| So you can get your hands on your precious Annex B? | Open Subtitles | إذًا يمكنك أن تضع يديك على انيكس بي الثمين ؟ |
| Drop the toothbrush. Put your hands on your head. | Open Subtitles | اسقطي فرشاه الاسنان ارضا وضعي يديك على رأسك |
| I can tell. You have your hands on your hips. | Open Subtitles | يمكننى نعرفة ذلك بمجرد أنك تضع يديك على خصرك |
| We'll split up and cover each floor. [weapon cocks] Put your hands on your head. | Open Subtitles | لنفترق, و نغطي جميع الطوابق. ضع يديك فوق رأسك. |
| All right, everybody, single file... keep your hands on your head, out this way. | Open Subtitles | حسناً أيها الجميع, في خط فردي ابقوا أيديكم على رؤوسكم, لنخرج من هذا الإتجاه |
| They're gonna tell you to put your hands... on your head. | Open Subtitles | سيخبرونك ان تضع يديك على رأسك أفعل ما سيقولونه لك |
| Get down on the ground. Face the bar. Put your hands on your head. | Open Subtitles | اجث على الأرض ووجهك للخانة وضع يديك على رأسك |
| Open the doors slowly, step out of the car and put your hands on your head! | Open Subtitles | إفتح الباب بهدوء وأخرج من السيارة وضع يديك على رأسك |
| Before you get mad, don't do the thing where you put your hands on your hips like some disappointed mom. | Open Subtitles | قبل ان تغضب ، لا تقم بذلك الوضع حين تضع يديك على وركيك . مثل ام مثبطة |
| I want you to get down on your knees and put your hands on your head. | Open Subtitles | أنا أريد منك أن ننكب على ركبتيك ووضع يديك على رأسك. |
| You telling me you can't get your hands on your cash? | Open Subtitles | هل تقول لي أنه لا يمكنك وضع يديك على أي مال ؟ |
| Drop the weapon, kneel, and put your hands on your head. | Open Subtitles | ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك |
| - You're under arrest. Drop the gun. Put your hands on your head. | Open Subtitles | ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك |
| Well, that's great. So come out slowly with your hands on your head, and I won't hurt you. | Open Subtitles | حسناً , هذا رائع لذا أخرج على مهلك و يديك فوق رأسك |
| It's the FBI. You're surrounded. Put down your weapon and come out with your hands on your head. | Open Subtitles | إنّها المباحث، إنّك محاصر، أنزل سلاحك واخرج واضعاً يديك فوق رأسك |
| Get down on your knees. Put your hands on your head. | Open Subtitles | اجثوا على ركبتيكم وضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Put your hands on your heads, hold it right there. | Open Subtitles | ضِعْ أيديكَ على رأسكِ، يَحْملُه هناك. |
| Miss, step back and put your hands on your head, please. | Open Subtitles | تراجعي الى الوراء وضعي يدك على رأسك من فضلك |
| Right, so you went into a shop, with your hands on your face like that and asked for 12 bottles of bleach? | Open Subtitles | حسناً , ذهبت إلى المحل و يداك على وجهك بهذا الشكل وطلبت 12 قارورة من مسحوق التبييض ؟ |
| All right, drop your weapons! Everybody put your hands on your head! | Open Subtitles | حسناً جميعاً، القوا اسلحتكم وضعوا ايديكم على رؤسكم |
| Get out of the car, put your hands on your head. | Open Subtitles | اخرجي من السيارة , ضعي يدك فوق راسك |
| Drop the briefcase, turn around, put your hands on your head. How about that? | Open Subtitles | ـ وضع يديك خلف رأسك ما رأيك بذلك ؟ |
| Turn around, get on your knees, and put your hands on your head. | Open Subtitles | التفي ، اجثِ على رُكبتيكِ وضعي يديكِ على رأسك |
| So turn around... get on your knees... and put your hands on your head. | Open Subtitles | ... لذا ، فلتلتفي اجثِ على رُكبتيكِ وضعي يديكِ فوق رأسك |
| End of the line. Drop your weapons, and put your hands on your heads. | Open Subtitles | نهاية الخط، أسقطوا أسلحتكم وضعوا أيديكم فوق رؤوسكم. |
| Federal agents. Put your hands on your head. | Open Subtitles | . عميلان فيدراليان، ضعوا أيديكما على رأسكما |
| Mr. Lima, put your hands on your head where I can see'em. | Open Subtitles | سيّد (ليما)، ضع يديكَ على رأسكَ حيث أستطيع رؤيتهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 