"your head and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأسك و
• عقلك و
• رأسك ورأس
• رأسك ثم
• رأسك وتنتحب
• رؤوسكم حتى
• رؤوسكم و
• برأسك و
• راسك و
• رأسكِ و

Well, it sounds like you fell down, hit your head, and woke up a new man.
يبدو و كأنك سقطت أرضاً و صدمت رأسك و أستيقظت رجلاً جديداً

Because if you don't, I'll cut off your head and feed it to the rats.
إن لم تخبريني ، سأقطع رأسك و أطعمه للجرذان

So I can't just put a nail in your head and move on with my life.
لذا لا يمكنني وضع مسمار في رأسك و الذهاب في طريقي.

You need to get away, clear your head, and come back and find yourself a new therapist.
يجب عليك الذهاب, قمّ بتصفية عقلك, و وعد وجد مٌعالج جديد, هل يمكننا أقتراح رجلُ؟

You said you were afraid a fly was gonna fly in your head and learn all your thoughts.
قلت أنك كنت خائفا أن تقوم ذبابة بالطيران إلى رأسك و معرفة كل أفكارك

It's like trying to pat your head and rub your stomach.
و كأنك تحاول أن تُرَبِّت على رأسك و تفرك معدتك في نفس الوقت

That's good, with my voice just there in the centre of your head and floating all the way around you.
هذا أمر جيد، مع صوتي فقط هناك في وسط رأسك و أنت تطفو طوال الطريق من حولك

You can't get it out of your head, and then you're, like, forced to be like, "Okay, fine, I love it."
ولا تستطيعين اخراجه من رأسك و أنها مثل انك مجبرة علىيها لتقولي نعم احبها

Because the only other option is to pull the covers over your head and give up.
لأن الخيار الأخر الوحيد. هو رفع الأغطية فوق رأسك و الإستسلام.

You hear the sound of a bullet passing your head, and see people dropping dead.
،تسمع صوت الرصاصة متخطّيا رأسك .و ترى الناس يخرّون صرعى

What you need is to get out of your head and go wild.
أنت بحاجة لتفرغ ما في رأسك و تطلق لنفسك العنان.

All these people who feed you biscuits, pat your head, and tell you you're not fit for the outdoors.
, كل من هو قريب منك صفي رأسك , و أخبرني أنك غير ملائم

Actually, they just want your head and shoulders, so the ring won't even be in the shot.
في الحقيقة،هم يحتاجون تصوير رأسك و كتفيك ولن يخرج الخاتم في الصورة؟

You're here to just nod your head and do a little damage from time to time.
لقد نسيت أنت هنا فقط لتقوم بهز رأسك و تحدث ضرراً صغيراً من وقت لآخر

They got ways of getting in your head and twisting up your insides.
لديهم طرق ليتسللوا الى عقلك و العبث بأفكارك

This extension is to happen or else I will break Lebanon over your head and Walid Jumblat's. (...) So, you either do as you are told or we will get you and your family wherever you are. "
وهذا التمديد يجب أن يحدث وإلا فإنني سأكسر لبنان فوق رأسك ورأس وليد جنبلاط. (...) ولهذا فإما أن تفعل ما يقال لك وإما أننا سنطولك أنت وأسرتك أينما كنتم.

He's gonna drill a hole in your head and turn you into his zombie sex slave.
سيقوم بصنع حفرة في رأسك ثم يقوم بتحويلك إلى عبد عبده الزومبي لممارسة الجنس

# Oh, you'll probably go to heaven Please don't hang your head and cry
#ستذهب للجنة غالباً# # أرجوك لا تطوح رأسك وتنتحب#

I shall place the Sorting Hat on your head and you will be sorted into your houses.
وسأضع قبعة الفرز على رؤوسكم حتى يتم توزيعكم على منازلكم

Why put a sack over your head and drag you here in the middle of the night?
لماذا قمنا بوضع كيس على رؤوسكم و أتينا بكم إلى هنا في منتصف الليل ؟

I can see inside your head and man, it is one-track city in there.
فباستطاعتي رؤية ما يجول برأسك و يا رجل , إنها محصورة بشيء محدد

If you had, I was gonna kick your balls into your head and let them rattle in your skull like dice in a cup.
لو كنت فعلت لركلت كراتك لتهتز فى راسك و تتقلب هناك كما يتقلب حجرنرد فى كاس

Put the crown upon your head, and kneel at your feet.
ضعي التاج على رأسكِ و ستجدين كل الإحترام مني