"your grandma" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدتك
• جدتكِ
• جدّتك
• لجدتك
• بجدتك
• جدتكم
• جدتكَ
• جدتُكَ
• جدتُك
• لجدتكِ
• جدتَكَ
• جدّتكَ
• جدّتكِ
• جدّتُكِ

your grandma is right, dear. Don't cry, everything will be fine.
جدتك تقول الحق ، لا تبكين ستعود الحالة كما كانت

What, has your grandma turned into the big bad wolf?
باي ماذا ؟ هل أصبحت جدتك إلى العجوز السيء

Whatever you need to live with yourself... and your grandma.
جميل، أي شي يجعلك لتتعايش مع نفسك ومع جدتك

Sweetie, your grandma didn't know she lived in an apartment.
عزيزتى، جدتكِ لم تكن تعلم أنها تعيش فى شقة

But today I like your grandma more without the glasses.
ولكن اليوم أنا أحب جدتك أكثر .. وبدون نظارات.

Thank God. I was beginning to think your grandma dressed you.
حمداً لله، كنت على وشك الإعتقاد أن جدتك ألبستك هذا

I think you take after your grandma after all.
أعتقد أنكِ أخذتي من جدتك أكثر مما أعتقدت

Um, oh, well, because it was on loan to your grandma and grandpa just like they do with real art.
حسنا، لأنها كانت معارة إلى جدتك وجدك كما يفعلون مع الفنون الحقيقية.

your grandma had me tail him when he first got here.
لقد طلبت جدتك مني بأن أتتبعه عندماأتىهنالأولمرة.

After Everett and your grandma died, the Colonel kept your daddy and me close.
بعد موت إيفرت و جدتك العقيد أبقى أباك و أنا قريبين منه

You know, delbert hasn't changed a lick since your grandma and I were kids.
أ تعلم دلبرت لم يتغير منذ كنت أنا و جدتك صغارا

You know Travis, your grandma's the town's first activist.
هل تعلم يا ترافيس أن جدتك هي أول حقوقية في المدينة؟

I was worried that your grandma would be up in arms about us being friends.
كنت أخشى أن ترفع يديها ضيقاً جدتك من كوننا أصدقاء.

Tell everyone about your grandma frances and how she took care of me before I was born.
أخبري الجميع عن جدتك فرانسيس وكيف إعتنت بي قبل أن أولد

No, that was a woman really wanting you out of her home. Mm. Why don't you just go back to your grandma's and apologize?
لا، كانت امرأة ترغب بإخراجك من منزلها لماذا لا تذهب إلى جدتك وتعتذر؟

Yeah, but you had a hard night with your grandma and everything.
نعم , ولكن كان لك ليلة صعبة مع جدتكِ وكلّ شيء

- They always want money, or you have jury duty, or your grandma sent you a check for your birthday, and then you feel guilty that you never call her, and then you can't get out of bed for a month.
دائمًا يريدون أموالي أو لديك واجب هيئة المحلفين أو جدتكِ أرسلت لك شيك بمناسبة عيد ميلادكِ

your grandma used to get it every time she sneezed.
جدّتك اعتادت حدوث نفس الأمر لعنيها كلما كانت تعطس

Don't tell your grandma you're coming. Don't tell the girls where you're going. I don't want you overheard.
لا تقولي لجدتك أنك قادمة و لا تخبري الفتيات أين تذهبين ، لكي لا يسمعك أحد

With this buzz cut, you look even more like your grandma.
بهذه القصة القصيرة , أنتَ أشبه كثيراً بجدتك

I'm sorry your grandma couldn't see you all grown up.
اسف لأن جدتكم لم تتمكن من رؤيتكم وانتن تكبرون

Yeah, your grandma, had this boy mow and weed.
نعم، جدتكَ كَانَ عِنْدَهُا صبي يجزُ الاعشاب

- I'm your grandma.
- أَنا جدتُكَ.

Jonathan, your grandma took the dog out.
(جوناثان) ، جدتُك أخذت الكلب للخارج

Finally a shot of your grandma Bon-Bon without a glass of wine in her hand.
اجل! اخيراً وجدت صورة لجدتكِ (بون بون) بدون كأس نبيذ فى يدها

I remember you standing on my steps with those guilty green eyes, afraid to come in because you knew your grandma would size you up no matter what kind of trouble you got into.
أَتذكّرُ بأنّك تَقِفُ على ي خطوات بتلك العيونِ الخضراءِ المذنبةِ، خائف للمَجيء في لأن عَرفتَ جدتَكَ حجمُ أنت فوق مهما نوع مشكلةِ دَخلتَ.

If that happens, I'm betting on my grandma eating your grandma.
لو هذا سيحدث، سأراهن على أنّ جدّتي ستأكل جدّتكَ.

I still have a good job, your grandma's life-coaching business is starting to pick up.
مازال لدي وظيفة جيدة, وعمل جدّتكِ في التدريب على الحياة بدأ يثمر.

I guess I'm glad your grandma's not on the jury.
أعتقد بأنّني مسرور بأنّ جدّتُكِ ليست من المحلفين