"your hip" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وركك
• خصرك
• فخذك
• الورك
• ورككِ
• جذعك
• وسطك

You march in there and get that tattoo on your hip!
ازحفي الي هناك و احصلي علي هذا الوشم علي وركك

- Here for your hip replacement. - That's right.
ـ أنت هُنا من أجل عملية إستبدال وركك ـ هذا صحيح

By the way, did you know you had a tiny conjoined twin attached to your hip?
هل تعلمين ان لديك توأم صغير ملتصق في وركك

You call that thing dangling off your hip a sword?
هل تسمي ذلك الشيئ الذي يتدلي من خصرك سيفاَ؟

You still wear that sword on your hip like you were conquering this country.
مازلت تلبس ذلك السيف على فخذك. ؛ كما لو كنتَ محتلاً لهذا البلاد

Remember, a good punch comes from your hip, not from your arm.
تذكر بأن قوة اللكمة تأتي من الورك وليس من الذراع

Put it on your hip, girl. You can listen to her.
‫ضعيه على وركك يا فتاة ‫يمكنك الاستماع لها

Pete, your hip was knocked out of its socket when you jumped, all right?
بيتي , وركك خلع من مكانه عندما قفزت , حسنا

Too awesome for old Pierce with your hip shirts, and your gelled hair, and your cool tape over your mouth.
مذهل جدا بالنسبة لبيرس العجوز مع قميس وركك وبلور شعرك

They told me at the desk you broke your hip three weeks ago.
.. لقد أخبروني الإستقبال أنكَ كسرت وركك منذ ثلاث أسابيع

Uh... they stick a big needle in your hip and suck out the bloody pulp and give it to me.
يغرزون إبرة كبيرة في وركك ويمتصون اللب الدامي ويعطونه لي

That would mean sticking an enormous needle all the way through your hip, and it's very, very, very excruciatingly painful.
مما يعني التصاق ابرة هائلة طوال الطريق من خلال وركك وذلك مؤلم جداً بشكل لايطاق

Take the weapon off your hip, place it on the ground, kick it towards me.
خذ السّلاح خارج وركك, المكان هو على الأرض, اركله نحوي.

We had to take bone from your hip and pin it to your leg with a steel rod.
فأظطررنا لأن اخذ عظم من وركك ولصقناه الى ساقك مع قضيب معدني

I did. You're wearing your garage door opener on your hip.
لقد فعلت، أنت تضع فاتح باب مرأبك على وركك

Get your damn hand off your hip when I'm talking to you!
أبعدي يدك اللعينة عن خصرك عندما أتحدث إليكِ

You're a middle-aged gay man who punctuates sentences with your hip.
انت رجل شاذ في منتصف العمر وتحرك خصرك في قول الجمل الغريبة

No, if it does get out, you can't fight it. Not with your hip.
لا, إذا تمكن من الخروج, أنت لا تستطيع أن تقاتلة بدون أن تستخدم فخذك

No, if it does get out, you can't fight it. Not with your hip. Oh, my God!
لا, إذا تمكن من الخروج, أنت لا تستطيع أن تقاتلة بدون أن تستخدم فخذك

You mean the thing where they screw a needle into your hip bone and suck out the bone marrow?
هل تعني الشيء حيث كانت المسمار إبرة في عظم الورك و تمتص نخاع العظم؟

Spin your pelvis. You feel your hip sockets loosen?
دوري ورككِ، هل تشعرين تجاويف ورككِ بدأت ترتخي؟

It's five hours away. your hip stiffens up.
إنها مسافة خمس ساعات وتعلم كيف يتصلب جذعك

I didn't. My hand's on your hip.
لم أرفعها يدي ما تزال على وسطك