"your gun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلاحك
• مسدسك
• بندقيتك
• مسدّسك
• بندقيتَكَ
• سلاحكِ
• مسدسكِ
• بسلاحك
• بمسدسك
• بندقيتكَ
• مُسدّسك
• أسلحتكم
• مُسدّسكِ
• مسدّسكَ
• مُسدسك

The fact that your gun is still raised says otherwise.
حقيقة أنّ سلاحك لا يزال مرفوعًا تقول خلاف ذلك

I think you said enough with your gun, you dumb kiwi bastard.
أعتقد أنك قلت بما فيه الكفاية بواسطة سلاحك أيها الاحمق العاهر

Orders. I gotta take your gun. Don't make a thing of it.
أوامر, يجب أن آخذ مسدسك لا تسبب مشكلة, ثمة كثيرون يراقبونك

And why bring your gun unless you planned to shoot the kid?
ولماذا احضرت مسدسك مالم تكن تخطط لإطلاق النار على الولد ؟

You can have boxes and boxes full of bullets, yet not one bullet will fit your gun.
يمكن أن يكون لديك صناديق وصناديق مليئة بالرصاص لكن ليس ثمة رصاصة واحدة تناسب بندقيتك

No. If you care about your partner, you drop your gun, now!
لا ، إذا كُنتِ تُبالين لأمر شريكك ، أسقطي سلاحك الآن

You'll get your gun when we make it out of here.
سوف تحصل على سلاحك عندما نتمكن من الخروج من هنا

It's still in his head. Just throw your gun in the river.
إنها ما تزال في رأسه قم فقط بإلقاء سلاحك في النهر

Sir, he's thinking about making a move for your gun.
سيدى ، إنهُ يفكر أن يقوم بحركة ليأخذ سلاحك

One thing I've been thinking... one thing I need you to help me with... let me check your gun.
شيء واحد كنت أفكر به شيء واحد أود مساعدتك به دعني أتفقد سلاحك

You never point your gun at another person, ever.
لا تصوب سلاحك على شخص آخر مجدداً أبدا

If you want your niece to live, you'll lower your gun.
اذا كنت تريد أن تعيش ابنة اختك، فسوف تخفض مسدسك.

Keep your gun holstered. There's no cause for anybody to get hurt.
أريدك أن تبقى مسدسك مغموداً ليس هناك سبب لإصابة أى شخص

You say you never carry your gun when you're not working?
أتقول بأنك لا تحمل مسدسك أبداً وأنت خارج الخدمة ؟

When somebody steals your gun, you're supposed to file a report.
عندما يسرق شخص ما مسدسك, من المفترض أنك تكتب تقرير.

Until you decide what's more important... your gun or your family... we can't live in the same house.
حتى تقرر, ماهو الأكثر أهمية مسدسك, أو عائلتك , ؟ لن يمكننا الإقامة في نفس المنزل

Jesus Christ, get your gun out of my face, bro. Fuck!
يا اللهي ، ابعد بندقيتك اللعينة عن وجهي ، تباً

Hold it out to him, and when he reaches for it... shove your gun in his mouth and bring him to me.
، لنحمله على أن يخرج لها . . وعندما تمتد يده إليها تدفع بندقيتك في فمه . و تجلبه لي

Now I want you to pull out your gun... And aim it at your heart.
أودّك الآن أن تسحبي مسدّسك وتصوّبيه على قلبك.

Bro 9, grab your gun and kill the PLA
برو 9، امسك بندقيتَكَ واَقْتلَ بي إل أي

Jesus, Kate. They already took your gun and badge for harassing this guy.
. لقد أخذوا شارتكِ و سلاحكِ بسبب مضايقتكِ لهذا الرجل

Now, I know the deputy on the scene took your gun.
الآن، أعرف أن النائب في مسرح الجريمة قد أخذ مسدسكِ

Now, can we go catch this son of a bitch, or do you need to wave your gun around some more?
الآن أيسعنا الذهاب للإيقاع بهذا الوغد، أم تريدين مزيد من التلويح بسلاحك بالأرجاء؟

Stop playing with your gun and come have breakfast.
- توقف عن اللعب بمسدسك, وتعال لتناول الافطار.

your gun goes off too prematurely for me, Denny.
بندقيتكَ تَنفجرُ أيضاً قبل الأوان لي، ديني.

Chucking your gun like that.
تتخلّص من مُسدّسك بتلك الطريقة

You get rupert his plea deal or I'm not answering my phone when hughes calls about your gun shipment.
قومي بعمل أستئناف لحكم روبرت. أو لن أقوم بالرد على الهاتف عندما يتصل هيوجز بشأن شحنة أسلحتكم.

But your gun's a .45, little girl.
لكن مُسدّسكِ عيار 45، أيّتها الفتاة الصغيرة.

Listen to me. Lower your gun,and we'll talk. Okay?
أصغِ إليّ، أنزل مسدّسكَ وسنتحاور، اتفقنا؟

I'd ask for your gun, But I don't want them to blame you.
ربما أطلب منكَ مُسدسك و لكِن لا أريد مِنهم أن يلُومك.