"your hair" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعرك
• شعركِ
• بشعرك
• لشعرك
• شَعركَ
• شَعرَكَ
• شَعرِكَ
• بشعركِ
• شعركَ
• شعركم
• وشعرك
• شعرِك
• لشعركِ
• شعركي
• شعركما

Now, we need to get you some new clothes, fix your hair.
الآن، نحن بحاجة لتحصل على بعض الملابس الجديدة ، إصلاح شعرك.

Oh, well, you could probably get something for your hair.
حسناً,ربما يمكنكِ الحصول على شيئاً ما من اجل شعرك

Anybody put gum in your hair or bully you or anything?
هل وضع أحدهم العلك في شعرك أو ضايقك أحدهم ؟

Go change it to pants and leave your hair untied.
أذهبي لتُغييري إلى السراويل و أتركِ شعركِ غير مربوطاً

How do you fight crime and keep your hair like that?
كيف يمكنك محاربة الجريمة والحفاظ على شعرك من هذا القبيل؟

Good news is, you get to keep your hair.
ولكن الأخبار السارة هي، أنك تستطيع إبقاء شعرك.

I think some Fuller's earth through your hair and grease.
وأعتقد أن بعض الأرض فولر من خلال شعرك والشحوم.

Don't worry, you'll look a lot better when your hair grows back.
لا تقلق، سوف تبدو أفضل بكثير عندما ينمو شعرك مرة أخرى

What's more, your hair is different, your wardrobe neat, your comportment gentlemanly.
علاوة على أن تصفيفة شعرك مختلفة، وزيك أنيق وتتصرف بلباقة حاصفة

You? Use the leftover peroxide to lighten your hair.
انت , استخدم بقايا البروكسيد لتفتح لون شعرك

Let me finish your hair. Lovey can wait a moment.
دعيني أنتهي من تفريش شعرك يمكن للوفي ان تنتظر

Let's just say it makes your hair your second-worst trait.
دعينا فقط نقول أنه يجعل شعرك ثاني أسوأ خصالك

your hair look beautiful when you let them fly
شعرك يبدو جميلاً عندما تسمحين له بأن يتطاير

Well, maybe if you smiled more and did something with your hair.
حسنا ستكونين اذا ابتسمتي وعملتي تسريحة في شعرك هل يمكنني المساعدة

It was made of high-strength beverage packaging, the same substance our trace lab found in your hair sample.
الذي يصنع من مغلفات مشروبات عالية القوة نفس المواد التي وجدها معمل الأثر في عينة شعرك

Did you know you have some dried goo in your hair ?
هل تعلمين أنه توجد بعض المواد المُجففة على شعرك ؟

I think you should... have your hair like this.
أعتقد بأنّه يجب عليكِ أن تجعلي شعركِ هكذا

Refugio, pull your hair back. I can't see your face.
يا روفيكيو اجعلي شعركِ للخلف لا أستطيع رؤية وجهكِ

It also says I'm permitted to mold your hair into whimsical shapes.
إنه يتضمن أيضاً أن بإمكاني أن اتلاعب بشعرك لأكون أشكال غريبة

lsn't that why you changed your hair, why you want implants?
أليس ذلك هو سبب تغييرك لشعرك لم تريدين الزراعة ؟

The lab also found your hair all over that rope.
المختبر وَجدَ أيضاً شَعركَ في جميع أنحاء ذلك الحبلِ.

I'm guessing that isn't the shampoo that keeps your hair so lovely.
أَحْزرُ ذلك لَيسَ الشامبو الذي يَبقي شَعرَكَ رائعَ جداً.

You're gonna go get your hair done, aren't you?
أنت سَتَذْهبُ تَحْصلُ على شَعرِكَ عَملتَ، أليس كذلك؟

It wouldn't hurt to try something different with your hair.
لن تتأذين لو غيرتِ شيئاً ما بشعركِ أنظري لهذا

Did your hair go to boarding school in Mexico too?
هل ذهب شعركَ إلى مدرسةٍ داخليّة في المكسيك أيضاً.

Everybody, make your hair look good, okay?
جميعاً , إجعلوا شعركم يبدو جيداً.. حسنا؟

Oh, I even got a pocket fan so I can blow wind in your face, and your hair could be all like this.
أنا حتى حزمت مروحة جيب , لكي أستطيع نفخ الرياح في وجهك وشعرك يمكن أن يكون كل مثل هذا.

Around the block, let the wind blow your hair.
سنتجول حول المبانى المجاوره دعيّ الرياح تتخلل شعرِك.

What the hell did you do to your hair?
مالذي فعليته لشعركِ بحق الجحيم؟

Well, the good news is, your hair is especially shiny today.
حسنا , الخبر الجيد هو شعركي مشع بطريقة خاصة اليوم

When you were little, your mother sometimes tied a ribbon in your hair or around your arm.
حين كنتما صغيرين أمكما كانت تربط شريطاً في شعركما أو حول ذراعكما