"your guide" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرشدك
• دليلك
• مرشدكم
• دليلكم
• مرشدتك
• دليلَكَ
• مُرشدك
• دليلتك
• دليلكِ
• مرشدتكم

Till then, this mark will be your guide.
حتى ذلك الحين ستكون هذه العلامة هى مرشدك

No, this isn't Mr. Taft. It's Mr. Witherspoon, your guide to Africa.
. هذا ليس السيد تافت . إنه السيد ويزرسبون ، مرشدك فى أفريقيا

It's hard to know. You have to let pain be your guide.
يصعب معرفة ذلك، سيتحتم عليّك أن تدع الألم دليلك في هذا الأمر

From the looks of it, survival should be your guide.
من يتطلع إليها، وينبغي أن يكون بقاء دليلك.

In addition, I'm gonna be your guide to the wonders of the operations center.
بالاضافة الى ذلك سوف أكون مرشدكم للعجائب في مركز العمليات

He's your guide, Rashid Hassan and he comes highly recommended, so try not to insult him.
انه دليلكم ، رشيد حسن وهو حاصل على توصيات عليا لذلك حاول ان لا تهينه

Are you missing your shuttles on purpose to spend more time with Yousef, your guide and hero?
.هل انت تفوت موعدك عن عمد؟ .لكي تقضي الوقت مع (يوسف) مرشدك و بطلك ٌ

Let Him serve as your guide and from this day forward let it be the only one you bear.
دعيه يكون مرشدك الخاص من الآن فصاعداً دعيه يكون...

Mr Bennet, sir, permit me to be your guide.
سيد (بينيت), سيدي, اسمح لي بأن أكون مرشدك.

The stars shall be your guide.
علَّ النجوم تكون مرشدك في الطريق.

But till then, this mark... will be your guide.
حتى ذلك الحين ستكون العلامة هى مرشدك

I'd be humbled to be your guide.
يشرفني أن أكون مرشدك

Throughout the duration of your stay I shall be your guide here in the facility.
طوال مدة إقامتك وسوف يكون دليلك هنا في المرفق.

And one day, when you find your way back... let these be your guide.
و في يومٍ ما عندما تجد طريق عودتك دع هذه دليلك

You should have let your heart be your guide, not your mind.
يجب أن تدع قليك يكون دليلك في الحياة وليس عقلك

Once you're in the tunnel, stay close and follow your guide.
بمجرد أن تكونوا فى الممر كونوا متقاربين وأتبعوا مرشدكم

I mean, he was gonna come here and be your Whitelighter, your guide.
أعني لقد كان سيأتي إلى هنا و يكون مرشدكم الأبيض ، دليلكم

I'm still your guide. I can orb in and keep you out of danger.
إنني لازلت مرشدكم يمكنني الإنتقال هناك و إبعادكم عن الخطر

The wind turbines lie beyond our boundary. Let them be your guide.
محركات الرياح التي تقع على اطراف حدودنا اجعلوها دليلكم

If you had wings to lift you and the Second Star your guide, you'd find a place where all the seasons flourish side by side.
لو كان عندكم جناحان ليرفعاكم ،وكانت النجمة الثانية دليلكم فسوف تجدون مكاناً تجتمع فيه المواسم

I can be your guide.
يُمكنني أن أكون مرشدتك أنت واحده منهم

I'll be your guide for the next few weeks.
أنا سَأكُونُ دليلَكَ للأسابيع القليلة القادمة.

A local campesino will come to you. He's your guide.
فلاح محلي سيأتي لك، سيكون مُرشدك

I know these towns like the back of my hand. Let me be your guide.
أنا أعرف هذه البلدات كباطن كفّي دعني أكون دليلتك

I find your guide here, organising a search party.
وجدت دليلكِ هنا تبحثون عن شيء ضائع

She will be your guide on this transformational path.
ستكون مرشدتكم في هذا الطريق التحولي.