"your heart and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلبك و
• وقلبك
• و قلبك
• قلبكَ
• بقلبك و

One could arrive at the conclusion that your heart and mind are not fully committed to this undertaking.
المختبر الذي كان من الممكن ان يوصل استنتاج قلبك و عقلك ليس مؤهلاً جداً لهذا العمل

They're closing up again which is restricting blood-flow to your heart and causing fluid to build up.
فهي تنغلق مما يمنع تدفّق الدم إلى قلبك و هذا هو سبب تجمّع السوائل لديك

Your father will break your heart and shove it down your fucking throat, pull it out your ass, put it right back in your chest.
أبوك سوف كسر قلبك و شوف عليه لديك الحلق الداعر، سحب بها الحمار الخاص بك،

Go and good night, and let sweet rest come to your heart and mine within my breast.
إذهب وليـلة سـعيدة ولتنعم الراحـة داخل قلبك, وقلبك هو داخل صدري

It's your heart and your soul that I desperately need, and I'll always need.
انه روحك و قلبك الذي احتاجه بشدة .و ساحتاجه إلى الابــد

When you love someone as much as I loved him, with all of your heart, and you can't just turn that emotion off when they're taken from you.
حين تحبّ أحدًا مثلما أحببته من كلّ قلبكَ... فتعجز عن إخماد مشاعرك ببساطة حين يسلبونه منك.

It means she broke your heart and now she's getting what she deserves.
هذا يعني أنها قد حطّمت قلبك . و الآن إنها تنال ما تستحقه

Something so terrible, it froze your heart, and you swore you'd never tell a living soul, mother.
شيء فظيع جدّاً، جمّد الدم في قلبك و أقسمت ألآ تطلعي أحداً عليه

I know that you have love in your heart and know that I could make you happy, but if you need to kill me you're just going to have to go ahead, and kill me.
أعلم أنه يوجد حب في قلبك و أعلم أني أستطيع جعلك سعيدة لكن و احتجتي أن تقتلينني فيجب عليك فقط أن تتفضلي و تقتليني

It wraps its fingers around your heart and won't let go.
إنه يلف أصابعه حول قلبك و لن يدعه يفلت من يديه

But you didn't. You listened to your heart and you did the right thing.
و لكنك لم تفعل , لقد استمعت لصوت قلبك و قمت بالعمل الصائب

Within a few hours, your heart and breath will stop, and you will appear to be dead
لمدة بضع ساعات سيتوقف قلبك و تنفسك و تبدو كأنك ميتاً

With the already weakened state of your heart and lungs, surgery isn't possible, given its location.
،بالإضافة لحالة قلبك و رئتيك الضعيفة سلفاً الجراحة ليست خياراً ممكنً، نظراً للمكان

You've stopped drinking and smoking, you've cleansed your heart and soul.
عليك التوقف عن الشرب و التدخين، عليك تطهير قلبك و روحك.

But, no, there's no need to make that face because we will restart your heart, and we will put in a tube that will breathe for you and rush you to the OR.
لا داعي للنظر هكذا لأننا سنعيد تشغيل قلبك . . و سنضع أنبوب لك للتنفس و

Take your hand, put it over your heart, and say,'Aal izz well'
ضع يدك على قلبك و ردِّد كل شيء على ما يرام

If grandpa scares you... put your hand on your heart and say,'All is well'
و إذا شعرت بالخوف منه ضع يدك على قلبك و ردِّد: كل شيء على ما يرام

Well, just keep talking about that little ball of light touching your heart and she'll come round.
حسناً استمر فقط في الحديث عن كرة الضوء الصغيرة التي تلمس قلبك و سوف يلين قلبها

Because you followed your heart, and that is worth celebrating.
هذا لأنك تتبعت قلبك و هذا يستحق الاحتفال

She is gonna break your heart. And your heart's as tough as a soap bubble.
سوف تفطر قلبك وقلبك لا يزيد صلابة عن فقاعة صابون

Not just your face, but your heart and your soul.
لم يتحصلوا على صورتك فحسب بل روحك و قلبك أيضا

♪ from your heart and I'll keep it ♪ ♪ in a bag ♪ ♪ in a box ♪ ♪ put an "x" on the floor ♪
هيا بنا ♪ .. سآخذ ما أريده من قلبكَ ..

Jade, if you'll trust me with your heart and allow me to approve any young man that desires to have more than a friendship with you,
جايد ، ان كنتي تثقين بي بقلبك و تسمحين لي باثبات ان كل شاب يرغب فى شيء أكثر من مصادقتك