| The kids holding your ankles, plunging your head in the toilet. | Open Subtitles | الأولاد الكبار, سيمسكونك من كاحليك و يغمرون رأسك في المرحاض |
| You can bury your head in the sand, Mrs. Florrick, but once will Gardner testifies, the dominoes will start falling. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تدفني رأسك في الرمال يا سيدة فلوريك ولكن بعد شهادة ويل غاردنر سوف تتساقط حبات الدومينو |
| I tried to smash your head in the car door, not once but twice. | Open Subtitles | حاولت تحطيم رأسك في باب السيارة، ليس مرة واحدة بل مرتين. |
| Please get your head in the game! | Open Subtitles | من فضلك ركز في المباراة |
| You gotta get your head in the game | Open Subtitles | أنت ستكون حذر أثناء اللعبة |
| Those fucknuts stuck your head in the toilet and that shit? | Open Subtitles | عندما وضع هؤلاء الأوغاد رأسك في المرحاض ؟ |
| Didn't have your head in the clouds, you might've gone better with your Sergeant's. | Open Subtitles | لم يكن لديك رأسك في الغيوم، وكنت قد ذهبت بشكل أفضل مع الرقيب الخاص بك. |
| But listen, I need you to, uh, keep your head in the game, all right? | Open Subtitles | لكن إسمع وأنا بحاجة إلى، آه، أن تبقي رأسك في اللعبة، حسنً؟ |
| Lynly and I... we're not going away, so you can bury your head in the sand, or you can grow up, you can accept it. | Open Subtitles | لينلي وأنا لن نفترق لذا بأمكانك دفن رأسك في التراب أو بأمكانك النضوج وتقّبل ذلك |
| It's so much easier for you to stick your head in the sand, pretend what's right in front of you isn't really happening. | Open Subtitles | من الأسهل عليكِ دفن رأسك في الرمال، وتتظاهرين بأن ما يجري أمام عينيكِ لا يحدث بالفعل. |
| So, you get a ruffle in your feathers and just decide to disappear, go stick your head in the sand forever? | Open Subtitles | ،لذا قررت الرفرفة بجناحيك والاختفاء وأن تدفن رأسك في الرمال للأبد؟ |
| Try sticking your head in the hamper to build your stamina and get that time up. | Open Subtitles | حاول التمسك رأسك في إعاقة لبناء القدرة على التحمل الخاص بك، والحصول على ما يصل ذلك الوقت. |
| Yeah, well, an agent I respect once told me the best way to keep your head in the game is to keep it in the game. | Open Subtitles | نعم ، لقد سبق وأخبرني عميل أحترمه أفضل طريقة لتبقي رأسك في اللعبة هي أن تبقيها في اللعبة |
| Keep your head in the game. Concentrate! | Open Subtitles | ركز في المباراة |
| Keep your head in the game, brother. | Open Subtitles | ركز في اللعب يا أخي. |
| You gotta get your head in the game | Open Subtitles | ستكون حذر أثناء اللعبة |
| Mourn later. Right now, i need your head in the game. | Open Subtitles | الآن أريد تركزي و تضعي رأسك في اللعبة |
| Get your head in the game, and let's figure out a way | Open Subtitles | ، ركزي في الأشكالية ولنكتشف وسيلة |
| Now get your head in the game, and maybe you'll keep it out of the bottle. | Open Subtitles | لذا ركّز في القتال، وربّما ينصرف تفكيرك عن الخمر. |
| Would you rather bury your head in the sand or take action now to ensure that your teachings are never bastardized by fanatics? | Open Subtitles | هل ستُفضل دفع رأسك فى الرمال أو القيام بعمل ما؟ لتضمن أن تعليماتك لن يُشكك فى أصولها أبدا بواسطة المتعصبون؟ |
| Look, don't stick your head in the tiny oven, okay? | Open Subtitles | انتبهي حتى لا يعلَق رأسكِ في الفرن الصغير حسناً؟ |
| You gotta get your head in the game | Open Subtitles | ستبقى متيقظ ستبقى متيقظ في اللعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 