"your heart to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلبك
• قلبكِ
• قلبكَ

I hope someday you'll find it in your heart to forgive me.
و أتمنى انك يوما ما سوف تجد القدرة في قلبك لتسامحني

And you chose to open your heart to a complete stranger?
وأنت ، أخترتِ أن تفتحي قلبك لغريب عنك تماماً ؟

I'm gonna give you 60 seconds, then restart your heart to bring you back.
، سأمنحك 60 ثانية ومن ثم سأنعش قلبك لنستعيدك 60ثانية ؟

You make things from the genius of your mind and the goodness of your heart to help people.
أنت تصنع الأشياء من عبقرية دماغك و طيبة قلبك لتساعد الناس

It won't break your heart to leave those sad faces?
لن ينكسر قلبكِ لترك تلك الوجوه الصغيرة الحزينه خلفكِ؟

Is there any way... you could find it in your heart to give me a second chance?
هل هنالك اي طريقة تستطيعين ان تعثري عليها في قلبك لاعطائي فرصة اخرى؟

You spoke so beautifully and from your heart to someone who didn't come to listen.
تحدثت بشكل جميل جداً ومن قلبك إلى شخص لم يأت ليصغي إليك.

So you bear your heart to one person and everybody ends up laughing.
أنت تفتح قلبك لشخص واحد و ينتهي الأمر بأن يضحك الكل عليك

They know if you give your heart to save it, then you'll have to stay.
يعرفون أنّك إذا منحتَ قلبك لإنقاذها سيتحتّم عليك البقاء هنا

But now that we're a band of brothers, do you think that you could find it in your heart, to get us in?
هل تعتقد أنك يمكن أن تجد في قلبك لتدخلنا إياه ؟

Please, find it in your heart to just reach out to Ruby.
من فضلك ، جدي مكانا في قلبك لتتواصلي مع روبي

Gary, please, can you find it in your heart to forgive me?
أرجوك هل يُمكنك أن تعثر عليها داخل قلبك لتسامحني

Maybe, someday, you'll find it in your heart to forgive me.
ربما ، في يوم ما ، ستجد شيئاً في قلبك يغفر لي.

When you open your heart to joy, you risk pain.
عندما تفتح قلبك للفرح, أنت تخاطر بالألم.

I hope one day you find it in your heart to forgive me.
آمل في يوم من الأيام تجد أنه في قلبك أن يغفر لي.

Do you accept the one true God into your heart, to honor and obey him for the rest of your days?
هل تقبل الربّ الواحد الحقيقي في قلبك تعظّمه وتطيعه حتى آخر حياتك؟

Do you accept the one true God into your heart, to honor and obey him for the rest of your days?
هل تقبلين الرب الواحد الحقيقي في قلبك تعظّمينه وتطيعينه حتى بقية حياتك؟

But if you can find it in your heart to forgive me, we could have an extra strong friendship because of what we went through.
ولكن إذا كنت تستطيع أن تجد في قلبك أن يغفر لي، أننا يمكن أن يكون صداقة قوية إضافية بسبب ما مررنا.

Don't buy batteries from that guy unless you want your heart to stop on the bus.
لا تشترى البطاريات من ذلك الرجل ألا إذا إردت أن يتوقف قلبك فى الاتوبيس

And I'm a little disappointed you can't find the generosity in your heart to see that.
وأنا خاب أملي قليلاً بأنك لم تجدي الكرم في قلبكِ لرؤية ذلك

Can you find it in your heart to give me that chance?
اتجد في قلبكَ ما يمنحني هذه الفرصة؟