"your happiness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سعادتك
• سعادتكِ
• بسعادتك
• سعادتكم
• سعادتكما
• سعادتِكَ
• لسعادتك
• وسعادتك
• وسعادتكم

Yeah, and of course your happiness is top of my agenda, right above climate control and child trafficking.
نعم, وبطبيعة الحال سعادتك هي على رأس جدول أعمالي, والتي تفوق التحكم في المناخ والاتجار بالأطفال.

Now, that's cheating. You know your happiness means everything to me. But rules are rules.
أنت تغشين، تعلمين أن سعادتك تعني لي كل شيء.

Because at the end of the day, you know your partner's gonna step up and put, your happiness first.
لأن في نهاية اليوم تعرفين بأن شريككِ سيضع سعادتكِ في المقدمة

I mean, sure, I'll miss towel, but your happiness is worth way more than winning some stupid bet.
انا اعني اكيد اني سأفتقد المنشفه ولكن سعادتك تستحق اكثر بكثير من الفوز برهان غبي .

Do you know how it feels when you know all your happiness is a lie?
أتعرفين طعم الإحساس حين تدركين أنّ كلّ سعادتك كذبة؟

Certainly none that affect your happiness, which is all I care about.
بالتأكيد لا شيء سوف يُؤثر على سعادتك وهو كل ما أبالي بشأنه

"As long as the cycle of existence lasts, may your happiness never decline.
ما دامت دورة الحياة مستمرة لتستمر سعادتك

Listen, by all means, carry on trying to buy your happiness with flying sharks and margarita machines.
,اسمع, بكل ما للكلمة من معنى استمر بشراء سعادتك بقروش بحر طائرة, وآلات مارغاريتا

Starting right now, you have a choice between the brother who takes away your happiness whenever he feels like it and the man who wants to give you everything you ever wanted.
إنّك من الآن تملكين الاختيار بين أخوك الذي يسلبك سعادتك أنّى يشاء وبين الرجل الذي يودّ إعطاءك كل ما تمنّيتِه يومًا

Hey, the one who determines your happiness in the Lost and Found Center is me, not Inspector Cha.
هيي الشخص الذي يحدد سعادتك من شقائك في قسم المفقودات هو انا انا و ليس المفتش شا فهمت؟

All anyone will remember of me is I was crazy and I ruined your happiness.
كل ما سيذكره أي أحد عني بأنني كنت مجنونة ودمرت سعادتك

- I'm so sorry. - I know. And to show you that nothing means more to me than your happiness,
آنا آسف جداً أعرف ولأريكِ بأنه لا شيئ يعنيني أكثر من سعادتك

I don't want to take away your hope, your happiness, but something's not right here.
لا أريد أن أبدد آمالك وأنغص سعادتك لكن ثمة خطب هنا

Don't ever put your happiness in anyone else's hands.
مهلا، لا تدع سعادتك تعتمد شخص آخر، هل تسمعني؟

I'm just examining what kind of person I am and whether I should destroy your happiness forever.
أنا أختبر فحسب أيّ نوع من الأشخاص أكون وعمّا إذا كان ينبغي عليّ تدمير سعادتك للأبد

your happiness is still a possibility. Your first step is going after the man you love.
ما تزال سعادتك ممكنة والخطوة الأولى هي اللحاق بالرجل الذي تحبّينه

But there is something far more important to me - your happiness.
و لكن هنالكَ شيءٌ اهم بالنسبة لي بكثير ألا و هو سعادتكِ

But what's the point in working so hard, when you have to sacrifice your happiness for it?
و لكن ما الهدف من كل تلك المشقة في العمل.. حتى تضحي بسعادتك في المقابل؟

I shall destroy your happiness, if it is the last thing I do.
سأدمّر سعادتكم حتّى لو كان آخر عملٍ أقوم به

He's not worthy of being witness to your happiness.
هو ليس جديراً بأن يكون شاهد على سعادتكما

Adelle could very well be the path to your happiness.
أيديل يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ حَسناً جداً الطريق إلى سعادتِكَ.

And I would work as hard as any man is able and harder to provide every day for your happiness and to be a better man.
و سأعمل بأقصى ما يمكن للإنسان بل و أكثر لأوفر لك و لسعادتك و لأكون رجلا أفضل

All of you... your body, your face, your... emotion, your laughter, your tears, your climaxing, your happiness, your depressions, your... fears, longings.
لجسدك كله, وجهك, و.. عواطفك, ضحكك, دموعك, تلذذكِ, وسعادتك,

This weekend should be about you and Missy, and your happiness.
هذه العطلة ستكون لك ولـ (ميسي) وسعادتكم