"your horses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خيولكم
• خيولك
• الخيول الخاصة بك
• أحصنتكم
• جماحك
• جيادك
• حصانك
• جماح نفسك
• خيولكَ
• أحصنتك
• جيادكم
• اكبحي
• احصنتكم

There are dozens of boys who could've stolen your horses.
هناك عشرات الأولاد .ممن يمكن ان يكونوا سرقوا خيولكم

When I was in that carriage with the governor, when your horses first appeared,
حين كنت في العربة مع الحاكم وظهرت خيولكم أول مرة

Are you willing to forgive your enemy to retrieve your horses and take them home to care for them?
هل أنت مستعد لأن تعفو عن عدوك وتذهب لإطلاق سراح خيولك وتعيدهم إلى المنزل وتعتني بهم؟

The truth is, I was admiring your horses yesterday, and I was hoping to get a closer look at them, if that's okay by you.
بالحقيقة اعجبتني خيولك البارحة واردت القاء نظرة قريبة عليها ان كنت لا تمانع

I know, just hold your horses for a minute, all right? - Art.
وأنا أعلم، مجرد عقد الخيول الخاصة بك لمدة دقيقة، حق كل؟

We're on way to the ball down the street, and we were wondering if we could please leave our horse with your horses?
نحن في طريقنا للعرض , في اخر الشارع وكنا نتساءل , هل يمكننا أن نترك حصاننا , مع أحصنتكم ؟

- Now, hold your horses.
ـ الان اكبح جماحك

Hey, Clara, can they print that you ain't won the Kentucky Open since Nolan stopped training your horses for you?
كلارا هل يمكنهم نشر انك لم تكسبى سباق الافتتاح لكنتاكى ؟ منذ توقف نولان عن تدريب جيادك

Right now, I want you to get off your horses, lay your weapons on the ground.
حالياً أُريدكم أن تنزلوا من على خيولكم وتضعوا أسلحتكم على الأرض

We just want your horses and your supplies, then we'll be on our ways.
نحن نريد خيولكم و مؤنكم فحسب ثم سيذهب كلٌ لحال سبيله

I guess I have to kill you and take your horses, too.
لذا اعتقد بأنه يجب علي ان اقتلكم وآخذ خيولكم

Oh, I regret, Sire, there is one thing I've failed to do - er, muck out your horses.
أوه، آسف مولاي هناك شيئ غفلت عن فعله تنظيف خيولك

Forget the hides. Give us your horses and your guns and we'll call it even.
إنسي الجلود وأعطنا خيولك وأسلحتك وسندعوه مساوياً

You have two great loves in your life: your horses... and this company.
أنت تحب شيئين في حياتك , خيولك وهذه الشركة

your horses are waiting, Prince Cassim.
الخيول الخاصة بك تنتظر أيها الأمير قاسم

your horses aren't used to ships, I see.
لا تستخدم الخيول الخاصة بك للسفن، انظر.

We'll keep close enough to keep an eye on things. Saddle your horses.
لكني سأبقي قريباً كفاية لتظل عيني علي الأشياء هيا امتطوا أحصنتكم

And if you fuckers do anything to embarrass her, your kin, your cousins, your horses, your fucking kids, you do anything...
... و إن فعلتم أيها الأوغاد أي شيء لإحراجها عشيرتكم و أقربائكم , و أحصنتكم , و أطفالكم الأوغاد ... إن فعلتم أي شيء

Hey, just hold your horses, okay?
إكبح جماحك وحسب، إتفقنا؟

I don't. I do. And I won most of it betting on your horses.
لدى وكسبت معظمها من المراهنه على جيادك

Wet your whistle, get back on your horses and move on as fast as you can.
بلّل ريقك، وامتطي حصانك و ارحل من هنا بأسرع ما يمكن

Hold your horses.
اكبح جماح نفسك.

You must chase down your enemies and tear down their city walls so that grass can grow in its place, and so that your horses can run free.
يجب ان تُسرع بِأسقاط أعدائك وهدم اسوار مُدنهم لكي ينمو العشب في مكانها، ولِكي تتحرك خيولكَ بِحريه.

Say, take me to Kentucky to see your horses, won't you?
مثلا, خذني إلى كنتاكي لأشاهد أحصنتك ألن تفعل؟

Get on your horses. They've got Bragg.
كونوا على جيادكم هم اعتقلوا براج للتو

Hold your horses. Nobody blames the Labor Party for this.
اكبحي جماحك، لا أحد يلوم حزب العمّال على تلك المشاكل

Please load Queen Mary's gold onto the carriage and mount your horses.
ارجوكم احملوا ذهب (ماري) الى العربة واركبوا احصنتكم