"your guess is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخمينك
• تخمين الخاص بك هو

So, Your guess is as good as mine as to why they came back negative.
تخمينك جيد كتخميني لسبب عودة النتيجة سلبية

Your guess is as good as mine. Must have been some party, eh?
تخمينك مثل تخميني لا بدّ أنّه كان احتفالاً جامحاً

To be honest, Tom, Your guess is as good as mine at this point.
لكي أكون صادقا ، توم ، تخمينك جيد كتخميني في هذه النقطة

Now that we're back to where we started, Your guess is as good as mine as to how this fucker ends.
الآن أن نعود إلى حيث بدأنا، تخمين الخاص بك هو جيدة مثل الألغام عن كيفية ينتهي هذا الأبله.

Your guess is as good as mine.
تخمين الخاص بك هو جيدة مثل الألغام.

That's what we wanted to know ourselves, so Your guess is as good as ours.
ذلك الذي أردنا معرفة أنفسنا، لذا تخمينك جيد كلنا.

That's' cause of our Winterfest. Your guess is probably as good as mine. But there was three guys in town this morning.
علي الارجح ان يكون تخمينك مثل تخميني لكن كان هناك ثلاثة رجال في البلدة هذا الصباح

Your guess is as good as mine.
إن تخمينك مماثل لتخميني تقريباً.

Your guess is better than mine. I don't know.
تخمينك أفضل من تخميني، أنا لا أعلم

Your guess is as good as mine. I don't know.
تخمينك في مثل جودة تخميني لا اعرف

Look, man... Your guess is as good as mine.
انظر يا رجل تخمينك مناسب مثل تخميني

No, but Your guess is as good as ours.
لا، لكن تخميننا ليس أفضل من تخمينك

Your guess is as good as mine, sir.
تخمينك جيد مثل تخميني تمامًا يا سيدي

Your guess is as good as mine.
تخمينك جيدة مثل الألغام.

Your guess is as good as mine.
تخمينك جيد مثلي

Your guess is as good as mine.
تخمينك جيدٌ كتخميني.

Your guess is as good as mine.
تخمينك جيد كتخميني