"your hard work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملكم الشاق
• عملك الشاق
• عملك الجاد
• جهودك
• عملكم الدؤوب
• عملك المضني
• عملكم الجاد
• عملكِ الشاق
• قمتم به من عمل شاق
• عملك الشاقّ
• تبذلونه من العمل الشاق
• لعملك الشاق
• لعملكم الشاق
• أعمالك الشاقة
• لعملك الجاد

All right, folks, thank you. Thank you all for your hard work.
حسناً يا رجال، شكراً لكم شكراً لكم جميعاً على عملكم الشاق

I'm gonna make sure that your hard work counts.
أنا ستعمل التأكد من أن التهم عملكم الشاق.

If you overdo it, you'll undo all your hard work.
إذا بالغة فيها أنت سوف تخسر كل عملك الشاق

I just want to compliment you on all your hard work covering up the sexual assaults committed by your athletes.
أردتِ فقط إطراءك على كلّ عملك الجاد في التستّر على الاعتداءات الجنسية التي يقترفها رياضيّوك

Thanks to your hard work, the audience gained a lot of insight today.
شكراً على جهودك اليوم لقد قدمت للحضور الكثير

We are convinced that your hard work will lead our discussions to a successful beginning for this year's work.
وإننا على قناعة بأن عملكم الشاق سيقود مناقشاتنا إلى بداية ناجحة للأعمال في هذا العام.

Third, Mr. President, the Chinese delegation especially appreciates and thanks you for your hard work during the session to move the CD forward.
وثالثاً، سيدي الرئيس، يعرب الوفد الصيني عن تقديره ويشكركم بصفة خاصة على عملكم الشاق خلال الدورة للدفع قدماً بمؤتمر نزع السلاح.

I would like to take this opportunity to thank you, as well as the two Chairs of the working groups, for your hard work and sincere efforts.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكركم، وكذلك رئيسي الفريقين العاملين، على عملكم الشاق وجهودكم المخلصة.

Thanks to your hard work and untiring support, the Conference proceeded in a smooth and orderly manner.
فبفضل عملكم الشاق ودعمكم الذي لا يكلّ، واصل المؤتمر عمله بطريقة سلسة ومنظمة.

We basically give you an approximate indication in real time of whether or not all your hard work, all those facts you've gathered to support that narrative that you've created is being heard the way you intended.
نحن بشكل أساسي نعطيكِ مؤشر تقريبي في الواقع لما إذا كان العمل كل عملك الشاق و كل هذه الحقائق التي قمتِ بجمعها

You deserve a lucky break on this case, after all your hard work.
تستحقين إجازة من القضية بعد كل عملك الشاق

Thank you for all your hard work today, Chef.
rlm; شكراً لك على عملك الشاق أيتها الطاهية

Nurse Jung, thank you for all your hard work.
احسنتِ ايتها الممرضه جونج لكل عملك الجاد

I never thanked you for all your hard work at the farm, not properly.
لم أشكرك بطريقة لائقة على عملك الجاد في المزرعة

This book that sits before me is the physical manifestation of all your hard work.
هذا الكتاب الذي يقع أمامي هو تجسيد مادي لكل عملك الجاد

We want you to know we really appreciate your hard work.
نريد ان نخبرك.. اننا نقدر جهودك في العمل

I can assert that your hard work will lead our discussions to a successful beginning for this year's work.
وبوسعي أن أؤكد لكم أن عملكم الدؤوب سيفضي بمناقشاتنا إلى بداية ناجحة لأشغال هذه السنة.

You Eminences are to congratulated on your hard work, and manifest wisdom.
أهنئ سماحتك على عملك المضني والحكمة الواضحه

We appreciate your hard work and your understanding, but we'll take it from here.
نحن نُقدر عملكم الجاد وتفهمكم للأمر ولكننا سنتولى الأمر من هنا

Sally, I just wanted to break some bread and thank you for all your hard work these last four years.
سالي، أردتُ فقط أن أدعوكِ لتناول الطعام وأشكركِ على عملكِ الشاق في الأعوام الأربعة الماضية

But first of all, please allow me to also add South Africa's appreciation for your hard work and your tireless efforts throughout the term of Slovakia's presidency of the CD.
ولكن أولاً وقبل كل شيء، اسمحوا لي أن أعرب أيضاً عن الارتياح الذي تشعر به جنوب أفريقيا إزاء ما قمتم به من عمل شاق وما بذلتموه من جهود دؤوبة طوال فترة تقلد سلوفاكيا منصب رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

your hard work is what's brought them so much closer.
عملك الشاقّ جعلهما أقرب كثيراً عما كان من قبل.

I know he appreciates all your hard work.
وأنا أعلم أنه يقدر كل ما تبذلونه من العمل الشاق

You know, I never got a chance to thank you for all your hard work over the past 24 hours.
تعلمين أنني لم أملك الفرصة كي أشكرك لعملك الشاق طوال اليوم السابق

Okay, first of all, I want to say thank you for all your hard work yesterday.
حسناً , بدايةً أريد أن أشكركم لعملكم الشاق بالأمس

I want to thank you for all of your hard work.
أريد أن أشكرك على كل أعمالك الشاقة.

"Hanna, I'm so grateful for your hard work."
هانا ، أنا ممتن جدا لعملك الجاد