddy bought me a Mars candy bar at the station, and said,
أحضر لي جدك لوح مارس إلى المحطة و قال..

I keep trying to think what your granddaddy might do.
أحاول التفكير بكيفية تصرف جدك بالأمر

That boy's got your granddaddy's eyes.
هذا الطفل لديه عينان تشبهان عينان جدكِ

your granddaddy's been worried sick about you.
جدكِ كان قلقاً جداً عليكِ

Jeannie Anne McCullough, come here and give your granddaddy a hug.
(جيني آن مكولوغ) تعاليّ لهُنا و عانقيّ جدكِ