"your highness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سموك
• صاحب السمو
• جلالتك
• سموّك
• سموكم
• مولاتي
• مولاي
• سموكَ
• صاحبة السمو
• جلالتكِ
• سعادتك
• فخامتك
• سموكِ
• أيتها الأميرة
• صاحب الجلالة

I shouldn't like to impede your view, Your Highness.
أنا لا احب أَن أُعرقل المنظر أمامك، سموك.

Wait, Your Highness. What have we been fighting for?
اوقّفي هذا، سموك أنت السبب لقتالنا إلى الآن

Your Highness, Sheikh Mohammed Bin Rashed Al-Maktoum, Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai
صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة ورئيس وزرائها وحاكم إمارة دبي،

Your Highness, in light of this information, should we halt our military advances in Scotland?
جلالتك, على ضوء هذه المعلومات هل يجب علينا وقف تقدم جيشنا الى سكوتلاندا؟

And ready to sacrifice myself at any moment for Your Highness's greater glory.
ومستعد للتضحية بحياتي في أي لحظة من أجل رفعة سموّك.

Your Highness, looks like you know about the situation all the while
سموك , يبدوا أنه كان لديك علم بكل هذا من قبل؟

After many years in your service, it is in rags and tatters, Your Highness.
‫بعد عدة سنوات في خدمتك ‫أصبح في حال سيئة سموك

Your Highness, eat some cake. You like sweets.
تناول قطعة منها يا سموك فانت تحب الحلويات

Your Highness, comparing the price and quality, this one seems the most suitable.
سموك اذا نظرت الى هذه تبدو انسب واحدة لا انها لا تبدو رائعه

Your Highness, why are you suddenly shopping for fishing equipment?
سموك ولكن لما تبحث عن معدات للصيد فجاة ؟ الصيد هو شئ يمكننا ايضا فعله خلال الليل

Your Highness, I would do anything to free you.
صاحب السمو, انا سوف افعل اي شيء لتحريرك.

Your Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar,
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر،

Thank you, Your Highness, for your generosity and hospitality in hosting this Conference.
شكراً يا صاحب السمو على كرمكم وحسن ضيافتكم في استضافة هذا المؤتمر.

I wish you a 100 years of long marriage, Your Highness the Queen.
أتمنى لك 100 عام من الزواج السعيد، جلالتك

Your Highness' younger brother is safe and your mother has sent the messengers.
أخو جلالتك الأصغر في أمان وأمك ارسلت رسول

Your Highness should be assured that you are not completely. Dependent on a northman.
سموّك يجب أن تثق أنك لست معتمدًا بشكل كامل على الشمالي.

First, let me thank Your Highness for hosting this meeting and providing an environment conducive to its very important task.
بادئ ذي بدء، دعوني أشكر سموكم على استضافة هذا الاجتماع وتهيئة جو مؤات للاضطلاع بهذا العمل البالغ الأهمية.

Your Highness, don't you see? We could send someone to get help!
مولاتي عليك ان تفهميني نحن يجب ان نبحث عن احد يساعدنا

Your Highness, we have lost too many good men.
لقد فقدنا الكثير من الرجال الصالحين يا مولاي

France is stuck in a terrible war in Algeria, Your Highness.
فرنسا تُلْصَقُ في الجزائر حرب فظيعة ، سموكَ.

You can thank magic for that miracle, Your Highness.
هذه المعجزة تحققت بفضل السحر يا صاحبة السمو

As Your new physician, I'd hate for You to get ill, Your Highness.
بصفتى طبيبكم الخاص لا أرغب فى أن تتأذى ، جلالتكِ

Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most?
أى من المدن التى قمتِ بزيارتها سعادتك أستمتعى فيها أكثر ؟

Your Highness, the dance is best performed on one's feet.
فخامتك هذه الراقصة يفضل أن تكون على رجل واحدة

Your Highness, here is the powder from our brother and a letter from our father.
سموكِ .. هذه هى البودرة التى ارسلها اخى وهذه رساله من أبى

Good night, Princess. Your Highness.
تصبحين على خير ، أيتها الأميرة يا مولاتي

His Majesty will also pay Your Highness a considerable stipend for introducing him to the League.
سيقوم صاحب الجلالة ايضا بالدفع لسموك راتبا كبيرا مقابل أن تعرضه على التحالف